장음표시 사용
81쪽
toribus , qui nimirum Curiis , aut Tribubus praesidebant, dicavit . Hic insuper advertit eruditissimus idem Pater, characteres illos peculiare quoddam Neapolitanorum pondus, vel monetam posse indicare , tumque Δ , & Δαin numerales notas evadere ; quarum valor IU. 3c LIV. ex. ploratus est satis. X. Tl a sive Tεσσάρων , υκ Δεκα a trium , Vel gustuor , &decem annorum videlicet. Gudius p. 368. n. a. d. T. Δίι τω. Gruterus pag. I 29. n. I 2.
PICTHPIA Q. T. ΚAI ETco .... Munut pro gratiarum actione 'PovI Capitolino . ΚΑΠET Penim positum arbitror pro Καπιτωλίω.Δae. In Florentino marmore , quod a Cl. Muratorio , alii seque exponitur. MH EA IKOY Δae YIIATIA ONOPIOYMensis Xantici die IV. sub Constituiti Honorii. Ita doctissimus Murator. ,& P. Corsinus p.r 7. Attamen non intelligo , cur prima nota explicata , alteram quae ex Τ , & Κ constare videtur , omiserint . Quare illa Epigraphe ita in latinum vertenda est. Mense Xantico sub XIII. Consulatu Mnoria: qui accidit anno Christi aa. Eae siquidem litterae ut nota una accipiendae sunt, voces has Δεκου p Tιίτp reserentes . Aut si mavis. Mensis Xantici , Aprilis nimirum , die IV. sub Confulatu XIII. Bonorii: sumpta littera K. quae Tinest, secundum numerabilem Graeci Alphabeti seriem.
82쪽
a Πεντε, quinque . Quandoque πέμπτΘ , puIntus . Aliquando etiam τὰ πέμπτον , quinto, fututa vice : praesertim si articulum τὰ additum habeat; sic TO E. Boldetius p. q8 o. hanc exhibet Inscriptionem.
Crescentius Kalendis Novembris. Ita Cl. Scriptor . At certe certius vertenda Inscriptio est . XV. Kalen. Novembris. Idem pag. 48 8. II OPΦΥPIC ocoN IA STE . Quam Epigraphem reddiderim: PorphγeIus annorum X., in quinque. Αlpha illud interpunctionis Ioco sorte positum est . Aut saltem, Annorum XI. uinque, vel Mensium, vel dierum. Nisi legere mavis cum Cl. P. Corsino pag. 22. εΤελεύτα, sive ETEHυτησεν, obiit. E. Πεντακιs, quinquies. Sponius Miscell. Sect. X. n. 78.
Nικη ας nimirum P. E Victoriam adeptus gula- quieε , coronatus quinquieI.
83쪽
E. Uτοῦν, annorum . Muratorius p. I 298. num. I. E. EΣ, vel Eli, ad . Gruterus pag. a I a. linea 33. E. E Om, vel E,οίησεν , jecu. Gruterus P. II 36. num. F. in
Epigraphe Statuae subjecta. Quare si Statua Votiva fuisset
Elaxo etiam, vel E'τεθυ interpretari possemus. E. Et In marmore graecis litteris scripto apud Muratorium, p. 798. num. S. E. Apparet nota haec in eximio marmore apud Gruterum , Pag. 3I . n. I. plurimas M. Aurelii Asclepiadis , si ve Hermodori Pancratiastae victorias recensente, plurimaque Certaminum genera memorante . Eam autem Cl. Scaliger m do quina, modo quisque , certamina intellige , interpretatur. At Prideauxius E pentaeteries, puinquennalia nimirum , sive majora exponit. Cl. vero Massejus , quum animadvertisset ludos alios annuos , pent aetericos alios et explico igitur, inquit, utroque Deo; bis namque ea nota in marmore reperitur , Πεντ υρικὰ quinquennalia. Cl. tandem P. Corsinus p. I 8. Falconerio duce in Inferi . Athi ricis n. q. advertens in marmore scriptum esse ANTAI Ω-NICTAC ADFINAC. E. IIANΑΘΗNAIA : per characterem illum non ludorum genus, ac Victoriarum numerum indicari arbitratus est: ideoque non pentaeterica . sed quinquies vertendum esse . En Inscriptionem ipsam , quemadmodum idem P. Corsinus exhibet, num. supradicto.
84쪽
Quae a nobis sic in latinum vertitur . Actia . Scilicet ludos , qui in Apollinis honorem habebantur apud Nicopo
lim, Actio , Epiri Urbi , & promontorio proximam ; NLeopoia bis vicit et nimirum in ludis illis , seu certaminibus his victor extitit. Secundo saus contra Aduersarior et quin quies vicit , Panathenaea , quae scilicet quinto quoque anno in Palladis honorem Athenis fiebant. Obmpia bis , Paneia lenia semel: ea nimirum quae ab universis sere Graecis celebrabantur . Hadriania bis. Certamina videlicet, quae ab Atheniensibus in Hadriani Imp. gratiam ob varia ab eodem beneficia accepta instituta sunt. V. Spartian. , & Dion. in Hadrian. S rnae quinquies vicit. Communia A ae bis: hoc est in communibus Asiae ludis , qui nempe communibus
Asiae sumptibus , cunctisque illius Urbibus edebantur , bis Uictoriam reportavit . Iterum surgens In Adversarios militer , bis nimirum Surπα, Obvia, & HadrianIa OIImpia semel vicit . Haec autem , nisi falsus sim , Athenis habita sunt , postquam idem Hadrianus an. Christi ia8., I vis Olympii aedem , R aram sibi dedicavit . Pergami δε-
85쪽
eios cte. Verum probabile admodum est , & Cl. P. Corsinus non improbat, charactere hoc E. certamina, sive ludos E'τέσια , sive E'νιάυσια annua ostendi. . E,θαδε, hie ; vel Eκοιμηθn obdormivit. Midet tus p. ao8. E. Eκ. Ex. Muratorius pag. III S. num. Ig.
Victoria Dorothei ex Melitensibus. ΕΒΔ' ΕΒδομου Septimi. In marmore Raccardiano apud Cl. Corsinum p. I9. ET NAT. E'γνατιον , Ignatium . Sponius Itinerar. pag. I7. A. ETNAT. ΟΥΙΚToΡΑ . Lucium lanatium Victorem. ΕΔ. EL UΔ. Omnia Iduum sonant, Reinesius Clas . n. ῖ7S. p. 98 . In Cathedra S. Hippolyti apud Grut. p. I . Murat. P. I 8 q. n. q. ΕΔL Sunt Sigia haec in lapide apud Cl. Gruterum pag. 6 8. n. I. in quo fortasse sic eadem scripta erant .H ΔΙ . Iruar tadecima nimirum Tribus , haec namque vox ΦΥΛΗ ea proxime antecedit. ΕΔ n. In Muratorio pag. 9so. n. 6. At in Cyriaci libro p. II. n. 96. legitur EΔΟΙ. ΟΥ. quare ut in Fastis Atticis Tom. III. Pag. 2O6. a Cl. Corsino probatur ; legendum est ΕΣΟΙΟΥ , ex Oeo Atticae pop. M. S EZAE Utraque Uζηειν , vixit . Gualtherius in Tabulis Siculis p. qq. n. 263. Gruterus p. 68 . n. 6. E. O. Titulus est marmoris Comitis Sandvicens s , quod eruditissimus P. Corsinus illustravit Dissert. VI. p. XCVIII. Ea autem Sigia explicari possunt, vel E'υνοία Θεῶν . Benevolen-τis Deorum , vel E ιχωρίοις Θεοῖς . Indigenis Diis. ΕΙ ΘΥ. Fortasse E'ν EI Oiνη Θεῖ . In pace Dei . Margarinus
86쪽
Vitiatam hanc, corruptamque Inscriptionem ita in latinum transferimus. me jacet in pare Dei Uritissa Lurena Fuia Phocae TA ετων τε - legimus annorum triam eum dimidio. In sequentibus mihi aqua haeret . Num ex pago, qui dicitur Papo an ex Papa Hungariae Urbe , ad amnem MarchaltZ posita Z Ceterum ea vox ΚΟMH, pro Κω a, abundare videtur: nisi scribi debuerat: Κοίαντι , ut sensus sit: veterno moritur mense Septembri die XIII. εINA. Hesselius in Appendice Praef. num. s.
Disjunctas litteras sic coniungere debes XEIΛIA, quod &P. Corsinus pag. ao. viderat . Dabis denarios mille qui
87쪽
Obdormivit, interpretatur Boi det tus , o Deo ante V. Kal. Maii rictorinus. AE. FE. AEElia fecit. Quae postrema gram' mala Cl. P. Corsinus putat sonare potius e Filio vel Alumnc, vel Animae Benemerenti . Ego vero Inscriptionem exposuerim Seudicia obdormivit &c. Dae, aut Uxori, aut Filiae fecit. Altera vero Sigia habet Cl. Gorius P. I. p. II. n. IOO
Quae Inscriptio ab eodem exponitur: Laurenitas fui. I. . . G. Iunio. a Cl. vero P. Corsino pag. 2O. Laurentius men sum decem , vel mensis I requievit M. Ralendas Punias. Attamen, quum Inscriptio mutila sit, multumque deprava ta , verus ex ea exsculpi sensus non potest; etiamsi sic eam sueris interpretatus. Laurentius annorum X. , Mensium X. obdormiou IX. Kal. Iunii. I. π εντε 8 δέκα, quindecim. In marmore Ancyrano. Mont-fauconius Palae gr. p. IS9.
88쪽
Ex Magnesa. Ubi Themistocles Atheniensis interiit, quuin Persarum Rex hanc et Urbem in panem dono dedisset, ut ait Cl. Baudrand p. O. EN. Eκ TA. Smithus monum. Palmyr.
Propriis Sumptibus, vel ex sua pecunia. EΛET , liber , ingenuus , vel EλscYέρια , IIberatoria , nimirum Certamina in Pago Boeotiae apud Plateas Urbem , qui Eleutherae dictus est; instituta post celebrem illam victoriam , quam a Persis Graeci reportarunt . Eo siquidem in loco, quemadmodum lib. IX. narrat Strabo, Graeeorum eopic Mardonium ducem eum CCC. Persarum millibus OeeIdione delerunt. Tune Eleutherio, idest Liberauri Post templum eonseruxerunt, O eertamen omnicmn seoronatam designavere; Eleutheria, idest Liberatoria, ludosi os vocitantes: eorumque, qui in praem obierunt , Sepulerum publice eonfructum cernitur. Sponius Misceli. Sect. X. n. 78. P- 3 7. EM. E,MλιμΘ, sive E, βολιμιωΘ . Embolimaeus mensis, Videlicet intereaIaris. In marmorea S. Hippolyti Cathedra apud Gruterum P. I .ER E ,εκεν, propter. Cruterus p. Ioa S. n. IO. ER L, θάδε fortasse hie. Apud Muratorium p. 394. n. i. CN Θ. Ε, Θεοῦ, In Deo. Boi det tus p. 6l9. ENI. pro MηM, Meos scriptum videtur in mutila hac Inscriptione Aquilejae posita, quam Cl. Murat Orius P. I9 I. n. I. profert.
89쪽
Atque ita in latinum vertit . . . . Arabiae . . . . . Anno rum quinque .... Severa Filia vixit . . . . Menses VII
ab Iasius Urbis excidio. Idem ex Cl. Montiauconio p. IO6 n. . sublatis lacunis omnibus Inscript. ea niuem, ut Romae positam hoc pacto latinam secerat. Arabiae annorum quinque Eria L. Sepera Filia Zenobii Mensium VII. ex ea ipsa Urbe Nitio . CI. Bariolus in Antiguis. Aquilese num. 383. p. 33 s. in paucis ab ea interpretatione discrepat. Sic enim eam est interpretatus . Arabia &C. Vocem ETIA omisit, ex eadem Civitate Nitia. Nilopolim aegypti claram Urbem sorte intelligens . Verum , nisi me omnia fallunt, sic eata restituenda, latineque vertenda est. K- της Α'ραβίας , Ex Urbe Arabis annorum quisque Elia Α'πιθανεν, Λ pro Λ, scriptum suerat, mortua es, δε- vera Θυγατερες Filiae Zenobii mensium VII. ex eades civia rate , Mense Loo , scilicet Augusto. Eam autem extare Urbem Arabiae nomine, eandemque Emporium esse, & Civitatem selicis Arabiae in ora oceani Arabici compertum est . Arabes insuper Macedonum . Mensibus, ex quibus Lout est , fuisse usos , satis constat. Lege sis Cl. Corsinum p. II., cui in ultimi explicatione versiculi assentimur. ENOIPAE Eν Κιρltap , in pace. In titulo latini marmoris apud Boldet tum p. 369-
90쪽
Ex quo eos Cives in lapide memoratos Semesre Reundum in Seuatoris munere peregisse palam fit. EZEIΠΤΑΓM. Donius p. 27 i. iir marmore Florentiae posito.'E'ξ Ε'πιταγης , ex iussu: postrema namque littera testibus Cl. Gorio P. I. pag. Io I. n.64., & Cl. Corsino p. a a. sic κin lapide scripta est, quae certe Η, & C, refert. EEOI. Eae σιου , ex Oeo . Forte Castellum illud est , quod supra Alopem, Cygnum , & Opuntem positum , ob immanem Terre motum i Ilum, qui universae Graeciae accidit aliquando, totum fuisse subversum asserit Demetrius Calatianus apud Strabonem lib. I. . Sponius Itiner. p. 9.. Legesis Cl. P. Corsinum p. 22. qui Oeum Atticae pop. adscribit. EEY E'ξουσίας, potesatis Tribuniciae nimirum. Donius p. 38. n. 73. Clas. II. En IEIX. E in κίδης, ex Diicidis Atticae pop. Sponius Itiner. P g. 52. Em & ΕΠΙΣΚ. -ωκοπΘ, Ω Ε-ισκοισυ, EpiscopuI O e. Cl. Masse jus, & Muratorius p. I9 o. n. 3. ΕΠΙΣΤ. Ε'mqατης, Praefectus . Gudius pag. Sy. n. MEPTA. 'γατε, fecit. Reinesius Clas. II. n. 39. pas 283. EPEN. & EPENN. Eχέννιον , & Uρονιω- , Herennius . Sponius pop. Atticae P. I 3 ., Marmor Oxon. n. Iqῖ. p. 277.
EPI. Uρικωίs, ex ErIcia Atticae populo. Idem Sponius popi Atticae pag. 79, Cl. Diuitiaco by Corale