Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange übersetzt und erläutert

262쪽

dari de Lesbia an und gar nielit edaelit,ird, ja, das es in 6S'ausdruehlichaei88t v. 13: Recipe, qui merser 0rtunae suetibus ipse ne amplius a mi Sero dona beata petas. Tempore quo priurum e Sti mihi tradita pura St, iueundum cum aetas orida Ver ageret, multa satis lusi non est dea es ei n0Stri, quae duleem curis miseet amaritiem sed totum o studium luctu fraterna mihi m01 Sabstulit. Mit dem Salete temp0re quo primum anu teli die lebe u Lesbia

265쪽

3 Lugete, o Veneres CupidineSque,

et quantum est hominum Venu8tiorum. Passer mortuus S meae puellae, pa8Ser, delietae meae puellae, quem plus illa oeulis suis amabat: nam mellitus erat suamque orat

ipsam tam bene, quam puella matrem nee e8 a gremio illius movebat, sed circumsiliens modo huc modo illud 10 ad 0lam d0minam Sque pipilabat. Qui nune it per iter tenebridosum illust, unde negant redire quenquam. At vobis male sit, malae tenebrae Ordi, quae omnia bella dev0ratis: 15 tam bellum mihi passerem abstulistis. saetum male i miselle paSSer,

tua nune per meae puellae

flendo turgiduli rubent celli.

267쪽

Vermeintliche Interpolatio in arim. 65. 249

269쪽

Vermeintliche Interpolation in carni. b. 25 l

270쪽

munera

ministre

munera

tali iam ei illi erea haec prisc quae m0re parfulum Tradita sulli tristes milliera

uri iamstu uterea h00psi Sc0que 0re parentum Tradita suus risii muliere

uli fameli interea haec prisc est 0re parentum Tradita suus risii uiuuere pl uli tamen hierea haec prire quae m0re parentum Tradita suus tristimulierebrilae iam ei ius erea pri8c quae m0re parentum Tradita usi risii muliere

15 Sed tamen in iuniis maeroribus, Ortale, mitt0 haec expressa tibi carmina Battiadae,