Hitopadesas, id est, Institutio salutaris

191쪽

hoc etiam contra grammaticam. Emendationem nostram metrum requi- P. ID . xit atque defendit. Lin. 9. a m H edd. - mT iidem. - Ιn ed. Ser. praemittitur hisce verbis dist. I S. Nos servavimus ordinem a ceteris commendatum. - Ιn codd. transponuntur disti. 1 1 et Dist. 14 I. a. . . . tam I sio S. Repetit hosce versus S. in D. IV. ante dist. 58. correcto Ur Π, at pro aeque Vitiose scripto r; tum ibi est in K:. Repetunt eodem loco codd. sine ulla varietate. - 14 I. a. PS i s a U S. - b. fm iri L. Prorsus absurde. Wifrem imiser Ρp. quod nihili est. Π rm-Ρ. Degatio huc non facit; corruptela orta esse videtur eX inscientia librariorum, qui non viderint, alterutrum iΠ prius Credo locativum esse participii, cum ' Vimi coniungendum. - Q et d. Ur rs r Π i S. - 145. a. mr ΠΠh mr . . . Codd. Videant qui ita scripsere, an Icta neutro geriere collective de omnibus regis consiliariis dici possit, equidem exemplum, quo id probem, habeo nullum. - C. LII T . . . .

Lin. 16. Primum incisum desideratur in S. - abest a codd.

emendatione; dici enim debet, a quo OCCiSUS fuerit. Om. Ρ. Invertit ordinem verborum L. : -s miri iri VUM: sic g emetitur: i

192쪽

COMMENTARIUS CRITICUS

tiorum abundautia ubique sit in edd. aeque atque codd. - Pro M T

meudose ; tu eadem editione mox simili peccato UR .

193쪽

-- I. S. Nomina anserum proserunt edd. Ihaecce: Heng L. P. IS. IUaestare videtur Scriptura L. - Testudinis nomen addunt edd. - MI scribentes. - mori in ΡΡ. - - edd. - 5. ε; et gin locum inter se permulare iubent edd. h. l. idem Valet atque Graecorum Oτι , Ρersarum λ -- edd. - 5. Di codd. atque sic legendum, quia praecipua orationis vis in mi posita est; testudini enim difficilius erat, in alias migrare sedes. - Ρro risu Ur edd. d r. - 6. Ρrius in desideratur in edd. - Ρro Uri: et quae Seqq. L. :RT NATI, quae Corruptela orta est ex vitiOSa prioris sententiae cum hac consuSione. Dist. 5. d. Pro RGE Ρp. M Triri'; male. Lm. 9. Pro S. - Alterum abest ab edd.

Dist. 6. d. satiris FD. S. quod nihili esse arbitror. Lass. - Nisi sorte rim' significat praetextum, quo aliquid occultatur, tentare possis: sirit ri pri i SCHL. Lin. 16 et I . Pro Rcri S. I Ρp. - Ui . i' i' sic S. - 18. om. Codd. ΡOSt inSerunt Codd. distichon supra exhibitum Ι, 189. Jon. totam fabulam IV. omisit. In L. haec leguntur disticha, quae W. etiam Anglice reddidit, unde patet ex eius codice esse desumta: a

Hisce flocis interponit porro W. eundem, quem codd. et S. In prioris distichi hem. b. mendum suspicor, emendationem ignoro. - 18. kss PRIMI S. et Ρ. 9 priuS Vocabulum recepimus, posterius re-

194쪽

COMMENTARIUS CRITICUS

mim ii si i S. eodem modo pergit post omissa ista verba, sed pro praebet . . - 5. Ρro initio distichi laudati lotum exhibet S. Legitur apud nos

195쪽

Dist. 7. b. Pro R L. Ir' pr pessime, sequente paulo post eadem

particula. Lin. 1 Π EI: pro strR: L. R Im umet S. - 15. Ha dimit L. Revam fluvium , utpote qui septentrionem versus collocari nequeat, ab hoe loco esse alienum, nulla eget demonstratione; ita tamen legit etiam W. qui nota sua ostendit, nominis significationem sibi esse ignotam. Reva aliud Narmadae sive Nerbu Idae est nomen: CL Wiis. s. v. et ad IIegb. Dut. p. 26. Alium in modum fluminis nomen Corruperunt codd. : Π - rinu; verum praebet J. In S. sumitiis nulla omnino sit mentio: post mri enim pergit: iΠ meses: i

196쪽

COMMENTARIUS CRITICUS

--7. M om. Ρ. - In L. sequitur post hoc distichon, quod praeter W. nullus librorum agnoscit:

ouius sententiae meminisse debebat ipse distichi auctor.

pro 'taliri S. - 9. desideratur in edd. et abesse sane potest; amant Indi quae est linguae eorum in periodis sermandis inopia, orationem direc

- 15. NUHr codd. quod placet. Diat. 9. d. st Ir Ρ. DEI S. neutrum huc facit; deest totum distichon in Ρp. Lin. 18. Verba ta - desunt in S. et codd.; Ρp. om. etiam V mrast vis.

197쪽

- I9. n in pro S m codd. haud male. - ΡrO S. viaio. P. O- Io. R Rri ante Mimi inserit S. Dist. IO. a et b. Ρro Scriptura ed. Londin. quae utiice in hunc ConteXtum quadrat, codd. et S. praebent: Nim man n 'ina R Irm i Quae Scriptura me iudice Sana non est ', nostram ante oculos habuit W. neque

I' Pocul dubio mendosissimum. Ρro ultimo vocabulo scribere sertasse Voluit sin, uti legitur in Ρp.

- 0. Ρro sum: legitur in L. S' U:, quod epitheton foret sequentis

198쪽

COMMENTARIUS CRITICUs

in S. aliud distichon, quod apud nos legitur II, 161.; huic porro sub iunctum est ΙΙ, 16o. Ρosterius praebent etiam codd. prius S. habet sibi proprium. Tria agnoscunt cum S. interpp. ; nullum L. - Π Nil a n addit L. utar λῆ i H iam: π a zm: i edd.

199쪽

Secuti sumus codd. utpote duces maiore fiducia dignos, quanquam confitendum est, in utravis scriptura quaedam inessse, quae haud satis e pedita nobis sint; neque enim nimis patet, quid sit V r; 'JU:, neque cur aequinoctii tempore tale quid potissimum acceperit DeVasarmari. Lin. 1. S. - 'I S. -- L. Sm M Ρ. RIGH Ui Ρp. eX P. ii 5. quo composito exit forma vocis inauditae: msiar. sorma a Wilsone sola recepta est, sed inde legitime derivari potest i Tra ii, quo deducit scriptura cod. Ρ. Si enim Pro posita recentioris est Corruptelae e depravata pronuntiatione ortae, loquelam vulgarem, Pracriticam dictam, iam pervadentis. Tertiam sormam aeque legitimam 'ian ex Sinhasani prooemio enotavi. - ΠHi L. quibus verbis et sequenti Tin,

200쪽

s 80

COMMENTARIUS CRITICUS

- 16. Verba n Erm. Hiri in edd. ante S leguntur. - 17. - SI UNI edd. - ante Uin legitur in codd. - Π in Metc. edd. minus bene pro Orationis huius tenore. Dist. 17. a. Ρro U I ΡΡ. UN. - b. m Urs ΡΡ. male. - fmihia L. - C. pro Vs Ρp. omisso omnino verbo, quo Carere nequit Sententia.. I8, C. . . . . L. mendOSe. - Ceterum disticha haec 18

Io. iuxta argumentum disposuimus; 18. in edd. ultimo loco legitur; et distichi 10 versus alter neque Hori dist. Io. priora duo hemistichia de- Siderantur. Ρraeterea observandum est, sabulam IX. totam desiderari iti codd. et apud JOn.; Deque Sine caussa; ViX enim quempiam vel paullo accuratius legentem fugiet, dicendi genus per hanc narrationem obtinens toto coelo distare ab oratione, quae in reliquis Hilopadesae sabulis regnat. Medium locum tenet, si dicendi genus tantum respicis, haec fabula inter simplicem Nilopadesae orationem prosariam et calamistra ista, quibus usi sunt plerique scenici poetae atque earum narrationum,

quas Indi vocant, RuCtΟΓeS. P. 116. Diat. IO. d. VET 'γ Usque t V mi it edd. - Accusativus mi , quum neque a GT, neque a VTs, regi possit, adverbialiter positum esse videtur. -- Seqq. USque ad i. 19. Omissa sunt, ut iam dixi, in codd. Lin. 6. Min et Om. S.