장음표시 사용
261쪽
δε θεία ἀντιληχρις ἄλλως απιτοῖς διετίθει τὴν ἐκβασιν ' προσήρχοντο α μαλλον τῆ Βοτανειατη, καὐτὴν δουλωσιν ἐπηρογελλοντο, καὶ συμμα D vnισχνουντο, και τῆ μοιρε τουτου συνδεαττον αυτους. σοι δὲ προς ἀντικωταστασεις κα μά-5χας ἐρράποντο, παρ' υτου καὶ των διων στρατιωτῶν ho-χως ἡττωμενοι πολλους με των οἰκειων ἀπέβαλον, αλλοι δεφήβην βληθέντες φνγῆ τὴν σωτηρίαν αυτων πραγματευοντο. πολλοὶ δε των νωμαίων ἀντικαστῆναι τουτε θελήσαντες αυ- τοῖς φρουρίοις άλω Rν. 10 ρίτην δε γοντος του οπμοβρίου ριηνος, καἰ κέλλοντος i. 219 v.
του Βοτανειατου την βασιλικην επιστῆσαι σκηνην, καὶ ταυτης σκηνοπηγίαν προτρεφαμένου γενέσθαι διὰ τὴν ξοδον καὶ την εἰς την βασιλευουσαν προοδον εν πεποιθήσει γαρ ηὐώς δρομαίαγοῦ τῆς βασιλευουσος βασιλικιῶ Ἀπιβησεται), θαυμά1 τι κα τέρας ξαίσιον εν ὀφθαλμοῖς καθωράθη πάντων. αυ- λον γαρ πνει, eo ἀπο πηγῆς ἀναβλυζον κα προς ἀερα εο-
μενον, προς την ωαν κατεφάνη περὶ πρωτας νυκτος φυλακάς.
καλην ὁ ἀὴρ φλογὸς καθαρας πεπλησμένος, καὶ φέρων ὀ
turquo Turcae, divinum autem praesidium aliter iis disponebat exitum.. accedebant enim magis Bolaniatae et servitutem promittebant et societatem pugnae pollicebantur et huius parti se adiungebant quicunque autem ad aciem et pugnas se vertebant, ab eo et suis ipsorum militibus eximie devicti multos suorum amiserunt: alii autem metu icti fuga salutem suam curabant: multi autem Romani resistere huic volentes cum ipsis castellis capti sunt. Tertium autem diem agente octobri mense cum Bolaniates regium ascendere vellet tentorium et huius consectionem imperasset propter exitum et prosecutionem ad regiam sconfidebat enim se celeriter regiam regi modo ingressurum esse), miraculum et prodigium ingens oculis conspiciebatur omnium materiae emim expers ignis quasi ex sonte prosiliens et in aera effusus versus Orientem apparuit circa primas noctis vigilias atque erat aer flamma pura impletus et serebat ignis amnem usque ad chalcedonem et chrrsopolin terribilem et valde ingentem nondum enim quisquam Viderat ignem materiae expertem in terra quasi ex lante prosilientem, et omnia quae irca erant incendentem atque igniculos evomentem non minime. chrysopoli
262쪽
ἐλινάνειαν, καὶ περιεσώθη μέχρι πολλου, ασιν ἀναφανδον ἐπικηρυκευομενον παρουσίαν κ τῆς εώας μεγάλης δυνάμεωφ' οἱ ἡ ἐπιστημονικώτεροι των θεωμενων, καὶ συμβολικως τοδιον ἐπιγινώσκοντες. ἀπὸ λάμπης λαμπτῆρα φωσφορον ἐπι--5δηριῆσαι τοτ βασιλείοις προεσήμαινον ἄστε χρηματίσαι τοῖς ριὸν ἀγαθοις κα τα ωπὸ αυτ ἀ φρονουσι φῶς καὶ ο ινμίαν κα χαρὰ, ἀνεκλάλητον, τοῖς δὲ κατ' αυτου μελετῶσι καλαν-
τιταττομένοις αυτῶν φλογα τλοντι πυρος κατατηκουσαν τον-
οὐ διημαρτον- δηλώσει δὲ προιών λογος.
υ δὲ κτωροιο μηνος παρεληλυθοτος ἀποστατικο τις κακονοι τὴν σπέραν αἰφνιδίως εριεδονησεν εἰς γα ' ι- δαμνον, τὸ νυν κεκλημένον υρράχιον , την δουκικὴν χωνἀρχον κηφορος προεδρος ο ρυι-ος, κα ταυτης παρα- 15 λυθείς, βασιλήιος αυτ περιέθηκεν νομα, καὐτοις κεῖσε στρατιώταις κα οπαδοῖς καὶ συστρατιωταις χρησάμεν' εζει-- σιν ἐκεῖθεν προς Ἀδριανουπολιν. τουτου-υτάδελφος, ωάννης νομαζομενος , τινὰς τῶν σπερίων δυνάμεων εἰς την
ἰδίαν ἐπιβουλὴν καταρτίσας, μεθ' ων ἰσάν Βαράγγων αἰ- άπων πλήθη -ολλά, λαοτωδέλφεν συνθέσθαι παρέπεισε,
autem angustiarum fretum transgressus hic lachemarum templum corripuit, illic reliquam borealom superficiem et conservatus est diu omnibus clare nuntians adventum ex Oriente magni exercitus qui ac- euratius intelligebant, quae viderant, et ex signo necessarium cognoscebant, ex squalore sacem lucentem in regiam adventuram divinabant, ut fieret bonis et de eo cogitantibus lux et hilaritas et gaudium inenarrabile iis autem, qui contra eum meditarentur et opponerentur. ei, stamma revera ignis liquefaciens hos et conflagrans atque pro lecto in rmbolica praedictione non errarunt: quod declaraia oratio procedens. cum autem october mensis praeteriisset, seditionis quaedam imprudentia iccidentem repente concussit. Epidamni enim, quod nunc voeatur Dyrrhachium ducis imperium habens Nicephorus praeses BrΥ-ennius atque hoc solutus, regis sibi imposuit nomen, et ibi versantibus militibus et comitibus et sociis usus egreditur inde Adrianopolin et huius frater Ioannes dictus, occidentales quosdam exercitus ad suum consilium instruens, inter quos erant Barangorum et Frangorum copiae permultae, iis, ut fratri accederent, persuasit, cumque iis etiam
263쪽
ρατηρησεως νενθεν ἡ γαρ ἄν, εἰ μὴ καὶ οἱ κρατούντες ἐν Βυζαντι εν ἀνοητοτεροι πῆρχον ταχέως αν παρελνθη ea κατεπολεμηθη τὰ τῆς τοιαυτης ἐπιβουλῆς αἱ γαρ λλω Θρα-κβινι ολει καὶ Μακεδονικα πλὴν τινῶν συνετήρουν - οὐ πάθους αυτὰς arae, καὶ πωρα βασιλέως ἐπαγγελιας ἐπράφοος και παραγγελίας προσέμενον ἐπ καταστροφῆ των ἀποστατων,10 διὰ τὸ αὐτὸν ρυέννιον δει μακρὀθεν καθεστάναι τῆς του 'Aδριανου Misty βασιλεῖ κα στρατος ἰδιαιτατος, ἀποσυγκλυδων Ἀνδρῶν ἀθροισθείς, καὶ τῆ γυμνασί προσλαβωνι 220r.
το ευδόκιμον, οις καὶ ἀθανάτους ὁ βασιλευς υτος ωνομασε. και διὰ πάντων χυχερως ειχεν ἐπιθέσθαι 'οῖς γε ἐν τῆ 15 Ἀδριανουπόλει χωρi του προσδοκωμιένου γεριόνος καθυλακ- τοῖσι , κα ν τρέφασθαι τούτους, καὶ εἰς ἀσφάλειαν αντῆ περιστῆσαι τὰ πράγριατα η τάς γε λοιπὰς πόλεις εἰς την αυ- του κατοχυρώσασθαι πιστιν, κα ἀντιχουν χειν ἐν τῆ σπέρα
κατὰ τῶν ἐναντιων βοηθημα. δὲ ἀνοιέ κα ἀμελεια και 20 το κατασκευαζόμενον διὰ πολλῶν μέρων ἐγγυθεν ιτου φρονόησεν ἀπειροκάλως σκαιωρημα τριῶν γαρ μεριον ον πορρωτῆς πόλεως ἡ Ἀδριανοοπολις ἀπέχει διάστημα), κα ριετὰ το
' antequam Adrianopolin veniret salutationem ei ct regnum decreverunt, imprudenter Omnino et sine omni tuta cautione profecto enim, nisi etiam imperatores Byzantii magis imprudentes suissent, celeriter sublatum debellatumque esset tale consilium ceterae enim Thracum et Macedonum urbes paucis exceptis servabant se etiamtum perturbationis expertes, et a rege iussa scripta et mandata exspectabant ad eversionem apostatarum, quia etiam Bryennius etiamtum longe abesset ab Adrianopoli erat autem regi etiam exercitus proprius ex advenis hominibus coactus et exercitatione accipiens auctoritatem, quos etiam immortales rex hic nominavit, atque omnino expeditum ei erat, aggredi illos Adrianopoli sine duce exspectat latrantes et aut in sugam vertere hos et tutum sibi constituere imperium, aut ceteras itidem urbes in sua fide firmare et oppositum habere in occidente contra adversarios auxilium ille autem imprudentia et negligentia etiam praeparatas per multos dies prope se ignora qui turpiter insidias dierum enim trium non amplius ab urbe Adrianopolis abest intervallo atque postquam rem cognovit, dissolute e
264쪽
ἐχθρους ἐπαιροντων καὶ et εγαλυνὀντων εἰς ω νος ἐξ ἀμελειας καὶ στερήσεως τῶν ἀντιτεταγμένων αυτοῖς, καθ προδιείληπται. εἰ δὲ δεῖ τἀληθες εἰπεῖν, ω σερων καματων καὶ ἀντιπαρατάζεαγν τερων την βασιλειαν ὁ παντέφορος ὀφθαλμὸς ἀξίει ταυτης πραγρι τενετο. Ἐγωγε οι ἐν τῆ Ταιδεστε τηνικαυτα παρατυχών, ἐπί-σκε νιν ἐκεῖσε κατα-β- των κτηματων μου, πας μεν γινο-
ριένας φημιας ἀκοὴ παρελάμβανον, πιστου δε τοῖς λεγομένοις , τι διὰ πολλων μερῶν ἐφημίζοντο, συμβάλλων κανόαυτον τι, ἐπείπερ ἡ Ῥαιδεστος τοσουτον ἀπέχει διάστημα 10 τῆς Ἀδριανουπόλεαος σον ταυτης ἡ μεγαλοπολις, πάντως ἄν, εἰ ἀληθες ἐτυγχανε το θρυλλουμενον, ἐμεμαθήκει ἀν Ῥαοι--λευς τουτο α ταχέως ἐποιησaτο την διορθωσιν, πανταχου γραμματων βασιλικῶν ἐπιφοιτώντων ταῖς πόλεσι κα κατατοντο μενον ἀτρεμιος, is καὶ θαρρῶν τῆ πίστει τῶν ἐν τῆ 15
Ῥαιδεστ πολιτων ως φυλαττουση τοῖς βασιλευσι τα τῆς ειγνωριοσυνης ἐνέχυρα ελαθον δε περιπεσων ροοπτως διὰ των εἰκοτων συλλογισμῶν, μικρου δεῖν, διεγίστιν τινὶ παραπτώματι. γυνο γαρ τις ἐν τη Ῥαιδεστε τα πρωτα φέρειν κατα πάντων σπουδάζουσα, συγγένειαν ἐκ του ἀνδρος προς 20το Βρυέννιον τουτον συνάπτουσα, λαθραίως πολλους πή- σωρε τῶν 'Pαιδεστηνῶν, δώροις τουτους καὶ ποσχέσεσιν ως εαντην μεταθέσθαι συμπείσασα καὶ συνωμοσίαν ζ διοχεί-
15. κατατου . . ἔμενεν c 17. 2αθ. c. 19. γυνὴ c. stulte dispositus adversario validos reddidit, ut plerique hostes effer- rent et in altum tollerent propter negligentiam ct tarditatem sibi oppositorum, antea demonstiatum est vel si oportet verum dicere, aliis laboribus et pugnis ulli regnuin omnia spectans oculus digno eo
Equidem aedesti tum versabar, quaestionem ibi instituens possessionum mearum rumores quidem audiendo accipiebam dissidebam autem dictis, quia per multos dies divulgabantur, reputans mecum, quandoquidem Raedestus tanto intervallo abest ab Adrianopoli, quanto ab hac urbs capitalis, omnino, si verus suisset rumor, auditurum fuisse regem eum et celeriter correctionem instituturum ubique literis regiis allatis urbibus et ideo manebam intrepidus deinde etiam laetus fide civium Raedesti ut quae servaret regibus pietatis pignora nescivi autem me improviso incidisse opinionis ratiocinationibus paene in maximum casum mulier enim quaedam Raedesti primas agere inter omnes studens, amnitate e coniuge cum Bryennio hoc coniuncta, clam multos subornabat
Medestanos, donis his et promissis, ut ad se transirent persuadens,
265쪽
sed καὶ ὁρκων συστήσασθαι. οτε δὲ τ εργον τῆς συνωμοσίας πληρωσε, καὶ εἰς τ αυριον ἀναγορ.υσαι τον Βρυμνιον τα τῶν συναραμένων αυτῆ διεσκέφαντο, εἷς τουτων χάριτας ἐκ τινῶν προηγησαμένων χρηστων ὁμολογεῖν χων μοι προ-5σῆλθεν ἀωρ των νυκτῶν, κα την ἐπιβουλὴν πω μανεν. αυτος δὲ πολλὰ δυσχεράνας, καὶ πολυν ὀνειδισμον τούτων κα μυκτῆρα καταχεάμενος ως καταπροδοντων την εαυτῶν σωτηρίαν καὶ το τῆς πίστεως συμβολον, ἀνυπονοητως μιν αντον κα μετ' ἐπιεικείας ἀπεπεμ ινάμην, μελετήσας δε παραυ- 10 τι κα την πολιν αυτην αὐτὴν ἐπιβουλην ἐκφυγεῖν, ωρμησαμέν, eo ειχον ἡμιιονων κα tanων καὶ ἀνθρώπων καὶ τῆς αλ-λης παρασκευος, ἐκ ταυτης ἀποφοιτησαι σπουδαίως κατὰ τὰ λεληθός, ου ριῆν et δων θην διὰ τὰ προκατασφαλισθηναι τὰς πυλας της πολεως Ῥιοχλοῖς σιδηροῖς καὶ πλίταις αρα της
δι' ἀπειλῶν πολλῶν καὶ μηνυμάτων κατασείσας αυτην. ὁτιπρος πόλεμον αυτηὶ συρραγησομαι, τῆς ημέρας ἐπιφοιτωσος συνεχωρήθην την Ἀξοδον, τὰ ἄδηλον φοβηθείσης μετὰ των ταυτης υιέων τῆς σου πολέμου ἐκβάσεως. Ἀζῆλθον ουν ἐκ- 20εῖθεν, καἰ τ' εἰς την βασιλίδα φερουσος φάμενος πάντατ εμπροσθεν ευρον γαληνης μεστά, καὐτους του βασιλεως στρατιωτας διεσκεδασμένους εἰς παραχειμασίαν ταῖς αλλαις πολεσι καλ μηδένα κυδοιμὸν nonτευοντας σπουδαίως ουν
et coniurationem propriis subscriptionibus et iuribusiurandis coniungerent quando autem opus coniurationis implevit et qui ab eius parte stabant in posterum diem renuntiare Bryennium statuerunt, unus ex
his, qui gratias pro quibusdam prioribus meritis habere mihi debebat, venit ad me intempesta nocte et consilium significabat, ipse valde indignans et multa opprobria in hos et despicientiam iaciens ut in
prodentes salutem suam et fidei pactum sine suspicione eum et clementer dimisi meditatus autem statim urbem hanc et insidias effugere, prosectus sum ita ut eram cum mulis et equis et hominibus et ceteris impedimentis , ut ex hac venirem studiose clam neque Ver Poteram, quia praeelusae erant portae urbis obicibus ferreis et per milites gravis armaturae a Baintgi uxore, quam superior sermo commemoravit, donec minis multis et declarationibus concutiens eam, cum dicerem me bellum cum ea conserturum esse, die illucescente exitum impetravi cum incertum ea timeret cum filiis belli eventum egressus igitur sum inde et viam quae ad urbem fert tenens omnia priora
inveni tranquillitate plena, et regis milites dispersos in hiberna ad alias urbes, neque ullam turbam suspicantes: studiose ergo ingressus
266쪽
εἰσελθών εἰς την βασιλινουσαν , προ του τὴν ἰδίοιν οἰκιαν καταλαβεῖν παρῆλθον εἰς τὰ βασιλειω καὶ τψ'oro ἐτη Νικοφοριν προς λογον ἐλθων πάντα τὰ συνενεχθεντα ροσηρογειλα, αὐτὸ ποιημον αυτέ συνεβουλευσα, καλῶς τι τάχιστα χρὴ τὴν τε Ταιδεστον χρυσοβούλλ λόγον κατακοιμίσαι 5κα φιλανθρώποις εζιάσεσιν οἰκειώσασθαι, καὶ τὰς λλας
πολεις ωσαυτως, καὶ τὸ στρατιωτικὸν ἐς ταυτον συναθροῖσαι, κα παραλυσαι τὸν των πλείστων προς τὸν ἀποστάτην συναθροισιπι ἀπῆν γὰρ τι της Ἀδριανουπόλεως ου μικρον ποθεν, τε κα τῆ Βασιλάκη, - ἀποσταλεντι μετ' αυτὸν δονκi 10a ρραχίου, παρατυχών εντὸς του στεος τῆς Θεσσαλονίκης
περ τῆς αρχῆς ἐμφισβήτησε καὶ εἰπερ δεξιῶς τοῖς πράγ
μασιν ὁ Βασιλάκιος τω τοτε χρησατο, κατεπολεμησεν αν τοὐ-
τον ἐν αρχὴ τῆς ἀποστάσεως σαλευοντα. o δε λογοθέτης ἐν μειδιάματι ποιουμενος τὰ παρ' ἐμου τουτε μετὰ σπουδῆς 15 εἰσηγονμενα, μετεωρισμοῖς τισὶ κα ἀναβολαῖς τὰ μηδὲ μι
urbem antequam meam domum assequutus sum, accessi ad regiam, et eum logotheta Nicephoro collocutus omnia quae gesta erant nuntiavi, quidve faciendum esset ei persuasi, atque quam celerrime oportere Raedestum imperatoria oratione demulcere et humanis allocutionibus conciliare, atque ceteras urbes item, et exercitum in unum locum cogere et dissolvere plurimorum ad apostatam conventum aberat enim etiamtum ab drianopoli non paulum, quando etiam cum Basilace, qui ad eum missus erat, duci Dyrrhachii conveniens intra urbem ThessaIonicen de imperio egit atque si dextre rebus Basilacius tum usus esset, debellasset hunc in principio seditionis sibi non constantem. sed logothet risu excipiens quae a me huic studiose narrabantur, levitati et dilatationi ea, quae ne minimam quidem cunctationem paterentur, tradidit, donec malo flagrante medicinam experiretur quidem, sed intelligeret se frustra movere quae moveri non poterant atque tum rursus sensi, paucos hodiernorum hominum valere malum pulchro sanare.
Assecutus ergo Trianopolin Bryennius occurrit ordinibus fratris et qui eum eo surrexerant Frangorum et Macedonum allata sunt ei
267쪽
τα τῆς βασιλεια παρασημα, ο τε Ἀποι μετα τῶν διφρων καί τι ερυθρα καὶ βασι ει πέδιλα καὶ κατασφαλισάμενος πάντας ορκοις καὶ συνθήκαις συχναῖς μ' ἄν ἀθετῆσαι τον- τον χρι καὶ τελευταιας πνοῆς, ουτω τὴν λουργιθα μετ' 5ευπιπαια καὶ δορυφοριας ἀπειληφε πολλῆς, καὶ τους ποδας τοῖς ρυθροῖς μεταμει ρας πεδίλοις καὶ εἰς αυτοβαφ. ἐπανα - βας χημα μετά πολλῆς ἀγερωχιας καi φρονηματισμου και τῆς οὐ στρατον βοῆς καλῆχῆς ἰς Ἀδριανον πολιν ρχετο, Ἀρτι του νοεριβρίου μονος Ἀπιστάντος, οτε κατηφὴς ὁ ἀὴρ 10 ἐκ τῆς του μεγάλου νοστῆρος ποχωρήσεως, προς το ταυρικον ζώδιον αὐοντος, καὶ στυγνος καταφαινεται. αἰχμάλ-ος δὲ τηνικαιτα ληφθεις ο προεδρος Κωνσταντῖνος ὁ Θεοδωρ κάνος, ἀνὴρ ἔνδοξος καὶ γενους ἐπισημοτητι κα βιον λαμπροτητι κατ φGνης καταγινωσκομενος, ο καλῶς μιν οδ δι- 15καίως καρ ἄντου προσεδέχθη καὶ eo εἷς τῶν γενῶν παρωράθη, ου μηνυὸ σωματικὴν τιμωριαν πέστη, καίτοι γε civ-
ει - ε ἐπιβουλῆς κερασθέντος, οδεἰς κριβως ἐπίσταται. 'ει δὲ τῆ μέλλειν εἰσελάσαι τον Βρυέννιον εἰς Ἀδρια-
νοοπολιν αιῶσα σχεδον ὴ πολις τὴν προεκκειμένην περίχωρον
κατελάμβανε, καὶ ἐν τὰ πλῆθος ἀγεληδὸν διακεχυμένον εἰς το
etiam regni insignia, equi cum curru et rubra regiaque sandala et postquam confirmavit omnes iureiurando et pactionibus multis, ne proderent eum usque ad ultimum spiritum, sic purpuram cum salutatione et comitatu accepit multo, et pedes rubris distinguens sandalis et tinctum ascendens currum cum multa superbia et arrogantia et exercitus clamore et exclamatione Adrianopolin profectus est, cum maxime November mensis instaret, quando caecus aer propter recessum magni luminis ad tauri signum abeuntis et obscurus apparet captivus autem tum factus praeses constantinus Theodorocanus, Vir clarus et generis splendore et vitae claritate illustris spectatus, non pulchre quidem et iusto ab eo exceptus est et unus ex ignobilibus est neglectus, sed corporis poenam non subiit, licet hanc suspicatus propter priores inimicitias et pugnas capitales, expulsus autem ad quandam Macedonum urbem non multo post necessitatem sustinuit, quae num morte naturali an insidiis ei parata suerit, nemo certo scit.
cum autem ingressurus eas et Bryennius Adrianopolin, omnis sere urbs exstantem vicinitatem excepit atque erat multitudo gregatim effusa per eampum, pompam eius excipiens. ubi utem apparuerunt
268쪽
πεδιον, τὴν προοδον αυτο ἐκδεχομενον. oo δ' ἄνεφάνησαντα σημεῖα καὶ προσεχωρουν αἱ παραταζεις αὐτον , βαρεῖαν ἀπαγγέλλουσαι τὴν αντον ἐπιφοιτησιν, καὶ τὰ κέρατα παντα-χοθεν φοβερον τι κα καταπληκτικον ἐπεσήμαινον κἀκεῖνος ἐν παρασημοι παρα πλείστων δορυφορουμενος κατελάμβωνε, 5
διατάζαντες δὲ ἄντους στοιχηδον οὶ προς θέαν ζιοντες πολῖται is τε στρατιωται ταὶ ἀσπίδας προτείνοντες - τὰς αἰχμὰς των Ῥπλων ἐπισυναιροντες, alari τε τῶν βυκι νων καὶ των σαλπίγγων ἐγίνετο καὶ τὸ τῆς ἐφηριίας ἡρθη παρα πάντων περιοπτον, δο αν οἱ πλείους τὴν παρουσίαν αυτου βα- 10σιλέως μεγίστου καὶ δυνατωτάτου καθίστασθαΟ κἀκεῖνος ωπερανω παντος λογον αντον λογισάμενος , Ἀκεστος ἐλπί- καὶ αυχηματος εἰς τὴν ἐνεγκαμένην αυτον εἰσελήλυθε πολιν.ῆσαν δε ταυτα , ως στερον τὸ πραγμα τον λεγχον διὸωκε, πιθηκων ἡ γεράνων , ορμιηματα κα νεανιευματα ' ἔνθα γαρ 15θεος ου συνευδοκε κα φηφιζεται , α πραζις ευθυτάτη αἰθεοφιλῆ διάνοια τῆν ἄνωθεν ου ἐκκαλεῖται βοηθειαν, φρον δον απα κα ἀσθενες τὸ παρ' ἀνθρώπων γενομενον. 'E δε τέ 'Pαιδεστῆ προ του τοὐφυέννιο καταλαβεῖν
νοονν γωρ τινες προς την ἄντο ἐπιχείρησιν ἀνηγορενθη B ιννιος κα πρωτον εργον τοῖς ἐγχωρίοις ἐγένετο τ καθελεῖν καὶ καταβαλεῖν εἰς γῆν τὸ κοινον ἀτοπημα κα ἀμ-
signa ei accedebant ordines eius gravem nuntiantes adventum et cornua undique formidolosum sonum et terribilem canebant, et ille cum insignibus a plurimis circumdatus advenit, et se disponebant secundum ordines qui ad spectandum exierant cives et milites scuta protendebant et cuspides armorum tollebant, et clangor buccinarum et tubarum oriebatur, et salutationis clamor sublatus est ab omnibus clarus, putarunt plurimi praesentiam eius regis maximi et potentissimi adesse atque ille supra omnem sermonem se aestimans, plenus spe et superbia in urbem quae eum tulerat, ingressus est erant autem haec, ut postea res ipsa 'cumentum dedit, simiorum vel gruum incepta et iuvenilia facta ubi enim deus non assentitur et suffragatur et res sincera et de gratum consilium superne non impetrant auxilium, inania omnia et infirma sunt quae ab hominibus fiunt. Raedesti autem cum antequam Bryennius Adrianopolin intravit, imperaret Bataigina dissentiebant enim nonnuli de eius incepto renuntiatus est Bryennius et primum actum incolis suit, ut tollerent et deiicerent publicum scelus et iniuriam et logothetae triste cogitatum
269쪽
κηρια vi του ἀπο λογοθετων δυστηνον ἐπινοημα καὶ τῆ εὐθηνια ἐπιβουλευον, τον καινουργηθέντα φημ ἐκτος του αστεος φουνδακα καὶ κατεποθη μέχρις ἐδάφους διαρρυείς του ἐκάστρου Πανίου τι μὴ συναπαχθέντος αυτοῖς ἐπεστρατευσον 5 οἱ της Ῥαιδεστου κατ αυτοῖ ' καὶ δι' μερῶν τινων παραστησάμενοι αυτ τινὰς μὲν ων ενδον ήμυναντο, τους δ αλ-λους ἐπ χώρας κατέλιπον. εκτοτε δε ου διέλιπον ἐκ τῆς ἀποστατικῆς μοιρας εἰς την Ῥαιδεστον παραβάλλοντες στρατι ται, και μαλλον ἀλλογενεῖς, καὐτους περικυκλιν ἀγρους λυ- 10 μαινόμενοι , προφάσει τάχα τῆς του κάστρου φυλοκῆς καὶ διατειχίσεως ' ἰθελε γαρ α αυτους , ἄτατζεια δι' ογκον ἡπερηφανίας καὶ ἀποτροπην τῆς nonτευομένης avri ἐπιβουλῆς κα παρακινησεως. συνετηρηθη δὲ καὶ ο ναισταθμος
15 αλλοις οργάνοις των ἀλλοτριων νεῶν δεοτρεπτικοῖς πολλῶν δὲ οντων ἐν τω αἰγιαλῆ ἐκηριάτων, καταστροφη τουτων δι' υπονοουριένην κατεπράχθη ἐπίθεσιν. mai πλως πάντα ραχῆς ἐπιπληστο καὶ συγχυσεως. 'λμην δε καὶ αυτος τῶν t. 221V. τοιουτων κακῶν eo την ἀποστασιαν ἀποφυγών, τῆς ἐντος του 20κάστρου οἰκια κα τῶν ἀγροτικῶν κου κτημάτων διαρπαγην
O δε ρυέννιος τάξεις κα αρχὰς τη βασιλικῆ δορυφο--
11 an ἐρέθιζε M. ταξας c. correxit interpres.
et copiae insidians, nova ratione factum dico extra urbem horreum, et devoratum est usque ad solum, effusum castello autem uni nondum abacto ab iis prosecti sunt aedestani adversus id atque postquam per dies nonnullos id in potestatem suam redegerunt, alios, qui intus erant, arcebant, reliquos in loco reliquerunt inde ex eo autem tempore non desierunt ex seditiosa parte in aedestum irruere milites magisque peregrini et agros circa sitos devastare praetexto custodiae castelli et circumvallationis cupiebat enim etiam eos Bata gina propter superbiam arrogantiae et praesidium insidiarum, quas suspicaretur, et turbarum conservatus autem est etiam portus huius castelli palis et porticibus ligneis et aliis instrumhntis quae alienas naves averterent: cumque multa in litore essent aedificia eversi horum propter iusidias , quas suspicabatur, acta est, et omnino omnia turba impleta erant et confusione sensi autem et ipse talia mala, ut postquam editionem effugi domus, quae intra Fastellum est, et agre
stium mearum possessionum rapinam, quae inter eas non sortem subierant.
Sed Bryennius ordines et magistratus regio comitatu utiles constituens et honores, quaecunque huic videbantur, quotidie instituens,
270쪽
ρια χρειωδεις ποστησα κενος, α τιμος σαι τουτε Moκουνοσημέραι καταπραττομενος, ἐφαπλῶσαι την χειρα καἰ μέχρι Βυζαντιον διεμελιτησε, καi αυτε προεκκαθαρα καὶ λειωσαι τὴν ἐς τα βασίλεια εἰσοδον τιμησας ουν τον διον αυτα- δελφον μάννην τε iῶν κουροπαλατων ἐπιφανεῖ ἀξιώματι, 5 δυνάμιεις αδρας ἐνεχειρισε α προ αυτ το Βυζαντιον ἐξαπέστειλε, συνος ων ως ἐπειπερ οἱ πολιται τον βασιλέα συντ λογοειτα δι' οργῆς καὶ μισους τενους εχουσι, προσδζουσί τε αυτ μετα τηλικαυτης στρατιῶς παρατεταγμένεν αἰπροσδέωνται σον μολογίαις ἐντος, καὶ ουτως ἀδεῶς ἐπιφοι- 10Myσε αυτος ἐν τοιμασία βασιλικὰ καὶ ἀποδοχῆ. ἀλλ' ην
σκοπος εν της του μέλλοντος ἀποβάσεως της μεν γαρ στρατιας το συγκεκροτημένον καὶ nολυανθρωπον εἶχέ τινα προς
τοὐς ἐκτος φοβεραν ἐπιφάνειαν, κα μαλλον ἔτι καὶ τε Περίνθιν , τῆ νον Ηρακλείρ καλουμένη, προσπαραβαλών ὁ του 15'νεννίου αντάδελφος, μὴ συγκατανευουση προς την του Βρυεννέον ἀναρρησιν διὰ το καὶ στρατιωτα ενδο εχειν βασιλικους, κατα κράτος εἷλε κα πολλους ἀνεῖλεν αυτῆς, καὶ τα ἐκτος μετα των ενδον ἐδηευσεν ωπεχώρησε γαρ καὶ ὁ ἐν Σηλυμβρία φεδρευων Ἀλέξιος προεδρος ὁ Κορινηνος, δομέ-m στικος στερον τῆς δυσεως προβληθείς, μετα τῶν συνοντωναυτῶ στρατιωτῶν, καὶ τῆ βασιλευουση σπουδαίως πανεληλυθεν οι δε την βασιλίδα οἰκουντες Ουδαμῶς προς την τῆς στρατιας ἐπιφοίτησιν κατεπλάγησαν, Ἀλλ' ουτως εἶχον περιε. μύσους ἀνενου c.
porrigere manum vel usque ad Brgantium meditatus est, et sibi purgare et complanare aditum in regiam ornans igitur suum fratrem Ioannem curo palati illustri dignitate exercitus sat magnos ei tradidit et adversus ipsam Bygantium dimisit, confidens quandoquidem cives regem et logothetam irae et odio infimo habebant, eos accessuros esse ad eum tali exercitu instructum et recepturos cum assensu, atque sic se tuto adventurum esse ipsum, regio firmatum et exceptum sederat propositum extra eorum quae sutura erant exitum copiarum enim exercitatio et multitudo habebat quandam iis qui extra erant terribilem speciem, eoque magis quod etiam Perinthum, quae nunc vocatur eraclea, aggressus frater Bryennii, non adnuentem ad Bryennii renuntiationem, cum etiam milites intus haberet regios, vi cepit et multos in ea sustulit, et externa cum iis, quae intus erant, devastavit recessit enim etiam qui Selymbriae insidebat Alexius Omnenus praeses, domesticus postea occidentis 'reatus, cum militibus suis et ad regiam studiose rediit. qui autem urbem inhabiιabant nequaquam a