Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange übersetzt und erläutert

241쪽

An Camerius. 223

Sed te jam ferre Herculei lab0S St,

vel si vis, licet obseres palatuna, dum vostri sim partices RamoriS.

242쪽

vel si vis idet obsere palatum,

244쪽

32. amabo, mea uleis Ipsitilla,

meae deliciae, mei lep0reS, iube ad te veniani meridiatum. Et si iusseris, illud adiuVato, nequis liminis obseret tabellam, neu tibi lubeat 0ras abire, sed domi uianens paresque nobis

110Vem continua fututiones. Verum, Si quid ages, statim iubet0:10 naui pranSu iaceo et Satur Supinus pertundo uni eamque palliumqUe.

245쪽

Ipsitilla. 227

42. adeste, hende ea syllabi, qu0t StiS

omne undique, quotquot Stis omnes. IO eum he putat esse moecha turpis

et negat mihi nostra reddituram pugillaria si pati potestist Persequamur eam, et reflagitemus. Quae it quaeritis illa, quam videtis turpe ineedere, mimice a moleste ridentem ea tuli re Galli eant.1 Circumsistite eam, et reflagitate: 'moecha putida, redde codicill08, redde, putida moeelia, codicillos Non assis saeis o lutum, lupanar, aut si perditius potest quid esse. i5 Sed non est tamen o satis putandum. 0nelamate iterum altiore Voce: 'moeelia putida, redde codicill08, redde, putida moestha eo distillos Sed nil proseimus, nihil m0Vetur. 20 mutanda est ratio modusque Vobis, siquid pr0seere amplius p0te8tiS,

247쪽

Septimius und Acme. 229

Septimius uni Aeme.

tenens in gremio mea inquit 'Aeme, ni te perdite amo atque amare porro omnes Sum 8Sidue paratu annos quantum qui pote plurimUm perire,s0lus in Libya Indiaque t0sta

caesio veniam obvius le0ni Hod ut dixit Amor inistra, ut ante, dextram sternuit appr0bationem. 1 Aem leviter caput resectens et duleis pueri ebrios cell08 ill purpureo ore RViata sie . inquit 'mea vita Septumille, huic uni d0mino Sque SerVinmUS, 15 ut multo mihi maior acriorque ignis m0llibus ardet in medullis H0 ut dixit Amor siniStra, ut ante, dextram sternuit approbati0 em. Nune ab auspieio in prosecti

20 mutui animis amant amantur.

248쪽

Unam Septumius misellus emen mavult quam Syrias Britanniasque:

uno in Septumio delis emesaei deli dias libidinesque. α Quis ullos h0mines beatiores vidit, quis venerem auspientiorem γDi6 6lde eme hiel entgliel. Septimius in seinem Arm: Liel, et dioli, mein Aetne nichi Wi heu in ΕWigkeitis Warm, danti turge mi im Inderland , in Libyens heissem listensand

Septimius die reue Maidbring thm in dolister eligkeit

249쪽

Septimius und Acme. 231

250쪽

die Nachii fige gum 29. Gedielite.