Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange übersetzt und erläutert

61쪽

Catuli. 43 Catuli.

thia sis iuvenis Sterben:

obvius urie Tibullo venias hedera iuvenilia cinctus tempora eum Calvo do et Catulle tuo.

62쪽

mortem muli eleganti8Simum poetam nostram tulisse aetatem Vere

' Der ornam Gaius homini lim nach dei S. 34 u. 42 angemhrten Stellendos Apuleius und Hieronymus u. Von dei Catullischen Hand schriste neniit hiade Cod. Dotatus, Riccardianus, uiaeianus in de Uebei seliris Quintus dersei beNam findet sicli aucti et Plin. 32 6, 1 in inigen, doeli nichi in alien undisielit in denteston Handschristen Scaliger undiaetimanu haberi sicli surius Priinomen Quintus entselii eden, in neuester ei is voti haut de praenomine Catulliol. 3und Suhwabe . , mi Reelit dor uino Gaius iodor u Ehron ebrachi.

63쪽

Clodia. . 45

64쪽

5 l. Illo mi par esse deo Videtur,

ille, si fas est, Superare diVOS, qui sedens adversus identidem te Spectat et audit dule ridentem, misero quod uiniSeripit sensus mihi nam simul te, Le8bia, SpeXi, nihil est super mi

Lingua sed torpet tenuis sub artus 1 flamma demanat, sonitu Suopte tintinant aures geminae, teguntur

lumina nodie.

65쪽

otiunt, Catulle, tibi molestum est: otio exultas nimiumque geSti S. 15 otium et reges prius et beatas

66쪽

kommen, da 88 ener Sapiens morum magister nur in alberiae Ab-

67쪽

Clodia. 49guruelistelm, an nielit besremden si deuten alterdings noeli in

2'. asser, deliciae meae puellae, quicum ludere, quem in Sinu tenere,

qu0 primum digitum dare aspetenti

et aeris Solet incitare morsu St

W est phal Catulis edictite. 4

68쪽

Cum desideri me nitenticarum nesci quid libet iocari et solatiolum ut 0loris,

credo, tum graVi nequieScet ardor. Tecum ludere Sicut ipsa OSSema et tristis animi levare curas l

69쪽

Clodia. 51

Vivamus, mea Lesbia, atque memUS,

Soles edidere et redire possunt: nobis, eum semel edidit brevis lux,

no est perpetua ima dormienda.

70쪽

Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein Seeunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum.10 Dein eum milia multa secerimus, conturbabimus illa, ne diamUS, aut ne quis malus invidere p088it, cum tantum Seiat esse basiorum.

T. uuaeris, quot mihi basiationes

tuae, Lesbia, Sint sati Superque γQuam magnus numerus Libyssae arenae laserpiciferi iacet Cyrenis, oraelum loris inter aestu0si et Batti veteris Sacrum Sepulcrum, aut quam sidera multa, eum tacet n0X, furtivos hominum vident amoreS, tam te basia multa basiare 10 Vesano Sati et Super Catuli est, quae nec pernumerare curi0Si possint nec mala fascinare lingua.