Michaelis Attaliotae historia, Volume 50

271쪽

αιτ- ῶς αν εἴ τινες κριο κα βουκολιων ἀγέλαι προς κολω- νους ἡ Σεμιράριι τειχη τὰς ἰδιας προσαράττουσι κεφαλάς, ἐ- ῆνες περιβομβο - ανδρα γιγαντολέτορας οἱ μὲν γὰρ τὴν ἀρχὴν καταλαβόντες τω βασιλεῖ κατεφάνησαν τὴν ἐν Βλα-5χέρναις προκαταλαβοντες ἀκροπολιν, καί τινας ἀκροβολισμοὐς καὶ προσβολὰς ἐκ τῶν το ζων κα πετροβολων οργάνων εἰργάσαντο, πραζαν δε υδὲν η σον ἐπιδειξίν τινα τῆς ἀνταρσίας προενεγκεῖν μισθορμητοι δε γεγονοτες τραυματισθέντων καὶ τινων ἐξ αυτῶν κα τοῖς αλλοις τειχεσι πλησιάσαντες, Ηοβριστικὰς quoνῶς ἡ παροινίας παρα τῶν πολιτῶν ηνωτι--σαντο, κα ἀκοντίοις κα λίθοις ἀπεσοβήθησαν, καὶ μίμοις γελοίων καθυπεβλήθησαν, και τῆς ἀποκηρυξεως ἐν πολλαῖς ἡριήραις προ τῆς πολεως στρατοπεδευσάριενοι πληροφορίαν ἐδιζαντο. ειχε γάρ πωντας ερως ἐπιμ ανὴς του Βοτανειά- 15 του, κα τὴν ἐκείνου βασίλειον ἐπιδημίαν ς ἐπιδημίαν θεου

Μηδὸν δε τῶν ἔν ηλπισεν ὁ του ρυεννίου αυτάδελφος ευρηκώς, καὐτὴν εις την βασιλευουσαν εἰσοδον ἀπογνους, διεπεραιώθη τὴν του viri οὐ Παντελεημονος γέφυραρο oi

20 θέμενος εν τοῖς τον Στενου μέρεσι την παρεμβολον παρηλ

θεν συντεταγμένος ώς τε βασιλεῖ αὐτοῖς λοιποῖς πολίταις

ἐκ του προφανους διοπτικώτερον φανησόμενος, καὐτον αυτά--δελφον ευφημίαις κατὶ διαδοχὴν κάστου λοχον ἐτίμησεν. t. 222 r.

ventu exercitus obstupefacti sunt sed sic sentiebant de eo, ut si ari tes Vel boum greges ad miles vel muros Semiramidis sua infligant capita, vel suci circumstrepant viros gigantum contectores qui enim imperium acceperant regi apparuerunt, postquam lachernarum arcem antea ceperunt, et levia proelia et impetus arcubus et instrumentistaeulatoriis conseruerunt egerunt autem nihil nisi ut ostentationem seditionis proferrent redeuntes autem, cum etiam nonnulli ex iis Vulnerati essent, et reliquis moenibus appropinquantes superbas Voces vel iniurias ex civibus audiverunt, et iaculis lapidibusque pulsi sunt et per histriones ridiculorum depressi et repulsae, dum multos dies ante urbem castra tenent, certam fidem acceperunt tenebat enim omnes cupido suriosa Bolaniatae, et illius regium adventum tanquam ad en- tum de excipiebant. Postquam autem nihil eorum, quae speraverat, frater Bryennii invenit et aditum in urbem desperavit, transiit sancti omnimisericordis pontem, et positis tu angustiarum partibus castris praeteriit instructus ut regi et ceteris civibus ex aperto clarius occursurus, et fratrem

laudibus quoque ordine se excipiente mavit quod eum fir teriens

272쪽

ως δὲ τὸν α πλήττων μόνον ἐδείκνυτο, αὐονος ἐν προς λογικον κα λογισμῆ κρείττονι κατεστρατηγηριμον ογκώμενος, οργη καὶ μῆ τὴν ψυχὴν ἐκκαυθεις, α βακχικον τι και σιληνιακον πεφρονηκώς, πυρ ἐνῆκε ταῖς παρακειμέναις οἰκίαις ἀπο του γλο Παντελεημονος μέχρι τῶν ναπλεορι 5νων μερῶν του Στενου. κα 4 φλὸξ αρθεῖσα πάσγας πεδὰν τὼς οἰκίως πλὴν λίγων κατεδαπάνησεν , ως κα ευκτηρίους οικον κα περικαλλεῖς οἰκιας α ναους ἐπισημον πυρος γενέσθαι θεομισους παρανάλωμα καὶ μαλλον των Τουδαῖκων, διὰ το ξυλοις κατηρτίσθαι πάσας, ιδεμια διέφυγε τὴν του 10 πνρος ρωὴν ἐωκε δε ολος τι μέλλοντι μιν ἀποσβέσαι πυρ, ἐλαίειν δὲ κατ' ἄττου χρωμένω καὶ τὴν ἰσχυν ἐντευθεν ροῖζον ἐπαιροντι μισουντας γαρ αυτον του πολίτας αἰτον τουτον αυτάδελφον, εἰς πλεῖον μῖσος ἐκ τῆς ἀτοπωτάτης ὴρἐθισε πράξεως. ως δ εγνω εαυτον μάτην ἐπ κακοῖς - i5λιζομενον κα διαυλους σκηνὰς ἐργωζομενον, κα τῆ χειμῶνι δεινως μετὰ τῶν συστρατευομένων δευτε πιεζορκενον, ἀναστο- σας την στρατιὰν προς σπέραν ἐβάδιζε κα αυτος μὲν σον δυο παρατάξεσιν εἰς το του Aθυρα πολίχνιον κατεσκο- νωσε, το δὲ λοιπον πληθος εἰς παραχειμασίαν διέδωκεν 20

Dip δὲ καὶ βραδεως ο βασιλευς ἐπεμνησθη του Ῥου-

σελίου καὶ τῆς αντον γενναιοτητος, υματον αρα καὶ uωροντο λυσιτελουν προστησάμενος. Ἀχων γαρ αυτον ἐν παραφυ-

solum appareret et asinus esset adversus reisone praeditos et ratiocinatione meliore ductos rudens, ira e animo exustus animam et a charum et Silenorum quid spirans, ignem iniecit adiacentibus domibus inde ara Pantelcemone usque ad eas quae sursum navigantur partes angustiarum atque flamma excitata omnes sere domus paucis exceptis consumsit, ita ut etiam sacella precibus faciendis destinata et perpulchrae domus et templa praeclara ignis ierent de invisi sumtus et a que magis ex Iudaicis quia Omnes lignis erant exstructae, nulla ο-mus effugit ignis impetum videbatur autem hic exstinguere velle ignem, sed te contra eum usus vim inde maiorem excitare cives enim, qui eum et eius fratrem derant, ad maius odium ineptissimo excitavit sacto cum autem intellexisset a frustra in malis versari et in angustiis tentoria facere, et hieme graviter cum militibus suis premi, excitans exercitum ad Occidentem procedebat atque ipse cum duobus ordinibus in oppido Αιhyra castre posuit reliquam autem mutatitudinem in hiberna divisit. Sero autem et tarde rex meminerat Ruselli eiusque nobilithtis, ut imum et intempestivum quod prodesse posset constituens tenens

273쪽

HISTORIA. 253λακῆ κα δεσμοῖς διώ- καὶ πρὸ ἡμερῶν τινῶν ἁλωθῆναι

φυγαδείαν λομενον ἐπ τε προς τὸν Βοταννειατην αυτομολῆσαι τη αμπη ἐνδιατρίβοντα, ῆναγκασθη τοτε ο βασιλευς, τῶν πραγματων σπερ ευματων βαλαττι- ἐπικεχυμένων

5 αυτρ, βοηθὸν τὸν ἄνδρα καὶ συλλήπτορα προσλαβεῖν τῆς

ουν φρουρα αντον ἐξελών, κα πολλοῖς προ αυτον ἐπαγωγοῖς χρησάμενος ρημασι, καὶ ἀμνηστιαν τῶν προτέρων κατασκευάσας, καὶ πολλαῖς nοσχέσεσι κα δώροις κα τυκαῖς κα- ταμ αλάξας τὴν τουτου ψυχήν, καὶ πρὸς υνοιαν μεταθέσθαι 10κα πιστιν παρασκευώσας ἀπορπητον, εἰς την κατὰ τῶν ἐναντίων ἀντιπαράταξιν διηυτρέπισε καὶ - των τειχων μὲν διαλεχθῆναι προτερον τοῖς συνουσι μάγγοις - φνεγνιεν πεποίηκεν, ἡ δι' υκ επεισε τουτους καὶ προεχώρουν εἰς ταοπισω προς τα τῆς Ἀσπέρας ἐνδοτερα , τε φήμη προσηρο- 15γειλε τὸν του ρυεννίου αυτάδελφον sυλάκτως εντὸς του 'Aθυρος ἐπισκηνουν , συμβουλιον γέγονεν ἐπελθεῖν ἄντε ξἐφ ὀδον, στρατηγουντος του προέδρου Ἀλεξίου συν τε Ῥουσελι , μετα των ν τῆ βασιλιδι στρατιωτων. ορκοις ουν

φρικωδεστάτοις τα πιστα δεδωκως τρ βασιλε ὁ Ῥουσέλιος ἐν τρ20 πανσεβάστιν σηκι τῶν Βλαχερνῶν αυτ συνδυάσαντι, νυκτος l. 222 v. εζῆλθε τῆς πολεως. 'Pωσικὶ δε πλοῖα, την no θαλάσσης παραγγελθέντα ἐπιθεσιν, συνθημα παρέσχον τοῖς κατ' ἡπειρον στρατιωταις , D' ρθριώτερον ἄμα τῆ θνρα προσβαλωσι,

enim eum in custodia et vinculis , quia etiam diebus nonnullis anto deprehensus erat fugam eligens ut ad Bolaniatam transfugeret Lampae versantem, coactus est tum rex, rebus tanquam fluctibus maris irruentibus in eum, auxiliantem virum et socium adhibere custodia igitur eum eximens et multis erga eum allicientibus usus verbis, et oblivionem priorum instituens et multis promissis et donis et honoribus demulcens huius animum et ad benevolentiam vertere et fidem studens immutabilem ordine contra hostes opposito eum instruxit, et e muris colloqui antea cum Frangis, qui cum Bryennio erant, eum iussit cum autem non persuaderet his et progrederentur ad interiores occidentis partes et fama nuntiaret, Bryennii fratrem inconsulto intra Athyrem versari, consilium factum est aggrediendi eum impetu, imperante praeside Alexio et Ruselio cum militibus, qui in urbe erant iuribusiurandis ergo gravissimis fid- postquam dedit regi Ruselius in templo Blachernarum maxime venerabili cum e congresso noctu egressus est urbe Rosica autem navigia maritimum impetum nuntiantia signum praebuerunt militibus in continenti constitutis, ut mane simul Athrrem aggrederentur, atque ineludentes adversarium cum omnibus suis et de-

274쪽

δικτυεν ποι σωσι. κα - - μελέτη σταθηρὰ κα στρατηγικ κα του θηρά κατος συνοχος, εἰς τέλος δὲ μὴ περισωθεῖσα οβτῆς νικης διέφλιρε τροφιμον συνωχοντ μὲν - εν οντῆτ τε πεζικον καὶ ναυτικὸν στράτευμα, προελθοντες δὲ προτον ἄστεος οἱ τῆς πεζικῆς μοίρας στρατιωται, καὶ ἀποπλανηθέντε. ἐκεῖθεν ἐπὶ κατασκοπεῖ καὶ καταλήφει δῆθεν τινων Μακεδονων ωλιζομένων ἐν χορρωτάτω Ἀγροῖς Ἀκείνων μεν 10- ευστόχησαν καὶ ἀπέτυχον τῆ επιβουλῆς, τοῖς δε Βαρορο

συνορ προέδρε Ἀλεξίεν ἐδίωξαν ριεν κατοπιν, βουλομενοι δὲ

τον διωγμον ἐπιτεῖναι καὶ noλλοὐς σφῆλαι eo ἐναντίων κα--τασεσεισμένους τ φοβ καὶ φευγοντας ἀμεταστρεπτ παρατῶν ἰδίων ου εισηκοιο σαν, δεδιοτων τὸ ἀποτέλεσμα ἐπε--os δέ τινες Μακεδονες ε τε κάστριν παρὰ τῶν 'Pιος, ἄλλοι

bellantes verterent et in suam manum conservantem aut necantem omnes tanquam in rete redigerent atque erat consilium firmum et imperatorium et venationis tenax, postremo ' autem non conserotum victoriae perdidit alimentum conveniebant enim in eundem locum tum pedites et navalis exercitus progressi autem ante urbem milites qui ex parte peditum erant, et vagantes inde ad speculandum et occupationem nonnullorum Macedonum, qui longe in agris versabantur, illis quidem non sunt potiti et aberrarunt a proposito eum Barangis autem non conVenerunt, quando Athyrem aggressi sunt tamen Barangi Ortas eius effringentes intus insilierunt, et gravi armaturae impetu etiamtum mane Bryennii milites debellarunt illi autem, equites, equos ascendentes in fugam se proiecerunt: cum autem non essent milites, qui in continenti erant in conspectu eorum neque iis obvenirent, effugerunt summam cladem postea autem adveniens Ruselius cum praeside Alexio persecuti sunt eos a tergo sed cum vellent persecutionem protendere et multos prostemere adversarios concussos metu et fugientes irretorto oculo, a suis non exauditi sunt metuentibus exitum ceciderunt autem

nonnuli Macedones in castello ex Rosicis, alii vivi capti sint, simi-

275쪽

των. συνηθροίσθη δὲ α λαφυραγωγία ἐκ τῆς ἐκεινων πο- σπινῆς, α τοτ αυταδέλφου του Βρυεννίου χήματα πρασινακα ὁπλα - σῆμοντρα. 'Eπανελθοντων δὲ τῶν του βασιλέως στρατιωτῶν εἰς αντον, χαρά τις τουτον κα τους περ αντον περιέλαβε τοῖς δὲ Βυζαντίοις οδὸν τουτων θεραπευον ἐδείκνυτο, τι τὴν του βασιλέως μαχην κα του ρυε-ίου κυνεριν ἐλπίζοντο. εῖλε σαρ χάντας κατ' κρας ὁ ποθος της του Βοτανιατον 10 χρηστοτητος, ἐπείπερ ἐγίνωσκον αντον το γένος ερι φανὸς καὶ προς τους πολεμικον ἀγῶνας ἐπίδοξον καὶ χρηστον τοῖ nολίταις κα συντροφον , καi αντον δὲ παραπλησίαν εχοντατ γένει την γνώ/ιον κα την ἀνδρίαν αὐτῆς φυχῆς το γιὸσεγκαλλώπισμα oυMi γαρ πολε ιος ἀγωνιστικος καὶ βαρος 1βευεν αυτον ζω των ἐπ' Ἀωτε ανδραγαθημἰτων , Ῥυδεμία παρασκεν' τῶν κρων ἀπείρατον τε και γευστον, ἀλλὰ καιδουκικας ἀρχὰς κα αυτὰς μεγίστας φρονήσει καὶ ἀνδρί κAit 223r. ἀγαθυτητι κατεκοσμησε κα et πολις αυτον θῶπα διὰ τὴν ἄγαν πιείκειαν καὶ πραοτητα κα τυ τῆς χειρὸς ἐν πολέμοις re και πλοις καταγώνιστον κα εν δωροις ἀσυγκριτον, αὐτοδεζιὸν κα ευχαρι, καὶ το πάσης ἀλαζονείας καλωπερηφανίας τυγχάνειν αντον υ νηλὀτερον , καὶ το δη μειζον, ἀνέγκλπτον ουδέπω γαρ ἀδικίαν καπενεκλη παρα τινος παρ' ὁλαις ταῖς

21. et om c. lique ratione etiam ex equitibus congesta autem est etiam praeda ex illorum impedimentis et fratri Bryennii currus virides et signa. Reversis autem regis nitibus ad eum gaudium quoddam hunc et qui circa eum erant, cepit Byzantiis autem nihil horum utile apparebat, cum regis pugnam et Bryennii reputarent occupavit enim omnes summum desiderium virtutis Bolaniatae, quandoquidem cognoscebant eius genus clarum et ad bellica certamina illustre, Lutile civibus et coniunctum, atque ipsum similem habere generi sententiam et sortitudinem et animi sinam gloriationem nullum enim bellum ingens et grave habebat eum extra victorias nullus apparatus summorum expertem et inanem, sed et ducis magistratus et ipsos maximos prudentia et sortitudine et virtute ornavit atque urbs eum diligebat. Propter summam clementiam et lenitatem et manum in bellis ot armis invictam et in donis incomparabilem, et quod dexter et grMus et omni humilitate et superbia erat superior, et, quod maius est, nondum accusatus nondum enim propter iniustitiam accusatus erat a quoquam in

omnibus suis actionibus: atque testis ipse, qui 'o scribo, sum ego,

276쪽

αυτοὐ πράξεσι. καὶ μαρτυς αντος ο συγγραφιον ἐγώ, τι δικαστὴς δια χρονων πολλῶν γενόμενος, α πασι στρατι ταις κα πολΛαις κα αρχουσι κατά τε τὴν βασιλευουσαν κατά τε τὰς βασιλικὰς ἐκστρατείας δικάσας περ διαφορων φάκτων καλυποθέσεως ουδεν δικαστηριεν τουτον ευρον λά-bσιριον, περὶ μικρου ἡ μεγιουτου κατηγορουμενον πράγματος. απαγε ἀληθειαν ni μάρτυρι α κα ου ηνευδος κολακικον αποφθέγγομαι. Προς τουτον ον ἀποβλέπον το τῆς πολιτείας συνάθροι-

σμια πραγ - τι τολμια των ωποτε γενομένων περφέρον κα is

μέγιστον του γὰρ βασιλευοντος εἰς τὰ ἐν Βλαχέρναις ἀνάκτορα κατὰ την κυριακην προκαθημένου καὶ Ἐρρηφιατιζοντος, - πάσης τῆς συγκλητο παρισταριένης αυτῆ, ο ἐν τε μεγάλε τεμένει τῆς το θεου σοφιας ἐκκλησιάζοντες, πάντα φοβον του βασιλέως noσεισάμενοι κα δημοκρατουμένους ἐαυ- 15τους οἰηθέντες πειθε γαρ ο φόβος αὐτων ἀνεφικτων κατατολμαν), ἀναγορευουσι τον Βοτανειάτην βασιλέα λαμnρα τῆ φωνὴ τῆ ἐπαυριον τῆς λαριπαδηφορον των θεοφανίων ητοι τῶν φώτων εορας, τι τουτον ἐν β διεν καθημένου πολίσματι κατὰ την των νοτολικων ἐπαρχιων, κα μηδεμιας κειτουτου προσδοκωμένης της ἐκδικήσεως οἰηθείη δ' ἄν τις οτι χρυσοβούλλιον ἀναγνωσθὲν τουτου καὶ τὰ θυμήρη καθυ

me, cum iudex per annos multos essem et omnes milites et cives et imperantes in regia et regiis expeditionibus iudicarem de diversis sactis et argumentis, hunc uno iudicio invenisse deprehensum, propter parvam vel maximam accusatum rem: apage veritatem per testem deum neque mendacium blandum loquor. Ad hunc igitur respiciens civitatis multitudo rem quandam suscipit rebus unquam lactis superiorem et maximam rege enim in Blachemarum templo dominica praesidente et versante et toto conventu adstante et convenientes in magnum sanum sapientiae dei omnem timorem regis excutiebant et populari imperio se gubernari putantes persuadet enim timor, ut etiam quae fieri non possint, aude mus renuntiant Bolaniatem regem clara voce, postero die lacium Theophaniorum sive luminum esti, etiamtum hoc in suo sedente Oppido in orientis provincia nullaque ex hoc exspectata ultione putet fortasse aliquis, literas huius imperatorias recitatas et grata promi tentes calidiores reddidisse civ. ad eius renuntiatiotiem non est iis,

277쪽

5 προσέσχεν ἰαυτοῖς, καιτοι τῆς πολεως ἀγχου καθισταμένουαντο ἐν ἰσχοι, καὶ δον κινου τοῖς ενδον παραβοηθῆσαι ταχέα ς , εἰ προ αυτον ἀποκλινοιεν. που δὲ τ θεῖον συνεπινένευκε διὰ τὴν τουτου ἀρετὴν κα χρηστότ α, κεῖσε καὶ

τῶν ἀνθρωπ- ορμὴ κα θέλησις βέβηκεν, ἀπλανεῖς ἐχον-

10των τον χαρακτῆρας τῆς του ἀνδρος φυσεώς τε κα προ-

Προς ταυτα συνῆκε κεν ὁ κρατω ονδαμῶς, ουδε τας παραδοξοποιίας ταυτας εἰς νουν ἀνήνεγκεν ἰσχυροτερον, καὶ θειαν ἀμφην η κρισιν τῶν οντω συντρεχοντων γησατο τὴν 15επίρροιαν ἀλλὰ μυων ωσανε τοι τῆς διανοίας ὀφθαλμους ιτα νεωτερος ως ἐγίνετο α ἀντιζον τοῖς πραγμασι, μῶλλον δὲ ταῖς ἐκ του θείου συμβολικαῖς ἐπιδείξεσι κα τα μιναλλα οσα κειρακιωδως διεσκέπτετο, συντρέχονgος ἐν πασι κηφορον του λογοειτον οὐ δρομου , μηχανορραφοις τισὶν 20 η ἀστρονομοι καὶ διοσημίας τινὰς ἐπαγγελλομένοις καὶ ἀφιδρυματων προρρησεσιν ἐκ τελετῶν προσανέχων καὶ δημοκο- ποις η δεισιδαίμοσι, λέγειν νυν περιττον κα ακαιρον ἡγημαι οσα δ' ἐκ του προφανους ἐτυραννες κἄἰ βιαιοτερον et κατα

non est praevertens enim imperator Michael hoc fecit sed renun tiatae in conventu non solum gratum animum non tulerunt, sed etiam ludibrium ei ab omnibus et impudentes voces conciliarunt atque Bryennius tales multas misit sed nem earum rationem habebat, quamquam prope urbem stabat validus et poterat iis qui intus erant auxilio venire celeriter, si ad eum deflecterent ubi. autem numen divinum adnuit propter huius virtutem et utilitatem, illuc etiam hominum impetus et voluntas abiit firmas habentium notiones naturae viri et actionis. Haec igitur animadvertit imperator nequaquam neque haec miracula ad mentem retulit firmiorem neque divinam vocem vel iudicium eorum, quae ita conveniebant, putavit a fluxum, sed musearum instar mentis oculis magis inconsultus fiebat et oppositus rebus, magisque numinis divini symbolicis signis atque cetera quidem, quae iuveniliter cogitabat concurrente in omnibus Nicephoro logotheta stadii, cum imposioribus et astronomis et iis qui signa coelestia nuntiarent et signorum praedictionibus secundum initiationem se adverteret et popularibus adulatoribus aut superstitiosis, enarrare nunc superVa

278쪽

βοσελέως χρηστοτητα συνεκροτει, ταυτα τλλογεν παραδιμναι καὶ μνήμης αξιον ου ἀνάξιον. Tῆς γαρ κοινῆς γλωσσης παρεσκομένης ρος την του βασιλενοντος γνωσια κα ἀκυβέρνητον παρσιν, κα δι' αυ- τῆς πανταχόθεν ἐπισυρρεῖν τα Miνὰ διαλεγομένης, ως κατε-5ρωθεν τὴν βασιλιδα των πολεων περιηχεῖσθαι ταῖς τῶν σιδήρων ανγαῖς καὶ τομαῖς, καὶ τῆ σπάνει των ἀναγκαιων τοπλεῖστον μέρος τὀ ζῆν ἀπορρήγνυσθαι τριων γα νομισμάτων ὁ του σιτου ριέδιμενος . ἐπιπρασκετο, καὶ τῶν θανοντωνοι ἐν ευχέρεια προς τὸ θάπτεσθαι), συνῆλθον εἰς ταυτον 10 οἱ τῆς ἀρχιερατικῆς ζιας et ἀρχιποιμενι τουτων καὶ τριάρχη-οσμα, καὶ περὶ τῶν ἐνεστωτων ως το εἰκος ἐβουλευοντο , aio P Βοτανειατη την νικητηριον νῆφον ἐπ τεναρχειν βασιλικως προσετιθεσαν, Ου προδήλως μέντοι κα προπετῶς διὰ το ἐκ του βασιλειοντος δέος, αλλ' ἐκ συλλογισμῶν 15

εἰς την cim τὴν εννοιάν τε κα ξυρροιαν το προτιθέμενον βου- λευμα εἷς δε των ἄλλων γνώσει διαφέρων κα λογιστροι, κα το παρρησιαστικον κεκτημένος κ φυσεως την προεδριανιαε εχῶν τῆς οὐ 'Dονιου καθολικῆς ἐκκλησίας, Ἀσκάλωνα mδὲ πατρίδα τῆς Φοινικης αυχων, καὶ παρα των νωθεν ως κορωνίδα κεκτημένος τὰ ευσεβές, τρανοτερον τε καὶ διαλεκτι--κοστερον τῆ βουλευτηριι την οἰκειαν μωμην ἐνσημηνάμενος

caneum et intempestivum puto quae autem palam tyrannice agebat et violentius quam ex regis virtute parabat, haec narrationi tradere et memoria dignare non est indignum. Cum enim communis sermo aegre ferret regis imperitiam et ancipitem insolentiam et contenderet ea undique affluere mala, utrinque reginam urbium circumstrepi ferri radiis et vulneribus, atque inopia rerum necessariarum maximam partem Vitam amittere , tribus enim assibus modius frumenti emebatur et mortuorum non erat acultas sepeliendorum), convenerunt in eundem locum qui summorum Ontis- cum dignitate erant praediti, ad summum horum pastorem et patriarcham cosmam, et de instantibus ut par erat deliberabant atque Bolaniatae vincens suffragium quia regi imperabat dederunt, neque tamen palam et praeceps propter regis metum sed ex ratiocinationibus et rationis comparationibus et modis aequis, qui in eandem sententiam et consensum agerent propositum consilium unus Rutem ceteris prudentia excellens et ratione et libertatem dicendi nactus natura, principatum habens catholicae Iconii ecclesiae, Ascalone autem Phoeniciae Patria glorians et a maioribus tanquam coronam adeptus pietatem, et

279쪽

εχθιστος ἐλογίσθη τε τε λογοθετη καὶ αυτου βασιλεῖ. cii

αυτικα τοὐς αξον ας αυτον ἀναρπαστον ξαπέστει λαν. ο δέ, προγνον τυ τῆς ργῆς ἀκατάσχροτον, ἐντος ελεδυ τῆς δευτε- ρας σκηνῆς του μεγάλου ναου τῆς γίας σοφίας ητις αγια ομιν γίων τοῖς παλαι κατωνομαζετο , ημῖν δε τοῖς τῆς νέας διαθοκης προς ουτεν κα θεσιαστηριον καὶ ἄδυτον κα ἱλαστήριοπι καὶ των θείων ἀπριξ ἐχομενος τοπον ἀσυλίας τὴν θείαν ἐποιεῖτο ἀντίλη νιν ἀλλ' οἱ πευφθέντες, ιτ ε ἰδίας ἀσεβείας κα θηριωδίας ειτ' ἐκ παραγγελίας του πέμψαντος, 1 μηδεν υλαβηθέντες μηδ' ποπτηξαντες τὴν οντως θεοτευκτον σκηνὴν καὶ τῶν Ουρανίων δεπινγιον. ἀλλὰ τω θυμ με - σθέντες α βακχικον at Ἀρειμάνιον συμφρονήσαντες, το γε Ἀληθέστερον εἰπεῖν. ἀφρονω: ἐπινοήσαντες, εἰς αὐτο . 2244. το καὶ ἀγγέλοις αἰδέσιμον φονίως εἰσελαυνουσιν ἱλαστήριον,15 καὶ τον ἀρχιερέα ξιφήρεις οντες ἀνάρπασἔον ποιησάμενοι ἐβασιλεῖ παριστῶσιν. ο δι ἀνήκεστον μὲν ουδεν εἰς αυτον διεπράξατο, την τε παρρησίαν του ἀνδρος αἰδεσθεὶς κα τοεν λογοις ετ δοκιμον, κα την no του θείου νέμεσιν αὐτονε του θυσιαστηρίου καταπλαγεῖς λκυσμιον ta τῆς πα--20 ρανομίας καὶ τοπίας ἐκληρώσατο μῖσος ἐκ πάσης 4λικίας καὶ

Kα eo μὲν οι ἀρχηγο ἐκ του τοιουτου μυσους δίκας

14. φονείως c. qui clarius et disertius consili sententiam suam significaverat, inimicissimus habitus est logothetae et ipsi regi atque statim eos, qui

eum raptum agerent, miserunt ille autem praevidens irae impotentiam se subduxit intra secundum tentorium magni templi sanctae sapientiae, quae quidem sancta sanctarum a priscis vocabatur, nobis autem qui novo foederi adstricti sumus, praeterea etiam ara et penetrale et clementiae sedes, et signa divina assidue tenens loco assi, divinum sibi conciliabat praesidium sed qui missi erant, sive propria impietate et immanitate sive iussu eius, qui eos miserat, nihil caventes neque Verentes revera divinum tento rium et coelestium imaginem, sed animo ebrii et bacchicum quid et belli surorem spirantes sive id quod Verius est dictum, imprudenter cogitantes in ipsam vel angelis venerabilem more homicidarum irruunt clementiae sedem et summum pontificem gladiis instructi rapiunt et regi constituunt is Rutem crudele nihil in eum commisit, libertatem dicendi in viro veritus et orationum gloriam, et divina ultione et quod ab ara detractus erat, Obstupefactus. Odium autem iniuriae et insolentiae sortitus est ab omni aetate et fortuna et natura.

Atque quomodo duce propter tale dium poenas non diu post

280쪽

ου ει μακραν τισαν, μὴ δυνηθέντες τὴν θειαν ταυτην - λὴν σωτηρίας δον ἄλεισοδον εαυτοῖς πογραφαι, καὶ πορρωταυτης ἀποκρουσθεντες τιμ ωριας θεοσυλαις πρεπουσας μιγ-καντο, κατα καιρον ὁ λογος δηλώσει σαφέστερον ' τερον δὲ

κινδυνον, τῆς τοιαυτης τοπιας ου ελαττον τι δὲ τουτο; τους δοκουντας ευπορωτέρους ει ναι τῶν αλλων θείους σηκους ἀπεσυλησε, τα τουτων ιερα σκευν συν αυτοῖς τοῖς θειοις ευαγγελιοι διὰ τον περικείμενον αυτοῖς κοσμον ἐξ ἐπιταγματος ἀσεβους ἀφελομενος, μήτε τῶν τῆς φρικτῆς ἱερουργιας io καὶ μυστικῆς τραπέζης ἀποσχομενος κρατηριον ἡ κανῶν

λοιπῶν περιρραντηριων, μητε πέπλων καλυπτοντων τὰ na- στηρια μη ἄλλης σκευῆς θείων πραγμάτων φεισάμενος κώταυτα τε παλατιι μετενεγκὼν θησαυρισμα πυρος καταφλέγοντος καὶ κρίμα θανάτου αυτ ἐθησαυρισα μηδὲν γὰρ 15 ἀπονάμενοςnἐξ ἄντων η σον ἀμοιβὰς ἀπαισιον κα ληλa-το οργην κα παρακοπὴν επισπάσασθαι , καὶ τἀλλα πάντα του βασιλικου πλουτου μετ' ηχου συναnεβάλετο. το γὰρ προσχημα τῆς ἀποριας ον εἶχεν αυτε συμβαλλομενον , τι καὶ χρυσὸς αυτ κα αργυρος κατακεκλεισμένος ου ευαρι Nμητος ἐν καὶ ὁ μετ' αττον βεβασιλευκως περιηρημένονα παντα τον του παλατιο πλουτον ευρων κα διηρπασμένον

luerint, non valentes divinam hanc sedem salutis viam et aditum sibi adumbrare, et quomodo deinde ab hac repulsi ultionem sacrilegis aptam reportarint, suo tempore rati declarabit certius aliud autem rursus iniuste actum est a rege tremente summo periculo tale insolentia non minus quid hoc ' templa quae videbantur ceteris ditiora, divina spoliavit, horum sacra instrumenta um ipsis divinis evangeliis propter circumdatum iis matum ex mandat impio auferens, neque horrendi sacrificii et secretae mensae abstinens vasis et canistris et aspergiliis reliquis, neque vestibus clementiae signa tegentibus neque alii apparatu rerum divinarum parcens, atque haec in palatium transferens thesaurum ignis flagrantis et iudicium mortis sibi congessit: nihil enim fructus capiens ex iis nisi quod remunerationem infaustam et divinam iram et insaniam contraheret, etiam cetera omnia reo rum divitiarum cum clamore amisit praetextum enim inopiae non habebat sibi obveniens, quia et aurum ei et argentum immensum in- elusa erant, et qui post eum regnavit sublatas omnes palatii divitias inveniens et raptas tempore repudiationis huius et exsilii, magno non imminutus est et maxime regio consilio sed benignis manibus et