장음표시 사용
171쪽
AENEIDOS LiB. IV. 159 Karthago aut untiqua Tyros, flammaequo furentes 670 Culmina perque h0minum Volvantur perque deorum. Audiit exanimis, truΡidoque eXterrita cursu Unguibus ora soror foedans et pectora pugnis
Per medios ruit, ac morientem nomine clamat:
IIoc illud, germana, fuit i me fraudo potubas i 075Hoc rogus iste mihi, hoc ignes araequo parabant lQuid primum deserta querari comitemne sororem Sprevisti moriensi Eadem me ad sata VocaSSOS; Idum ambas surro dolor, atque eadem hora tulisset. Ilis otiam struxi manibus, Patrio8que Vocavi 680V0eo duos, sic te ut posita crudelis abessem iExstinxti te meque, S0ror, Populumque ΡatreSque Sidonios urbemque tuam. Date Volnera lymphis, Abluam, et, extremuS Si quis super halitus errat, Oro legam. Sic fata gradus ovaserpi ultOS, 685 Semianimemque Sinu germanam amplexa lavebat Cum gemitu, atque atroS Siccabat VeSte eruorOS. Illa, gravis Oculos conata attollere, rurSUS Deficit; infixum stridit sub pectore VolnuS. Ter Sese attollens cubitoque adnixa levavit; 600 Ter revoluta toro est, oculisque errantibus alto Quaesivit caelo lucem, ingemuitque reperta. Tum Iuno omnipotens, longum miserata dolorem
Difficilisquo obitus, Irim demisit Olympo,
Quae luctantem animam nexoSque reSOlVeret artus. 695Nam quia nec fato, merita nee morte Peribat, Sed misera anto diem, subitoque ReeenSa furore, Nondum illi flavum Proserpina vertice Crinem Abstulerat, Stygioque caput damnaVerat Orco. Ergo Iris croceis per caelum roSeida penniS, 700Millo trahens variOA adverso Sole ColoreS,DeVOlat, et Supra caput adstitit: Hunc ego Diti
Sacrum iussa sero, teque isto corporo Solvo. Sic ait, et dextra crinem secat: omnis et una Dilap8us calor, atque in ventos Vita receSSit. 705
172쪽
INTEREA modium Aeneas iam classe tenebat Certus iter, fluctusque atros aquilone Secabat, Moenia respiciens, quae iam infelicis Elissau Conlucent sanimis. Quae tantum accenderit ignem, Caussa latet; duri magno sed amore dolores 5 Polluto, notumque, furens quid . femina P08Sit, Triste per augurium Teucrorum pectora dueunt. Ut pelagus tenuere rates, nee iam amplius ulla Occurrit tellus, maria undique et undique caelum, Olli caeruleus supra caput adstitit imber, 10 Noctem hiemem quo ferens, et inhorruit unda tenobris.
Ipse gubernator puppi Palinurus ab alta: Heul quianam tanti cinxerunt aethera nimbi ΤQuidve, pater Neptune, parasi Sic deinde locutus
Colligere arma iubet validisque incumbere remim 15 Obliquatque sinus in ventum, ac talia fatur: Magnanime Aenea, non, si mihi I uppiter auctor
Spondeat, hoc Sperem Italiam contingere caelo. Mutati transversa fremunt et vespero ab atro JonSurgunt venti, atque in nubem cogitur aer. 20Nee nos obniti contra, nec tendere tantum Susticimus. Superat quoniam Fortuna, Sequamur, Quoque Vocat, vertamus itur. Nec litora longo Fida reor fraterna Erycis portu8que Sicanos, Si modo rite memor Servata remotior a Stra. 25 Tum pius Aeneas: Equidem Sic poscere Ventos In nidudum et frustra cerno te tendero contra.
Flecto viam votis. An sit mihi gratior ulla.
173쪽
-άNEIDOS LIB. v. ὶ JIQuovo magis sessas 09tem demittero Iamis, Quam quae Dardanium tellus mihi servat Acesten, 70Et patris Anchisae gremio c0ΠPlectitur OSStal. IIaec ubi dicta, Petunt Portu8, ut Vela Secundi Iutendunt Zephyri; fertur cita gurgite claSSIS,
Et tandem laeti notae advertuntur arenae. At procul excelso miratus Vertice montis Adventum socia8que rates Occurrit AcesteS,
Horridus in iaculis et pello Libystidis ursae,
Troia Crimiso conceptum flumine mater Quem genuit. Veterum non inmemor illo parentum Gratatur redueos et gaga laetus agresti 40 Excipit, ac sessos opibus Solatur amici8. Postera cum primo Atellas Oriente fugarat Clara dies, socios in doctum lit0re ab omni Advocat Aeneas, tumulique ex aggere satur Dardanidae magni, genus ulto a Sanguine divom, 45 Annuus exactis conpletur menSibus Orbis, Ex quo reliquias divinique o8Sa parentis
Iamque dies, nisi sali 0r, adest, quem SemPer Reerbum, Semper honoraturi sic di vesicistiS-habebo. 50 IIuno ego Gaetulis agerem Si SJrtibus exsul, Argolicove mari deprenSAS et urbe Mycenae, Annua vota tamen sestemnisque 0rdine P impiusEXSequerer, Strueremque SutS est in doniS. . Nune ultro ad cineres ipSius et Ossa Parentis, Haud equidem Sino mente re0r, Sine numino diVOm, Adsumus et portus delati intramus amic08. Ergo agite, et laetum cuncti celebremus h0norem; POScamus Vent0S, atque haed me Sacra qu0t annis
Urbs velit p0sita templis sibi serra dicatis. Bina b in v ses Tr0ia generatus AcesteSDat numero capita in navis; adhibeto Penatis Et patri0s epulis et quos colit hospes AeeSteS. Praeterea, Si 110na diem m0rtalibus almum Aur ira Oxtulerit radiisque retexerit orbem, Prima citae Teucris P0nam certaminis claSSis;
Quique Pedum cui in vases, et qui viribus audax Aut laeulo incedit moli0r levibusque sagittis,
174쪽
Seu crucio sidit pugnam c0mmittere caeStu, Cuncti adSIut, meritaeque ex8Pectent Praemia palmae. Uro faveto Omnos, et cingite temP0ra ramis. 71 fio satus volat materna temp0ra myrt0Π0e Helymus sauit, h0c aevi maturuS AcoStUS,H00 Imur Ascanius, Sequitur qu08 cetera PubeS. 1llo e c0ncilio multis cum milibus ibat 75 Ad tumulum, magna modius comitante CuterVa. Ille duo rite mero libans carchesia Baccho Fundit humi, duo trecto novo, du0 Sanguine SaUro1 ut Put 08quo iacit n0ros, ne talia fatur: SalVo, Sanete Paren' iterum: Salvete, ree0Pti Nequiquam cineroS, animaequo umbraequo PatUrnae.
N0n lieuit sinis Italos fataliaque arVn, Nec tedum AuSonium, quicumque QSt, qua Urere Titybrim. Luxerat haec, adytis cum lubriolis anguis ab imis distem ingens gyros, Septena volumina traxit, Amplexus placido tumulum i SuSquo Per ura
Caeruleae cui terga notae maculosus et nurotiquamam incendebat fulgor, ceu nubibu8 arcus lillo iacit varios adverSO Sole coloreS.
Ustipuit visu Aeneas. Ille agmine longo tandem inter Pateras et silvia poeula SerpenSLibavitque dapes, rurSuSque innoxius imo successit tumulo, et depasta altaria liquit. H0c magis inceptos genitori instaurat honore' Incertus, Geniumne loci famulumne parentis Esse putet; caedit binas do more bidentjs,
totque Sues, totidem nigrantis terga iuvencoS; inaque fundebat pateris, animumque Vocabat Anchisae magni Manisque Aeheronte remiSSOS. NOU non et Socii, suae cuique est copia, lacti Dona ferunt, Onerant aras, mactantque iuVeneOS; ordine aena locant alii, fusique per herbam Subiiciunt veribus prunas et Viseera torrent. Ex octata dies aderat nonam quo Serena
Auroram Phaethontis inui iam luce Vehobant, , Famaque finitimos ot clari nomen AceStao Excierat; laoto conplebant lit0ra coetu, Visuri Aoneadas, parA et certare Parati.
175쪽
Munera Principio ante Ocul08 circoque loeantur In medio, sacri tripodes Viridesque coronae 110Et palmae Protium victoribus, armaque et OStro forsusae VeStes, argenti aurique talentum; Et tuba commissos medio canit aggere ludos. Prima Paros ineunt gravibuS certamina remi8
Quattuor ex omni delectae claSSe carinae. 115Vol icem Mnostheus agit acri remige Prihthao,
Mox Italus Mnestheus, genus a quo nomine Memmi,
Ingentemque Gras ingenti m0le Chimatagni, Urbis opus, triplici pubes quam Dardana VerSuInpellunt, terno consurgunt ordine remi; 12 38 gestusque, d0mus tenet a quo Sergia nomen, Centauro invehitur magna, Scyllaquo Cloanthus Caerulea, genus unde tibi, Romane Cluenti. Est procul in pelago saxum Spumantia contra Litora, quod tumidis submersum tunditur Olim 125
Fluctibus, hiberni e0ndunt ubi sidera Cori;
Tranquillo silet, inmotaque attollitur unda Campus ut apricis statio gratissima mergiS. Hic viridem Aeneas frondunti cx ilico metam Constituit signum nautis pater, unde reverti 130 Seirent ot longos ubi circumflectere CurSUS. Tum loca sorte legunt, ipsique in puppibus auro Ductores longo effulgent ostro iust decori; Cetera populea velatur fronde iuventus Nudatosque humeros oleo persusa niteScit. 135 Considunt transtris, intentaque bracchia remiS; Intenti exspectant signum, exsultantiaque haurit J0rda pavor pulsans laudumque arrecta cupido. Inde, ubi clara dedit sonitum tuba, finibus omneS,IHaud mora, prosiluere Suis; ferit aethera clamor 140 Nauticus, adductis spumant freta versa lacertiS. Infindunt pariter sulcos, totumque dehiscit Convolsum remis roStrisque tridentibus nequor. Non tam praecipites biiugo certamine campum Corripuere ruuntque effusi carcere cur S, yn Nec sic inmissis aurigae undantia lora Concu8Aere iugis pronique in Verbera pendent. Tum plausu Domituque virum studiis trio lavolatum
176쪽
161 P. VERGILI MAROΛISC0Π80nat Omne nemus, v0cemque inclusa v0lutant Litora, pulsati colles clamore resultant.
Effugit anto alios primisque olabitur undis Turbam intor fremitumque Gyas; quem deinde Cloanthus
UODSequitur, melior remis, Sed pondere pinus Iarda tenet. Post hos aequo discrimine Pristis Centaurusque locum tendunt Superare Priorem; 155 Lb nune PriStis habet, nunc victam praeterit ingens
Uentauru8, nune una ambae iunctisque feruntur frontibus et longa sulcant vada SalSa carina.
amque Pr09inquabant Scopulo motamque tenebant Cum princeps medioque Gyas in gurgite victor Rectorem navis compellat voce Menoeten: Quo tantum mihi dexter abist huc dirige gressum; LitUS ama, et laevas stringat sino palmula cautus; 'Altum alii teneant. Dixit; sed caeca Menoetes Eaxa timens proram pelagi detorquet ad undas. Quo divorsus abis' iterum, Peto saxa, Menoetei Cum clamore Gyas revocabat; et ecce Cloanthum Icespicit instantem tergo, et propiora tenentem.
1sse inter navemque Gyae seopulosque SonantiSIiauit iter laevum interior, subitoque priorem Praeterit et motis tenet aequora tuta relictis. Tum vero exarsit iuveni dolor ossibus ingens, Noe luerimiS caruere genae, Segnemque Menoeten, Oblitus decorisque sui sociumque SalutiS,
In mare praecipitem puppi doturbat ab alta;
Ipse gubernaclo rector Subit, ipSe magiSter, Hortaturque Viros, clavumque ad litora torquet. At gravis, ut fundo vix tandem redditus imo est, lam Aonior madidaque fluens in veste Monoetes Summa petit scopuli Siccaque in rupe reSeuit. Illiun et labentum Teucri et riSero Datantem, Et salsos rident revomentem pectore fluetuS. Ille laeta extremis spes est accensa duobuS,Sergesto Mnestheique, Gyan Superare morantem. ei gestus capit ante locum Seopuloque Dr0pinquat,
Noe tota. tamen ille prior praemitte carina; Pario pri0r; partem rostro premit aemula Pristis. At inedia soci0s incedens nave per ips0SI60 165 170175180185
177쪽
AENEIDOS LIB. V. I 5 Hortatur Mnestheus: Nunc, nune inSurgito remis, Hectorei socii, Troiae quos Sorte Suprema MDologi comitos ; nunc illas Promito viris, Nunc animos, quibus in Gaetulis Syrtibus usi Ionioque mari Maleaeque Sequacibus undis. Non iam prima peto Mnestheus, neque Vincer' certo; Quamquam Ol-Sed Superent, quibus hoc, Neptuno, dedisti; . . . t.' Extremos pudeat rediisse; hoc Vincito, cives, Et prohibuto notas. Olli certamine Summo
Procumbunt; vastis tremit ictibus aerea PUPPis, Subtrahiturque solum; tum creber anhelitus artuSAridaque ora quatit; sudor fluit undique riviS. Λttulit ipso viris optatum casuS honorem. Namque furens animi dum proram ad AaXa Suburguet Interior spatioque subit Sergestus iniquo, Infelix saxis in procurrentibus haesit.
ConcusSae cautes, et neuto in murico remi
obnixi crepuere, inlisaque prora Dependit.
Consurgunt nautae et magno clamore morantur,
Ferratasque trudes et acuta cuspide contos Expediunt, fractosque legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque aerior iΡSO Agmine remorum celeri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus ut dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva Volans, plausumque eXterrita PenniSDat tecto ingentem, mox aere lapSa quieto Radit itor liquidum, celeris neque commovet QRS:
Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima Pristis Aequora, sic illam fert impetus ipse Volantem. Et primum in scopulo luctantem deserit alto
Sergestum brevibusque Vadis frustraque Vocantem Auxilia ut fractis discentem currero remiS.
Inde Gyan ipsamque ingenti mole Chimaeram Consequitur; cedit, quoniam spoliata magistro eSt. Solus iam tuo ipso suporost in sine Cloanthus: Quem petit, et summis adniRus viribus urguet. Tum vero ingeminat clamor, cunctique. Sequentem
178쪽
166 P. VERGILI MARONIS Instigant studiis, res0natque lavioribus aetherHJ pi I rium docus ot Partum i dignantur honorum
Fudissetquo Proces, div08quo in vota V00nSSet ii, quibus inPerium Peliam HSt, quorum aequora cario, vobis laetus πο hoo caudentem in litore taurum U0nstituam anto ara8, voti Teu' DXtaquo SalS0S1 0rriuiam in fluctus et vina liquentia fundam. I ixit, cumque imis Sub fluctibus audiit 0mnis 5 eroidum Phorciquo ch0rus Panisenque virgo, 2 Et Pater ipso manu magna Portunus euntem
inpulit; illa Ν0to citius v0lucrique Sagitta Ad terram fugit, et Portu se condidit alt0.
1um Salus Anchi Sa, cunctis ex Doro V0catis vict0rdui magna iraecinis vocet Cl0anthum mi 'eularat, viridiquo advelat temp0ra laur0; Munera tuo in navis ternos istare iuvene0S: in quo ut urgenti magnum dat ferro talentum.1PSὶ8 Praecipuos ductoribus reddit honores: Vivt0ri chlamydem auratam, quam Plurima circum 250urpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit, Intextusque puer frondosa regius Ida Volocis iaculo corvos cursuque fatigat, Aeor, anhelanti Similis, quem praepes ab Ida ublimem podibus rapuit Iovis armiger uneiS; 255 Longaevi palmas nequiquam ad sidera tendunt
Custodes, Saevitque canum latratus in auraS.
At qui deinde locum tonuit virtuto Secundum, Lovibus huic hamis consertam auroquo trilicem I 0ricam, quam Demoleo detraxerat ipse 260ictor apud rapidum Simoenta sub Ilio alto, Donat haboro viro, decus et tutamen in armiS. Vix illam stimuli Phogous Sagarisque forobant Multiplicem, connixi humeris; indutus at olim Jὶ emoleos cursu palantis Troas agebat. Τortia dona facit geminos ex aere lebetaS, Uymbiaque argento Porseeta atque aspera Signis.
179쪽
AENEIDOS LIE. V. ',7 Iamque adeo donati omnes opibusque Superbi Puuieuis ibant evincti tempora taeniis,
Cum saevo o Scopulo multa vix l arte revolsus, Amissis rumis atque ordino debilis uno, Inrisam sinu lionore ratem SergeStu8 ago Dat. Qualis saepe viae deprenSUS in aggero SerPUUS, Aerca quem obliquum rota tranSiit, aut gravi8 1etu Sominecem liquit Saxo lacerumque Viator, Nequiquam longos fugiens dat corpore tortus, Parte ferOX, arden8que oculis, et sibila colla Λrduus attollens; pars Volnere clauda retentat XoXantem nodis Seque in Sua membra plicantem Tuli remigio navis se tarda movebat; Vesa facit tamen, et velis subit Ostia pleniS. Sergestum Aeneas promiSSO munere donat, Servatam ob navem laetuS SOciosque reductOS. Olli serva datur, operum haud ignara MinerVno, Cres8a genuS, Pholoe, geminique Sub ubere nati. Hoc pius Aeneas misso certamine tendit Gramineum in campum, quem collibus undique curVIS Cingebant silvae, mediaque in valle theatri CircUS erat; quo Se multis cum milibus heros Consessu medium tulit exstructoquo 1esedit. Hic, qui forte velint rapido contendere curSu,
Invitat pretiis animos, et praemin sonit. . Undique conveniunt Teucri mixtique Sicani, Nisus et EuryalHS Primi,. Euryalus forma insignis Viridique iuvenba, Nisus amore pio pueri; quos deinde Secutus Re ius egrogia Priami de stirpe Diores; . Hunc Salius simul et Patron, quorum alter Acarnati, Alter ab Arcadio Tegeaeae Sanguine gentIS; Tum duo Trinacrii iuvenes, Helymus Panope8que, Adsueti silvis, comites senioriA AceStae; Multi praeterea, quos fama Obscura recondit. Aeneas quibus in mediis sic deinde loeutus: Accipite haec animis, laetasque advertite menteS: Nemo ex hoc numero mihi non donatus abibit. Gnosia bina dabo levato lucida ferro Spicula caelatumque urgento serro biΡennem;
180쪽
omnibus hic orit unus honos. Tres praemia primi Accipient, flavaque caput nectentur Oliva. Primus equum phaleris insignem Victor habeto, 310 Alter Amagoniam pharetram plenamque Sagittis Threiciis, lato quam circumplectitur auro Balteus, set tereti subnectit fibula gemma; Tertius Argolica hac galea contentus abito. Hauc ubi dicta, locum capiunt, Signoque repente 311 Corripiunt spatia audito, limenque relinquunt, Effusi nimbo similes, simul ultima Signant. Primus abit longeque ante Omnia corpora NiSus Emicat, et ventis et fulminis ocior alis; Proxumus huic, longo Sed proxumus intervallo, 320 Insequitur Salius; spatio post deinde relicto sortius EuryaluS; Euryalumque Helymus sequitur; quo doinde sub ipso
Ecce volat calcemque terit iam calce Diores, Incumbens humero; spatia et Si plura SuperSint, 325 Transeat elapsus prior, ambiguumVe relinquat. Iamque fere spatio extremo fessique sub ipsam Finem adventabant, levi cum Sanguine Nisus Labitur insolix, caesis ut sorte iuvencis Fusus humum viridisque Super madefecerat herbas. 330 Hic iuvenis iam Victor ovans VeStigia preSSO
Haud tenuit titubata solo, sed pronus in ipso
Concidit inmundoque fimo Sacroquo cruore.
Non tamen Euryali, Don ille oblitus amorum; Nam sese opposuit Salio per lubrica Surgens; 335 Ille autem spissa iacuit revolutuS arena. Emicat Euryalus, et munere victor amici Prima tenet, Plausuque Volat fremituque Secundo. P08t Helymus subit, et nunc tertia palma Diores Hic totum caveae consessum ingentis et ora , 310 Prima patrum magnis Salius clamoribus inplet, Ereptumque dolo reddi sibi poscit honorem. Iutatur favor Euryalum, lacrimaeque decorae, Gratior et pulchro veniens in corpore VirtuS. Adiuvat et magna Droclamat Voce DioreS, 315
Qui subiit palmae, frustraque ad praemia venit Ultima, si primi Salio reddantur honoreS.