Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange übersetzt und erläutert

81쪽

At Q. Hortensius ortalus. 63

82쪽

corrumpirten orte

alloquar audiero nunquam tua loquentem, W0raus danii in alle Handschristen eiter Digi: nunquam ego te ita frater, amabilior aspiciam p0Si haec.

83쪽

An Q. Hortensius intulus. 65

namque mei nuper lethae gurgit sta iris pallidulunt manans alluit unda pedem, Τr0ia Rh00100 quem subter lit0re tellus

ereptum n08tris obterit e oculis. Tu mea, tu moriens registi commoda, ratei

tecum Un tota est nostra sepulta domus

Omnia tecum una perierunt gaudia nostra,

quae tuus invita dulcis alebat amor Hei miser si atri iucundum lumen ademptum. 68 V, 3 nunquam ego te mi Sero frater adempte mihi, Sh 92

alloquar, andiero nunquam tua saeta loquentem, nunquam ego te ita frater, amabilior aspiciam OSthn .

e Siphal Catulis edictite. 5

84쪽

i undiun dies Buch staboli 0gen die Absehreiber in tua usammen Sol autet nun dio Stello: ulloquar, andibo nunquam te unVe loquentem, nunquam ego te, ita frater amabilior, aspiciam po Sthac, at certe Semper amni, O,

85쪽

An Manlius Torquatus.

68'. uuod mihi fortuna casuque t re88u Reerbo eonseripiunt hoc aerimis mittis epist ilium,

naufragum ut eiectum spumantibus aequoris undis sublevem et a morti limine restituam. quem neque aneta Venu molli requiescere Somno

desertum in lecto eaelibe perpetitur,

ne veterum dulei Seriptorum armine Musae obieetant, eum mens anXia perVigilat.

id gratum est mihi, ni quoniam tibi diei amicum I muneraque et Musarum hinc petis et Veneris: Sed tibi ne mea sint ignota incommoda Manli, neu in odisse putes h0spitis osseium. accipe, qui mei Ser fortunae fluctibus ipse,

ne amplius a misero dona beata petas. 15 Tempore quo prinium Vesti mihi tradita pura est, iueundum eum aetas florida Ver geret multa satis lusi non est dea neSein nostri. quae duissem curis miscet amaritiem: sed totum o studium lueti fraterna mihi mors abstulit misero stater adempte mihi, tu mea tu moriens regiStri stommoda, frater, te eum una t0ta Si nostra Sepulta donius, omnia tecum una perierunt gaudia nostra, quae tuus in vita duleis alebat amor.

Cuius ego interitu tota de mente fugavi hae studia atque omnis delietas animi. Quare, quod ea ibi Veronae vi pe Catulloe8Se, quod hic quisqui de meliore nota frigida desert tepefaxit membra ubili,

id, Manli, non St turpe magi miSerum St.

Ignosces igitur, Si, quae mihi luctus ademit. hae tibi n0n tribuo munera, Cum nequeo. Nam quod Seript0rum Π0 magna est opia apud me hoe si quod Romae vicinius illa domus, illa mihi sedes illi mea arpitur aetnS:

86쪽

hue ima ex multi capSula me equitur.

Qu0d eum ita sit, nolim statuas nos inente maligna id sacere aut animo D in Sati ingenuo, qu0 tibi non utriusque petenti copia saeta est:

Α ultro ego deserrem, copia Siqua foret.

87쪽

An Manlius Torquatus. 69

88쪽

neu te odisse pudes h0spitis 1 fidium accipe, qui merser fortunae fluetibus ipse.

89쪽

Α Manlius Torquatus. Il

90쪽

nam quod scriptorum non magna est copia apud te, hoe st quod Romae ViVimVS

ign08ces igitur, si quae mihi uetus dentit,haeo tibi non tribuo munera cum nequeo