Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange übersetzt und erläutert

231쪽

N0eli in Gedielit aus diesem Cyelus teibi uiis librig: Si emone in tanto p0tuit populo esse, uVenti, bellus h0mo, quem tu diligere inciperes, praeterquam Ste tuus moribunda a sede isauri h0spes inaurata pallidior statua, qui tibi nune cordi St, quem tu praeponere nobis audes, et nescis quod saeinus saetas.

232쪽

214 II. I. Aurelius Furius und Juventius.

233쪽

46. Mellitos oeulos tuos Iuventi 16. aedicabo ego vos et irrumabo 34'. Si qui sorte mearunt ineptiarum

1 l. Furi et Aureli omites Catulli 99. Surripui tibi dum ludis mellite Iuventi

106. Cum puero bello praeeonem qui videt essel 5. Commendo tibi me a meos amores Aureli 26. Furi villula nostra n0 ad Austri 23. Furi cui neque Servus est neque ren24. O qui osculus es Iuventiorum 2 l. O qui pessimus es mali sodalis Aureli pater SsuritionUm. 81 Nemone in tanto populo potuit esse, Iuventi Sicher is hiervon das i unmittetbar utra gelalgi si das 21

234쪽

Viortes capitel.

qui, cum mirise Vatiniana meus crimina nivos explica88et, admirans ait haeo ianusque t0llenS,

dii magni, salaputium disertum l '

In dieselbe et gelidri das Gedielit Catulis an Aetnen Freund

235쪽

An Camerius. 2 G

Uramus, si sorte non molestum St, demostres ubi sint tuae tenebrae. Τ in eampo quaesiVium minore,

te in ii eo te in uinibus libellis, te in eampi summi Ioris aerato, in Magni simul ambulati0ue:

semella onmes, ausiste, prendi, quas idtu vidi tamen SerenRS.

Ah o te id ipse flagitabam,1 amerium mihi, pessimae puellae Quaedam inquit nudi i sinum reduce us)'en ei in roseis latet papillis Sed te iam serre Hereulei lab08 St,

23 non custos si s gar ille Cretum, 25 non Ladas ego pinnipesve Perseu S 2 non Si ega se serar V0latu, 26 non Rhesi niveae citaeque bigae; adde hue plumipedes V0latileSque, Vent0rumque simul require cursum: qu0 iunct0S, Cameri, mihi dieares, a desessus tamen omnibus medullis et multis langoribus pereSUS esSem te mihi, antee, quaeritand0.

236쪽

1 Tanto te in fastu negas, amice die nobis ubi sis futurus, ede

audacter e0mmitte, erede lucet, num te laete0lae tenent puellae si linguam laus tene in re, fructus proiicie amori omneS: 20 verbosa gaudet Venus loquella. Vel si vis, licet bseres alnium, dum nostri sis particeps amoriS.

wssi de dies usa minen teli mir eretnen,

237쪽

An Camerius. 219

238쪽

Orosi tibi forte non molestum est M p F, ε)demonstres ubi sint tuae tenebrae, te quaesivimu in in ire camp0, pπFρ)te in ei reo te et in omnibus libellis, Pre F te in templo superi Iovis saerat0, π F ε)in magni simul ambulatione, semellas homines, amio prendi Fi u. . .

239쪽

An Camerius. 221

240쪽

Non custos si fingar ille Cretum. non si Pegaseo ferar Volatu, non Ladas ego pinnipeSVe et Seus, non Rhesi niveae citaeque bigae.

Non custos si fingar ille Cretum, non Ladas ego pinnipeSVe et Seus, non si ega se ferar Volatu, non Rhesi niveae citaeque bigae.