Hitopadesas, id est, Institutio salutaris

172쪽

COMMENHRIUS CRITICUS

P. interponentes praeterea huic vocabulo atque sequenti VM haec verba UM M aetitia: Esrom: i CL p. 8O. l. 7.

L. male; πη M S. et Ρ. quae scriptura ita intelligenda est, ut SI E : pro verbo finito accipiatur. - Ιnseritur in Cod. Ρp. post R in haec sente tia : fimm aestimi in Q sh ΠΠΗ -- mr: mr: Drr H - r enim ' i Ρriora verba usque ad V: ex libro primo vid. p. 27. l. 7. huc irrepserunt. - II. im ita ira L. Recentioris usus est haec additio vocabuli min

quo saepius nihil aliud exprimitur, quam notio, quae propria est casui septimo, ut ipso hoc loco: st quod attinet ad bellum instatis.'. - e UMmiserr L. - . . mis Us S. - ΕΠ Om. L. P. sis. Dist. 64. a. et b. Singulari numero omnia exhibet nomina Pp. ; et mmia tantum Ρ. Lin. 5. Hri: et in Om. edd. et P. Diat. 65. a m II: L. - C. . . . im i m S. idem voluit L. tibi editum est: ita PT . - 66. C. UL PΡ. Lin. 8. Haud paucae exstant huius loci Variae scripturae in codd. et edd. unde consultius cum lectore actum erit, Si Primum ex unoquoque libro verba separatim apposuero. L. --i Ri I U IRTUTUM

huius loci eum in modum quo a nobis exhibitus est constituendi, dicendum erit, quid significent vocabula Sint et iam; ab horum enim significatione omnia pendent. Quod ad posterius attinet, non est quod in eo moremur, eSi enim stipendium, quod militibus persolvitur; dissicilius est prius definire, quippe quod haud secus atque S TL verbum, et se participium in lexico Wilsoniano non sit enotatum; nam quod dicit ΞΠm valere a rehendere, neque huc facit, neque Satis est probabile. Ilosenius s. v. m locum laudat Nilopadesi p. 98, l. i . ed. nostr.)ubi STI significet utilis, pro quo sortasse rectius dixerit idoneus. In hac

173쪽

exemplorum penuria haud alienum erit ab hac annotatione locos tam P, 94- dare, quibus vocabulorum istorum significatus accuratius definiri possit.

Q-r ii Coniungenda sunt gerundia et Emm; i pede nubem alloquitur montibus summis imposito atque rivorum aqua perleVi RS- sumta'. Est h. l. primaria ut videtur verbi compositi vis: Subiungere, sibi adiungere, apponere, assumere. Draupadipramatha IV , 39. a

Sm l. per amare, quod nimis a vi verbi propria mihi recedere videtur; quanquam Vir. Clar. auctoritate scholiastae probabiliter se tueri Poterit; sed is sensum non significatum reddere Voluit. Est potius almiungere sibi medium est enim j quod pro istius loci sensu, non tam nubere , quam fidem praestare marito Valere videtur; autem idem est atque gri, idoneus, dignus. Α primaria ista significatione iungere longius iam distat A RHm, quum sit idoneus, quae translatio eadem fere est, quae in Latinorum aptus cernitur; utile etiam hoc pamticipio designari, Bosenio omnino. non negaVerim. Srim denique, si originem spectas, est adiunctio, qua res quaedam alii subiungitur;

ex vi participii probabile est, eadem Voce designari idoneitatem, si ita dicere liceret, utilitatem; si alios Hilopadesi locos comparas, p. 5o,

l. 7. p. 57, l. a. p. 58, l. 12. Ρ. 99, 12. Potius est USUS, qui ex re quadam peti potest. Nostro loco est utilitas Copiarum, quae alacriores redduntur dato stipendio. Aliam vocabuli vim ex hisce grammatici verbis eruere licebit Pan. I, 5, 5 I. misit seri Iri: i E caussativa verbi forma est , qua significantur iumenta, quorum alia iungebantur curribus aliorum deorum. Vide Rigved. Spec. ed. Rosen. p. 7. Obiter moneo in hymno isto tu Auroram verba V in Ub7 min man amr: non Vertenda esSe cum Rosenio meo: Vehunt eam lucentes fulvi radii, sed v. eam l. f bοςes. Id docent verba a Rosenio in nota allata. Enumhratis diversis animalibus additur: ii Quae quum ita sint, iam patet per se ratio, cur nulli librorum obtemperandum fuerit, sed eligendum ex variis scripturis, quod loco accommodatius videretur. Longius foret ostendere, quid in quoque libro minus recte se habeat; id silentio praetermitti nequit, in cod. Ρ. --- m. notam esse marginalem cuiusdam, qui de sensu loci dubitaret. Ce-

174쪽

P, 9έ- terum video aliorum quoque librorum scripturam esse foedatam notis mamginalibus lectorum, varie locum tentantium. - iR diis ex S UINT P. male.

. t L. Diat. 7O. d. V -r . . . . L. Mns: NUTI .... S. a IOCO omnino est alienum P. 95. - 7 I. b. . . . ' iis . . edd. - C. . . . ' Tt . . L. - 22. a. um Ρ. perperam. - h. in fine. V: Ρ. male. --C. . . . - i: edd. - d. Il 5ΠJd . . . . Ρ. ΠλTU Em m: edd. -

. . mms . . . Codd.

- 8o. a. Π m edd. stulte. Iidem mox inim' pro assueta eorum negligentia. Legitur hic versus Man. VII, 175. exceptus ab alio, qui in NitOP. est 82, a et h. Ρraemissus contra Versus 8a, o d. est alii, ab Hilopa-

175쪽

desae compositore ut videtur omisso: mT Ω- - - c. mianam P. 95. Ρ. quod sensu est destitutum. -Ρp. quae lectio si metrum respicis mitius placet. corruperunt edd. et L. quidem insit , S. in min. - 8 r. b. L. mendose. - c. O pro εn- Ρp. - Ex Manu VII, 392. - 82. h. - Ρp. A qua haud libenter carebimus. - c. P. 96. codd. Perperam. - d. edd. male.

- 8 . a. Em in . . . Codd. quae Scriptura admitti nequit, quia mentio fiat in priori versu equorum necesSO est. - b. um L. vitiose.

codex T mi M M I . . t unde Conticio Scribere voluisse aut sane debuisse istum librarium: fimn i quod transpositione tantum dissert a Scriptura codd. ΡΡ. - Ed. - Hr imi S. in . Sed nec diri, nec ΠΠ ex hoc loco est. - 95. a edd. ΡePΡeΓam. - d. Ρ. P. Q . r ' Ρp. Neutra scriptura magnopere Commendabilis , utpote Obscurior. - 04. Asterisco notavimus hunc flocum tanquam Corruptum Supra quam ut sine aliorum codd. Ope restitui possit. Exhibebo primum varias librorum quorum consulendorum data nobis erat DCultas, scripturas ; indicabo deinde, ubi lateat corruptela: S. - in ram ut Gry

176쪽

COMMENTARIUs CRITICUS

in locum Congesta habeamus, interpp. verba ipsissima apponam: W. And when a chies sitiali has e gis en him an operthrow b means of his rieareSi frienti, he may ut his enem y to death Quibus verbis haec subiuncta est nota: i Thia me rae is defectis e in the original -JONEsloco quo exhiberi oportet hoc distichon, haec verba habet, quibus quae subiecta fueritit Indica dissicile est dictu: He m epen after haping de- faled the e rem1 deStry them, with tTOOPS emer for gain; or Selae an icar C their Catile or eςen in rison their chies ' Ex hemistichio h. quod in omnibus libris admodum sibi constat, hoc primo adspectu aΡ-

paret, Sermonem esse de hoste fraude Circumveniendo, quae fraus, ut ex eiS, quae in hem. a. Sana Sunt, coniici potest, ita eo consistat, quod discordia excitetur inter hostem atque amicos eius, quibus ipsis utendum sit ad eum profligandum. Quae quum ita sint, prior versus scribi ΡΟ-test, qualis a nobis exhibitus est neque haerendum est in mist, quod multo potius huic disticho cum anteo. coniungendo inserviat. Ista autem regula illustrata fuit simili, quod omnino obscuratum est culpa librariorum, ita ut vix huic versui probabilem opem asserre possimus; simile esse ex arte sagittandi petitum demonstrant vocabula ta I, i. e. scopus ; sed corruptela in eo primum cernitur, quod omissa sit particula Comparativa; lianc tamen facile restitues legendo UVr pro Hemist. d. porro Sanum esse Crediderim, praebet enim hunC sensum: sicuti propter scopum nimis alte colligatum, ita ut sagitta ad eum usque Sursum mitti nequeat. Cum ceteris haec Satis bene conveniunt; nam dicere vult auctor, hostem nimia potestate Valentem quam ut vi vinci possit, adeundum esse insidiis, veluti sagittarius, qui scopum propter celsitudinem attingere nequeat, artificio quodam utitur; quodnam autem hoc sit artificium, id hem. c. contineri debet.

quor. -- per SP longum enim essertur a Panine, Ι. 4, 61.) huc lacere non videtur; nam ex praecedentibus regis verbis manifestum est,

177쪽

hoc distichon eo consilio esse allegatum, ut admoneat, agendum esse, Ι' non verba facienda. Hinc Sequitur Construendum esse Em tu, abiecta arte oratoria stud: in H; postremo verbo qui sensus h. l. tribuendus sit, accurate definire haud ausim. LaSS. - h. l. non est coniunctio Caussalis, sed pronomen, quod referri debet ad gI. Ait men dubito, auo in sisti in dici possit pro: II π SU H. Ρraeterea Suspicionem movet triplex variatio in ultima distichi voce. Denique nimis Contorta est Constructio. Mallem rescribere: RT V Ff iam ii x i

in i festr etc. S. Ρraestat scriptura codd. a nobis recepta ; HUR RL ex edd. est additum, haud scio an Tecte.

discessum v. - Ρro edd. pNξr, ad quod subintelligendum seret Uir: sed praestat intellectu facilius. - Sequens comma virgula distinguendum

178쪽

l 58

COMMENΤΑRIUS CRIΤICUS 97 erat, ea omissa obscurior sit in edd. Sermo ; augent obscuritatem codd. omittendo H, quod de cornice intelligendum est: viste iam inde a longo

tempore apud nos moratur.'

lIArsi etc. - Ιncipit in Ρp. Sequens incisum a l . - em edd. - -VI: Ρp. - L. - im I SPUM T, Omisso - UNI Om. ΡΡ. 98, Dist. 98. a. . . . R in . . ΡΡ. - 99. b. mmm remps: L. - Pro S. - si; illud exquisitius. rum etiam in seqq. repetit L. ; Veram lectionem CSSe a nobis receptam probat tum ceterorum librorum ConsenSus, tum hoc, quod Sudraci nomen Indorum traditionibus sit celebratum; tribuitur huius nominis regi antiquissimum, quod exstet, Indicum drama. Eodem modo scrubitur nomen in Vetalapanchavinsatide, cui libro inserta est haec de Vira varo narratio. Cf. Wiis. Hinctu theatre Vol. I. Ρroleg. ad 51richchha-Latim. Lin. 6. Ρro edd. MI

ceteris libris omissos, e Wilhinsii codice petitos:

179쪽

- 18. UNT, OmisSis ex nimia festinatione syllabis g Ρp. - Ρro Vari S. M . Invenerunt boni isti viri in codd. v nam Et et T in codd. Bengalicis nulla certa regula distinguuntur) unde infelici coniectura secerunt v quod Vel propter pluralem numerum reiiciendum est. - nitari Ρp.

TIT s mi Tr etc. S. Omissis Π- I pergit L. eodem modo atque S. - etC. Sed mOX monstrum vocabuli profert H a. Nos Codd. secuti, emendato pro Urer aer. Pro Ρ. Ρp. in . Utraque forma, ri et rivi legitima est. Ne in vocabulo haereant tirones, haec

moneo. Compositum est e in t acus et Uu, sndendus, Usilis. Valet igitur: quod acu Perforari Potest. Comice h. l. vocabulum de tenebris ita densis, ut prehendi quasi et acu perforari possint, usurpatum CSSedicerem, nisi invenirem Calidasam eadem usum fuisse voce Megli. Dut.

Liri. a. minitI : MNAE: Ρp. Ρro postremo verbo S. Pityr: . L. M Π:. Addit P. L. , OmiSSO ante in . - Ρro fis tu ri I S. sed licentia haec in uSu formarum mn et V poetica est et ne omnis quidem generis poetis permissa; frequens est in epica poesi antiqua, in Rameide, Bliara-tea, et quorum dictio utrumque carmen presse imitatur, in Ρuranis; rarior in legibus Manus; rarissima, si omnino obvia, apud epicos recenti Oxes, scenicos et lyricos. Quae licentia quibus sit legibus circumscripta,

180쪽

- II. NUM : S. ARR : H - : L. Illud ad idem sere quo scriptura codd. redit; hoo serri non potest, nisi corrigatur in prosa enim oratione epitheta praemittuntur nomini, ad quod pertinent, Paucis admodum locis exceptis, ubi aliud postulat orationis ratio. De adiectivo, quum sit praedicatum, hoc non valet; quod vix me monitore eget. --Uici etc. Ρ. - 1 I. Urufir tam eriΠ Π Tm: sic Ρp. minus bene. - ΠM Om. L. - Ρro Permi S. Per i. - ΡrO - Ρ. S. M. Optandum erat inter Garet d T ; quod Vocabulum in hac iunctura naturam coniunctionis induit, sicuti Latinorum quod eodem modo in coniunctionem transiit. Ρrael limus VRr, quod exquisitius est et ii l. idem valet atque uti editum est in ed. Ser. Observavi hanc Vim accedere relativo, quum praecedant vocabula Uriori et composita cum Vri, fortasse etiam cum rim; quanquam hoc dubium mihi est, quia ex linguae Indicae ingenio est praemitterexeIativa, ita ut plerumque ad antecedens um reserendum sit; quo facto, constructioni, de qua hiC agitur, nullus potest esse locus. Luculentum huius constructionis exemplum invenies p. 13. l. 5. Haud Opus est addere h. l. nam praecedens primae personae vindicat