Euripidis Tragoediae recensuit Godofredus Hermannus Orestes

21쪽

ut eadem liersona per tota in subulam, nisi gravissima aliqua caussa impediente, ab uno acta suerit histrione.

Atqui in Oreste sine dubio difficillimae sunt Phrygis

partes: has ergo primarius actor habuisse censendus erit. De reteris liersonis npertum est quae simul in scena eonspiciuntur, a diversis histrionibus esse actas. Enumeralis scenas alitiositis nominibus personarum, quae

ubi tacentes adsunt, cancellis includam. I. Electra, Orestes.) 2. Electra, Helena, forestes.) 3. Electra, ehο- rus, rarestes. 4. Menelaus, Orestes. 5. 3Ιenelaus, Orestes, Trndariis. 6. 3Ienelaus, Orestes. I. Orestes, Ρ3lades. 8. Electra, nuntius. 9. Electra, Orestes, Ρ1lades. I 0. Electra, chorus, Helena intus, Hermiona, Orestes. II. Orestes, Phr)x, chorus. I 2. Phrix, Orestes. 13. Menelaus, Orestes, Ρ3lades. I4. Menelaus, Orestes, Apollo. In decima scena quod lares alteriens Orestes dicit: σιγαν, huῖν γαρ rκεις, ουχὶ σοὶ σωτηρία, potuit Electrae tribui, quae C. Laeli manni sententia est in libro quem de inensura tragoediarum Arripsit li. 53. Apparet ex his Electram in scena esse eum Oreste, eum Helena, cum Ρ3lade, cum nuntio, cum Hermiona; tres simul in scena conspici Electram,

Orestem, Helenam; item Menelaum, Orestem, Τyndarum; Eleetram, Orestem, P)ludem; Menelaum, Orestem, Aliollinem. Ex quibus eiu itur,' si et Phrygem primarius actor egit, et quam quis actor personam agere coeliit servata ab eo est per totam subulam, primarii uctoris suisse Eleetriam, Τyndarum, Phr)gem, Apollinem; secundarit Orestem et nuntium; tertii Helenum, Menelaum, P)ladem, Hermionam. Nam ille locus, in quo

quarta conspici liersona Fidetur, in extrema scena V. 1636. non actorem, sed simulacrum aliquod HeIenae in aethere ostendebat. Id sertasse Παραχορήγημα dicant

22쪽

x II

Laeliinannmi et Hermanus, salsa opinione ex corruptis Pollucis verbis concepta, quae emendavi in Opust. Fol. VII. p. 346. Quae in declina scena intus clamantis Helenae vox nuditur, eam secundus actor edere videtur. Pyladae personam antem, qui in tertia decima scena Oresti adstans conspiciebatur, a primo actore susceptam esse eredibile est: ita ut his quidem eadem persona a diversis histrionibus repraesentata fuerit, sed aut intus

clamans, aut muta adstans.

De ratione, qua in edenda hac tragoedia usus sum, quum eadem mihi dicenda essent, quae in praes tione Phoenissarum dixi, nolui illa repetere. Hoc unum addendum duxi, Victorianae scripturae me non fecisse mentionem, ubi ea cum Ven. 2. consentit, quod ille e dux is est, quo usus est Victorius. Ita lue ubi Vici rium commemoravi, vel 31atilliae putandus est aliquid aliud quam quod in Ven. 2. esset a Victorio excerptum invenisse, vel ego adnotatum habebam. In versibns numerandis peccatum est eo, quod qui tres versus sunt inter v. 965. et 970. pro quattuor versibus numerati sunt: quod moneo ne quis deesse unum in textu versum putet.

25쪽

φανεὶς δὲ ' oλλων Ἐλένην μῖν ἐφησεν εἰς θεους διακομίζειν, 'Oρέστη δῖ Ἐρμιονην ἐπέταξε λαβεῖν, Πυλά-