De rerum natura, libri sex ad optimas editiones collati praemittitur notitia literaria ..

41쪽

xxxv I NOTITIA LITERARIA

EDITIONES promissae, Observationes etc. NON paucis Lucretii locis multum lucis attulit P. Ga sensis in opere de Philosophia Epicuri r quamquam eum subinde reprehendunt illi ipsi, qui eum alias libenter se

quuntur, ut Creech et des Coutures. Vide tamen Epist Iam Ad. Preigeri ad Havercampum, in qua dicit Gasse dum interdum aliter afferre loca, quam sint in textu, non e Mss. vel emendandi causa, sed memoriae lapsu, docto tamen illo et nihil alienum assingente Lucretio. Dumemiis nil Remarques sur Lucrece prodierunt in Memor. Tr Vollinis an. I73 . m. NOV. pag. 22sa. Explicatio loci Lucretiani III. V. I7s. legitur in Nouvelles de la RepubL des Leti res. m. Febr. 1687. pag. II p. seqq. Super prooemio Lucretii Programma edidit Faber Onoldi I 8 r. 4. obse vationes in vitam et scripta Lucretii vide in Christian Hesethiniar etc. Londini I74o. 8. De animi immaterialitate, quam dicunt, secundum Lucretium egit Andri Baxter innquiry in to the Nature os the human Soui ete. Londini 174s. 8. Vol. I. seci. s. D. Iorain observationes criticas in Lucretium vide in eius Tracts philological, critical and miscellaneous. Lond. 379o. 8. Vol. II. pag. 27 I. seq. Rheni Aises animadversiones in Lucretium exstant in illius

Shetches of a History of Literature. Edinburgi I793. 8. Elegantissimam Lucretii descriptionem pestilentiae Ath niensium libr. VI. et 337. seqq. cum Virgilii, Ovidii et Silii ItalicI descriptione comparat Scasiser Poet. libr. V.

cap. IO. eag. 67Ο. seqq. et cum Thucydidea, additis o servationibus medicis, L. Em. Hebenstreis in Anthrop Iogia forensi, Lipsiae 2733. pag. 129-Is . et I 67. Seqq.

Addet Remarks of the Atheni an pestilence, and on the poetry of Lucretius, hy Villiam Tasker, in eius Series of

Letters. London. 1798. II. Ep. X. et XIII. De oeconomia

carminis Lucretiani, eiusque virtutibus et vitiis agunt D. Ide. Dusta in den Briesen Eur Bud g des Grachmacks. Brestau I773. 8. Vol. II. et Henn car. Abr. Eietitueri in Commentat. de Vita et Carmine Lucretii, praemissa editioni Lucretii ab eo curatae Lipsiae 18OI.

42쪽

DE T LUCRETIO. XXXVII

In Lucretium infinita se notata habere scribit C. Basethius in Stat. m. III. pag. 8 I. Tolitus scripserat notas in Lucretium. Eas moriens tradidit Gerardo de Uries, qui Lucretium commentariis philosophicis illustrare volebat. Vid. Henninium ad Toll. Epp. itiner. pag. 77. Isaaci Vos sit notas ineditas memorat Graevius L ad Callim. pag. 174. Cuius pater promisit novam editionem ad Catuli. pag. 249. Vinc Alsarium a cruee, Pros. Med. Patavinum, Se an. I 632. Occupatum vidisse commentario Lucretiano, narrat Gabr. Naudaeus Epp. pag. 23 I. Ante hos Lue. Fraterius dicitur in Lucretium affecta habuisse, quibus adiuti sint, qui post Lambinum illustrare collectaneis tentarunt Lucretium. Vid. Swertii Athen. Belg. pag. si 8. Val. Andreae Bibl. Belg. pag. 379. Titi Ioannis Seandimensis Commentarii doctissimi commemorantur a Bernhardino Reatino, Carpem

Si, cap. I 4. annot. in Varia script. loca. Lamp. Grui. Om. II. pag. 367. Andreae misti notas mss. in Lucretium laudat Servatius Gallaeus ad Lactant. II. I. Voluit etiam edere D. Barbs c castigatum ad Vss. et edd. vett. metaphr. Cree-chii et suis aliorumque notis; vid. le Clem Bibl. chois. m. XVII. pag. 242. Sed institutum abiecit, sine iaci Ta magna literarum, ut putamus. De Britanni Meh. Euseri e promissis in Lucretium animadv. vid. Acta Erud. 37I6. pag. 64. Etiam textum Lucretii cum M ss. contulerat et emendarat Frane. Medises, teste P. Victorio Castigg. p Steri ad Cicer. Epp. XV. I9. ubi et exemplum correcti nis e libr. II. affert, quae in omnes post editiones recepta est. Mss. Codices passim exstant in hibliothecis, ut e C talosis mss. iner. Monte alconii patet: duo membranacei in Lei densi inter Vossianos. Codex antiquissimus est in bibliotheca Gotto iensi. Nic. Heinsius in Ep. ad Sche- ferum Tom. V. Syllog. Burm. pag. 2I. tria se Lucretii exemplaria supra annos 8oo. scripta dicit evolvisse, sed sine magno fructu. Exstat et in hibL Leid. editio Antu. Is63. cum Mss. collata a Fr. Nansio et Is. Vossio, et edistio Lugd. I 176. notata Casau ni manu.

43쪽

r6so Le Poete Lucrece latin et francois, de la traductionde Μr. de Marolles. Paris, chra 1oussaint Quinet. 8.16s9 Les fix livres de Lucrece de la nature des choses . traduits par Mita. de Marolies. Seconde edition, auin mentee de tables et de remarques; a quoy wnt ad-ioutees Ies petites notes latines de Gilanius, et lavi e d'Epicure tiree de Dioone Laerce. Paris. Guil. de Luyne. 8.168s Lucrece de Ia nature des choses, avec des remar-ques fur les endrotis les plus dissiciles: traductionnouvelle par in. des comines. Paris. Th. Guirulain. 8. IVoll. 169a Les oeuvres de Lucrece, contemni in philosophie sur Ia Physique, ou I'origine de toutes choses, traduites en frangois, avec des remarques fur toutrouVrage, par Μr. le Baron des coutures. Derniere edition, avec I'origines latin et la vie de Lucrece. Paris. I a. a volt x o8 Lucrece de la nature des choses, mee des rema

ques sur Ies endrotis les plus dissiciles: traductionnouvelle par Μ. des coistites. Paris. Michel D

vid. I 2. a volt. c. textu Lat. et notis novis.1 14 Traduction du commencement de Lucrece en Vera, par Iean Henavit. - Legitur in Re est de Reees ehoia

mes par Bern. de la Monnoye. dia Ηse. III 4. 8.I768 Lucrece, traduction nouvelle, avec des notes, par M. L. G. grange. Paris. Bleuet. 8. a volt. c. fita. I 88 Lucrece de Ia nature des choses, traduit en verssar Mr. le Mane de Guillet. Paris. Μoutard. 8. a volt lucrece, traduction nouvelle, avec des notes, par Mr. Lapann. Paris. Potey et Laron. M VII. 8. 2 volt, c. textu Lati

44쪽

a6s6 An Essay on the fitat Book of Titus Lucretius Carus de rerum natura, With a metrical Version and Notes, by Iohn Meldin. London, printed by Gabr. Bedle. 8.16 6 The Plague os Athens, described by Lucretius, translated by Thomas Drat. London. 8.r68a Titus Lucretius Carus of the Nature of Things, ita fix Boolis, translated into English Verse Thomas oreta. Explainedand illustraled mith Notes and Animadversions; heing a complete System of the Epicurean Philosophy. Oxford. 8. - Repetita ibia

1743 Translations frum Lucretius, viz. The Beginningos the first Book; the Beginning of the secondBook; the lalter Part of the third Book against the Fear of Death; the lalter Pare of the seurthBook, concerning the Nature of Love; Dom the fifth Book. By Iohn o en. In his original Poems and Translations. London. 1743. Ia. Vol. II. pag. 46 - 69. --, Titi Lucretii Cari de rerum natura libri sex. Witha Dee prose Englisti Version, illustraled Mith Noistes and adorned With cuts by Guemier. London, rinted by Daniel Bro n. 8. a volt. 'ranslations Dom Lucretius, by Iames Manis. In his original Poems and Translations. London. 176r. 8.r 91 A Translation of Lucretius, Book II. 342. by Gi heri Wakeseid. In his Poetical Translations isom the Ancients. London. 179 . 8.a 99 The first Book of T. Lucretius Carus on the Ν ture of Things. in English Verse, With the Latin Text. London. Faulder. 8.

3693 Belgice versibus expressit Lucretium Ierem. De ker, cuius specimen est apud Petr. Rahum in BoeckDiuili od by Cooste

45쪽

pita , praemissis argumentis, totique operi praemissae breves animadversiones, quibus praecipui errores poetae refelluntur: accessit et carmen Adr. Relandi venustum in poesin Lucretii.

i 84 Titus Lucretius Carus von der Natur der Dinge,

46쪽

LIBRI SEX.

48쪽

T. LUCRETII CARI

ARGUMENTUM.

Invoeata in piancipio operis Venere, poeta v. 43. transit ad laudes Memmii, cui libros suos de Rerum Natura dicavit: Epicurum. cuius rationes sequitur, celebrat; ab eius doettina impietatis invidiam amolitur; religionum , et vulgaris, et poetarum commentis exornatae, periculosam vanitatem declarat; huiusque et sequentium librorum tum argumenta proponit, tum tractationis poeticae dissicultates ostendit, V. 43 - I39. Deinde rem ipsam aggressus, docet I. Ex nihilo nihil fieri, et in nihilum nihil reverti posse, V. 36 - 26s. II. Minuta esse quaedam eorpora, i quae, licet sub Sensum non cadant, mente tamen possint concipi, et e quibus res omnes componantur, v. 266 - 329. III. His corpusculis subiungit vacuum, Seu inane Spatium, V. 3 3ο - 43o. IV. Demonstrat, nihil esse praeter corpus et inane I reliqua autem , quae videantur esse , tantum coniuncta esse vel eventa, proprietates seu accidentia corporis et inanis, V. 43t - 483. Quod si e persequitur, ut prima corpuscula doceat esse perfecte solida, V. 484 - sas. ideoque insecabilia, minima, neque enim eorpus in infinitum dividi posse, et aeterna, v. I 20 63y. Resutat porro philosophos, qui aliter statuerant, et quidem i) Heraclitum, qui ignem; aliosque, qui aerem , aquam , terram, rerum. omnium principium esse contenderant, v. 636 - Ia. a Empedoclem, cui placuerat, res e quatuor elementis ςomponi, V. 7I3 -829. 3 Anaxagoram, qui homoeomeriam in- Lucretiam

49쪽

ΑDE RERUM NATURA

duxerat, v. 83o-9t'. Postremo magna eum gravitate progreditur cid id, ut m tendat. universum esse ex omni parte infinitum , corpuscula esse numero infinita, et inane nullis terminis comprehendi posse, v. 92o - roso. Ac postquam eos refellit . qui existimant, esse aliquod in universo centrum , quo gravia deorsum tendant, levia sponte sua sursum serantur, ideoque antichthonas esse, M. Iesa - roga. lato ptimo finem imponit

A cur DLM genetrix, hominum divomque Voluptas,

Alma Venus, cocli subter labentia signa Quae mare naVigcrum, quae terras frugiferenicis Concelebras; Per te quoniam genus omne animantum Concipitur, visitque exortum iuinina solis:

Te, Dca, re fugiunt veniet, ic nubila cocti, Adventumque tuum: tibi suaucis daedaIa icitus Summii iii flores; lihi ridcul aequora muli,

Placatumque nitet diffuso lumine coelum. Nam, simul ac Species patefacta est verna dici, IOEt reserata viget gentiabilis aura Favoni, Acriae primum volucres te, Diva, tuumque Significant initum, perculsae corda tua Vi. Inde serae, pecudes pcrsultant pabula laeta, Et rapidos tranant amneis; ita, capta lepore, Illecebrisque tuis omnis natura animantum Te sequitur cupide, quo quamque inducero Pergis. Denique per maria, ac monteis, fluviosque rapaceis, Frundi rasque domos avium, camposque virent eis, omnibus incutiens hiandum per Pectora amorem, Esicis, ut cupide generatim Secta Propagent.

Quae quoniam rerum naturam Sola gUbernas,

Nec sine te quidquam dias in luminis oras Exoritur, neque sit lactum neque amabile quidquam; Te sociam studeo scribundis versibus ESSE, Diuili od by Cooste

50쪽

LIBER I. V. 26.

Quos ego de RERUM NATUnx Pangere conor Memmiadae nostro e quom tu, Dea, tempore in omni omnibus ornatum voluisti excellere rebus.

Quo magis aeternum da dictis, Diva, leporem. Effice, ut interea sera moenera militiai Per maria ac terras omneis sopita quiescant. Nam tu sola potes tranquilla pace iuvare Mortaleis: quoniam helli sera moenera Mavors Armipoteus regit, tu. gremium qui saepe tuum senesicit,. aeterno devicius voluere amoris: Atque ita, suspiciens tereti cervice repost Pascit amore avidos, tulitans in to, Dea , Visus; Eque tuo pendet resupini spiritus ore. Hunc tu , Diva, tuo recubantem Corpore sancita Circumfusa super, suaveis ex Oro Ioquelas 4o Funde, pciens placidam Romanis, inclusa, Pacem. Nam neque nos agere hoc Patriai tempore iniquo Possumus aequo animo; ncc Memmi clara propago Talibus in rebus communi delase saluti. Quod supereos, Vacuas aureis mihi, Memmius, et te, Sem tum a curis, a the veram ad rationem :Ne mea dona, tibi studio disposta fideli, Intellecta prius quam sint, COIuemta relinquas. Nam tibi ste summa eocli ratione Deumque Dixserere incipiam, ei rerum primordia Pandam.

Unde omnela natura creet res, auctet, Uatque Quoque eadem rursum. natura Peremta resolvat:

Quae nos Materiem, et Genitalia Corpora rehus Reddunda in ratione vocare, et Semina rerum Appellare suemus, et haec eadem usurpare Corpora Prima, quod cx illis sunt omnia primis Omnia enim per se Divom natura necesse est Diuili od by Cooste