장음표시 사용
121쪽
ΚΑΛ. Καλπcων . Calpensium , qui nimirum sunt ex Carpe, Bythinite Urbe . Cl. P. Lupus in Sarcophago insigni, quem pag. 3I. e X ponit. In eo autem si revera Sigia sunt , ut PDter Corsinus p. 34. existimat APXωN ΚΑΛ-ς legendum esse videtur: aliter ΚΑΛΚAPIIIEIcON , quemadmodum in Sarcophago scriptum est, tumque Sigia evanescunt. ΚΑΛ. Καλου, sue Κάλλιαῖον, egregium , Wrenuum ; intellige
Imperatorem. In marmore Ancyrano apud Mont fauconium Palae gr. Pag. I 6 ΚΑΛΗ. Καλωδιον , Calenium . nomen proprium . Muratorius
ΚΑΛΟΚ. Καλοκαγαθοι . AEqui , bonique amanter . In Ticinensi marmore apud Masse jum pag. 3S- ΚΑΛΠ. Καλπουρνίω , Calfurnio. Gruterus p. 767. n. a.
ΚAIIII. ΚαππαδοκΘ, Cappadoeis. Cyriacus p. 8. n. is . KAP. Καρμίνιον , Carminium . Sherardianum marmor supra citatum KALΙ. Κασίου, Casii; gentile nomen est. In marmore Oxon. num. I. pag. 83.
ΚΑT. Καταθη , depositus es - sive Κατθανε mortuus es. Main rangonius in Amendice p. 7O.ΚAT. Κατοικούντες habitantes . Sponius Itiner. P. IS . ΚΑΤΑΘ. ΚΑΘ . Utraque valent Καταθεσις , Depo tio . Arrin-ghius lib. III. c. a a. p. 6i9. Inscriptionem hanc exhibet.
122쪽
Octobris. Nodora ante IV. Idus Septembris . Uerum si lapis bene perpendatur, ita certi ssime in latinum vertendata erit. Depostio Prisci I ante UII. Kal Octobris. Theodorae Deso tis. Facile X in locum K irrepsit. Gnςe IV. Idus Septembris. Vel uti est in Muratorio p. I928. num. g. I Po. EIΔ. Pridie Idus C e. Fabretius P. I 87.
Idemque Cl. Auctor se eam in latinum transtulit. Da nus vixit annis XXV. qui decessit A. D. XVII. fiat. M. Aecum lapide magis congruet interpretatio haec . Daphnus fixis annis XXV. Hujus Depositio A. D. XVII. Kalend.
Septembris. X. B. Κελε-ti Βουλης, germissu, seu mandato Senatus. Sponius Itiner. pag. OS. R. Κε. ΚΕ. ΚΥ. Singula valet Κιὰ, et . In marmore Ancyrano . Vide nostram Palarogr. p. 24. Hesselius inter Ephesina marmora num. I7. Lupus pag. I . Arringhius lib. III. cap. 22. pag. S9 I. Κε. ΚΕ. Κυριε, Domine . Ma&jus apud Corsinum p. Sponius Misceli. Sect. X. n. 3I.
123쪽
XEION. Α'νακάον , Anacaeum. Titulus est Sacelli Dioscurarum in Anaglypho Comitis Camilli Silvestri p. 28. Equidem Ana- 'caeum Athenis erat Templum Castoris, & Pollucis, ut Thu-cidides lib.VIII. Hist. ,& Lucianus in Timon. p. 79. litteris prodiderunt. Α,ακειον, τὰ τῶν Διοσκουυρων ἱερον, inquit Suiadas. Erat etiam άνακῶα Διοσκουρων εορτἐ , Dis urorum Festam . Ethnici siquidem festa a Diis , quibus fuerant dicata , nominabant . Uerum festa Dioscurorum Διοσκύρεια item dicuntur in Domitiae nummo Epigraphe hac et ΔΙΟ
KENTINAP. Κεντηναρίων, Censenariorum; qui nimirum Centenis praeerant, quique ut Iudices minores per centenas jus dicebant; Comiti tamen subjecti, in eorum vitam, moresique inquirenti . Si bellum ingrueret , Centenarii munus erat centenam suam , seu centenae suae Milites in aciem , educere . Legesis Gloss. Dusrens. num. 92σ. Gruterus Pag.
KE F. Κεφαληθεν , Cephalen s , ex Cephale Atticae pop. Sponius Itiner. p. JΘ.ΚΗ. ΚΗΔ. Prima Κηδῶν, qui nimirum ex Cedis Atticae populo est; Altera vero ΚῖδΘ, in marmore Gruteri pag. 626. n. II. , quod a Cl. Ma Dio confictum putatur ; ubi ea Si-gla Curam sortasse significant. Sponius Itiner. pag. 46. Prima habet..... ΙΙΣ ΣΟΠΥPOΥ ΕΚ ΚΗriori, qui ex Cedis es. ΚΗΦ. ΚΗΦΕΙΣΗΙ. Κης η ας , Cephisienss ex Cephisia regiuncula Atticae, per quam Cephisus labitur ; utraque sortasse sonant. Sponius Itiner. p. 46. & marmor Riccardianum apud Corsinum in Fastis Atticis Tom. I. p. t o. Attamen Donii exemplar ΚΗΦΙΣII habet. ΚI. Disitigod by Cooste
124쪽
CI. Κωτα, Iacet. Lupus pag. I 36. B. Habentur in marmore Gruteriano pag. Io32. n. 6. Quae Sigia Cl. Maiseius pag. 37. interpretatur KIBENEIPHNH, idest 8 δώ τερον, s αυθις , o' iterum in pace. Alia enim vice in marmore habetur ab A sp . Scaligero in Emendatione temporum pag. 3I6. magis probatur lectio haec . Γυ- νεκIB. Conjugi Benemerenia . P. vero Corsinus p. 37. ΚΗ τέθειται δατέ g. . Deposita est Eusebia , scilicet , secunda, seu sequentI Ge exposuit. Ast ego, planius , ni fallor , latine reddiderim , jacet Eusebia , eui breve vivendi tempus eoncessum es. Ea siquidem decimum vix aetatis annum excesserat . Quare ea Sigia . legenda videntur ΚI rcu B υρβιγ.ΚIλIE. Κίλινγ, CilinuI nomen proprium . In marmore, quod, ut dicitur , in Museo Κircheriano servatur.
Benignus Atumnus. Ius vocaris Numerius. uotorum mortuus es annorum uadraginta . Oportebat, te adhue visere: At ο' mori oportebat.
Generos tua sint, in false, σ' vale o hospes: Tui enim interes adhue Diari , nobis autem sat es. In quinto hujus Epigrammatis politissimi versu dubitanter legimus Σ 'ΥΓι Ου, o KA.
125쪽
ΚΛ. ΚΛΑ. ΚΛΑΥΔ. ΚλαυδυΘ, Claudius . Singula valent. Sponius Atticae pop. p. 16u. Muratorius P. I 68S. n. IS. Iterum Sponius Sei'. X. n. O 6. Κ ΛΑZ. Κλαζομένιον , Clagomenium, nomen proprium. Gruterus pag. SOῖ ΚΛΑC. Κλαὸσις, Classis praetoriae videlicet . Muratorius pag. I979. num. S. ΚΛΕΟEEN. Κλεοξε,ου , Geoxeni. Muratorius P. I979. n. S. ΚΛHPOYX I. Κληρουχίας . Haereditatis . Vide in INΔ.ΚN. Muratorius pag. 38 a. Uide in ΑΙ.
X. N. S. Sponius in Itiner. p. a . GNO ine ΘEσίας Α'δριανος ex Constitutione legis Adriani . Cyriacus vero ΚΑNONEΣΑ δριανος, tandem Cl. P. Corsimus in Fastis Atticis Tom. II. p. 2O6. ita interpretatur KE iscis αα Nομιμον Θεου Α'δρια νου . Pustum α uum DI, Adriani. Additque in notis Grae- eorum p. 37. legi etiam posse Κεφαλα- Nou.ων, seu Noμου
Θεου &c. C ut legum disi ine. Quod plures idem Imper. Athenis ediderit leges ; quarum una de oleo asportando, marmori , ubi ea Sigia sunt , inscripta fuerit . Ceterum Sponii , S prima P. Corfini Interpretatio admodum prohanda est. ΚΟ. Κοι,το- , Luintus. Masse jus pag. 38. in marmore VerOmnensii 38. & ex eo Corsinus pag. 37. X OBP. Κόβιυοs, Cobri Thraciae oppidi. Vel conjungenda cum sequenti voce , uti putat Cl. P. Corsinus p. 37., tumque KOBPOEOΣ habebimus , eandemque significationem. Vide illum loco citato. ΚOL Κοιλ ns, Coeles. Atticae pop. Sponius Itiner. p. Sy. ΚΟΛ. ΚολυIτι s , ex Cobito. Atticae pop. secundum P. Corsini opinionem pag. 38., juxta vero Mailati sensum pag. 38.
126쪽
ΚοοP. & ΚΟΩPΣ. Utraque Tooρτos , Cohortis . Gruter. p. 38. n. r. , & Gudius P. IS9. n. 7.xΟPNH. Κορνήλιον , Cornelium. Muratorius P. Io27. n. q. ΚΟPNΗΛΙΑN. Κορνηλιανου , Corneliani . Sponius Itiner. p. s . Κοα Consulibus, Gordiano nimirum, & Pompejano, qui, ut Cl. Reinesius Clas. XI. n. 7 I. p. 6ῖῖ. arbitratus est , anno U. C. 994. Consules fuerunt. S. Π. Κελιάγματι Πολεωs , decreto GPDatis , aut ΚάId Προ-qαγιλοι, fecundum mon tum , ut optime advertit Cl. Pa' ter Corsinus p. y9., Gruterus p. 4 II. n. I. RPΛΟΥ Muratorius p. 236. n. I., Cl. P. Cors nus p. 39. in ea
voce Sigia duo delitescere suspicatur: scilicet ΚρατἘσυ Α, optimi Proconsulis, nimirum Candidi ; ita ut in
marmore non solum Candidi nomen , sed ejusdem etiam dignitas expressa suerit: suamque interpretationem Ins .iptione alia ab eodem Muratorio pag. 237. n. I. relata, fir mare annititur. In ea enim perspicue legitur KANΔΙTOY ΚΡΑΤΙΣΤΟΥ ΑNΘΥΠΑΤΟΥ. At minime advertit vir docti sinsimus ea vocabula nomen, R dignitatem Candidi, ut ipse putat, en unctantia per litteras has ΚPAΟT , eidem Candido in lapide, ubi illae reperiuntur, tribui non posse. Inscriptionem ipsam recitemus.. ΚΑΙΣΑΡΑ ΤΡΑΙΑNON ΑΔΡΙΑNON ΟΙΣ ΠΑNEΛΛΗNION NOMOSETHN ΚΑΙ ΤΡΟΦΕΑ. . . . . . . ΟΥ ΚANΔΙΤΟΣ TOY ΚPΛΟΥ ΚOINTOΣ AIΣΚPONOΣ ΑNEΣ
127쪽
Equidem secundum usitatum loquendi morem, si Inscriptio, quod vult P. Corsinus, exprimeret haud TOY ΚPΛΟΥ, ve- rum o ΚPΛΟΣ in ea haberetur ut KR ΚPαGKos , dc AOΣ, sive ΛΘΟΣ. ΛNΘΥΠΑΤΟΣ sonaret; pramesserat enim ΚΑΝ- ' ΔITOΣ . Quare mutilae Inscriptionis planior erit sensus iste..., . CUGrem Trajanum Adrianum . . . . Grceorum omnium legis Latorem , G Nutritorem,
seu Patrem . . . . Candidus GaI Filius, Luintus cronis Filius . . . Τὰ ANEΣ pro ANEιιοι sorte positum est . Bene nos docet hic Cl. Muratorius, Candidum hunc non alium suisse , quam Tiberium Palum Candidum , qui anno Christi Ios. Consu-- lum Fastis inscribitur.
RPAT. Κρατιῆον, opumum. Gruterus P. 393. n. M. EPIR Κρίσεως , judicii. Muratorius P. so I9. n. I. -c . Dominus. Vide NA. K C. Σωτηρ , Dominus Servator . Sponius Miscellan, Sech. X. n. ZO.
Ubi Sponius ipse legit EN Κυρίω . Cl. vero P. Corsinus κυρίω Σωτηρι. At alter , & alter fallitur: hoc enim pacto characteres illi restituendi sunt. συς εδικομεν Κύριος Σωτῆρ Βασιλίς E ιρ nsnuos justos reddidit Dominur Servator Rex pacis. K b. E'ικος ' E Qti , vicesmo sexta die . Margarinus pag. 6ῖ. n. 3 . , & Gualtherius P. S. n. I 6.
128쪽
me latet in paee Maria. rixit annos plus misus duo Vita defuncta es Iulii a 6. Confulatu , Φ. A. Flavia Areo bindI , ut optime notavit Cl. Corsinus pag. U. & Φ. ASC. Flavia Agparii. Qui anno Christi a . Consules fuere. Minusculum s positum inter Sigia loco interpunctionis est. KCN. In Epistola apud Gruterum pag. II 3. num. p. a Tyriis Puteolis degentibus scripta Civitati Tyriorum ea Sigia sunt. In decreto vero a Tyriis in illorum gratiam facto haec alia CKN. reperiuntur . De quibus Cl. P. Corsinus probabilitate magna haec habet. Nota KCN. Εκos vicesunam significat, quod nimirum Character Κ viginti exprimit ; atque ex illo, ceterisque pone sequentibus vox εικοςG emcta videatur . Ita propemodum nota alia CKN. δίακοσιο ν centesmam exprimi putaverim , quod Character C plerumque διακουσια ducenta signiscet: quamvis etiam sortasse εξ fex exprimere possit ; ideoque nota CKN. etiam εκτ sextam indicare posse videatur . Ceterum vicesimae, ac ducentesino partis, vel usurae mentio , atque usus frequentissime in Latinis , & Graecis etiam marmoribus , at que Scriptoribus observatur : ex quibus eximio huic marmori, notaeque a me explicatae plurimus splendor accedit. Hactenus ille. Equidem prior illa nota censum, pecuniae que Disiti Ooste
129쪽
I IODE SI GL Isque pondus a Tyriis Romae degentIbus, Tyriis aliis Puteolos Colentibus tribui consuetam significare videtur: altera vero censum exprimere , qui Tyriorum Civitati a Puteo- Ianis Tyriis praestabatur. ΚΥ. Κυριακῆ . Dominica dies in S. Hippolyti Cathedra apud
ΚΥΔΑ. Κυδαθηνο-cς , Cadathencul ex Odathenis Atticae pop. Sponius Itineri p. 49. ΚΥΘ. Κυθη-ιΘ, Otherius ex Cathera Atticae pop. Idem Sponius loco eodem. ΚYP. - uirina Romana Tribu . Gruterus p. 388. n. q. ΚΦΚΑ. Numerales notae sunt apud Sponium Itiner. pag. IOI. quas sic rescribendas esse ratus est Cl. Montiaueonius PalaeO- graph. p. I 7. ΦΚΛ. ut annus Mundi habeatur 61a I. Christi IOI3.
Κ-ΦΡCl. P. Corsinus pag. s. ea Sigia interpretatur Κελε σματι ΦPατρίας ex mandato Curiae , vel Καλ thois Φεβρουαsίοις. Quae ultima interpretatio mihi magis arrideret , nisi judicarem ea sic esse exponenda Κάτθανε Φθεν βλαβης , sive
130쪽
Sexto Erueio Claro II. Gneo Claudio Severo eonsulibus . Qui quidem anno Christi CXLVI. consulatum gerebant.
Λ - τριάκοντα , erVInta. Saepe in Lapidibus graecis.
Aurelio Diodoro Fratri dulcis mo , ραι visit an a rrigin-rs . Asia Soror memoriae gratia posuit . Marmor Romae in S. Basilii Magni Monasterio servatur. Λ. , trigesimus. Gruterus Pag. 693. num. a.
Legionis trigesimae inpiae Uictricis . Hae voces ultimae in mar moribus aliis exprimuntur solis sigiis V. U. quorum prima inpia, altera vero Uictrix significant. L. Πεντέκοῖα , quinquaginta . Muratorius pag. 798. num. S.