Elocutiones, quae in Epist. familiarib. Ciceronis leguntur à Dante Riccio excerptae. Quibus adiectae sunt Elocutiones aliae ab Hercule Ciofano excerptae, ..

111쪽

Locutioni di Cic.Icelle da

& nostra concessione omnem vim sui iuris amiserint.

Li tribuni delia plebe padreno ebe con ragione, fgh lamente adirasi , βοrrocciars , essendoche non Aono stati partecipi dei consi io, non gli d stata communicata la deliberati ne in quali haueuano pistulo a dictendere lano tra cassa , ct con si nostro concedimento hanno perduio tutia la foreta dellator ragione, pertinentia Nemo repertus est qui contra tanta commoda duorum consulum palam sententiam diceret.

Non sitro Mnessuno, ebe apertamente dicesseu sino parere contra tant utile di due con-

Post tuum discessum litterae mihi Roma allatae sunt .

Ιoho riceuuto lettere da Roma , dopo ebe tu ti. parti sti. Accipere aliquid in bonam partem, boni consulere . Riceuere qualebe eos in buona parte, in bene. Potius vita, quam patria carebo. Plistosio vorro morire, eh' Fer privo delia pa-

Ex tu s litteris,& exre ipsa nos funditus perii s

112쪽

D ebe noi in tutio e per tutio andιamo in rui ua, a male . Cum primum Romam veni, fuitque cui recte ad te littetas darem, nihil prius faciendum mihi putaui, quam ut tibi absenti . . de reditu nostro gratularer .

to the nemna cosea doueua prima fare, cherallegrarmi teconella assentia detritorno. Cognoram te acerbissime. discidium nostrum es tulisse, plurimumque operae, studii, diligent iae laboris ad conficiendum redit tum meum contulissa. Io mi era accorto che tu haueui Dordi modo, grandemente a male la mia uiolente parteneta, che insiniti med fauori, diligenete, fa ticbe hai messo, adoperato cb'io ritornass. nella patria . Nisi praeteritos fructus tuae suauitatis praeteri- ti temporis omnes exegero, profecto haci restitutione fortunae me ipse non satis dignum iudicabo.

Se nonsicuoterὸμιceuer)Micourerὸ turtili frutti tradasciati delia tua desceta a, is di certoi non migiudichero molio degno di questo effer talia fortuna restituito . In re familiari ualde laboramus.

113쪽

nostra robba e sata mal traitata. Brundusium ueni in Sextil. ibi mihi Tulliola mea fuit praesto natali suo ipse die, qui casu idem natalis erat Brundusine Colo

no dellas a natiuita, vel glomo che nacque, liquale a fio te auumne , che l'inso giorno era Italo Atridis edificato col0nia. A Brundi linis honestissitnis ornatus, iter ita feci, ut undique ad me eum gradulatione, legati conuenerint. fendo stato traitato honoratili amente da, queι di Brindisi, di tal forte camimai, che daogni banda mi vemero a trouar ambasciatori, ches rallegi mano me θ. Ad urbem ita ueni, ut nemo illius ordinis homo fuerit, qui mihi obviam non uenerit.

Di tal mantera arriuat uicino a dyma, che nousu bu ο nessiuno di quatiche grado,stima,cbe non mi sia venulo incontro. Meis inimici et id non licebat aut dissimulare,

aut negare. vi

ri miei nimici δ non psteuano fingere quella coo,o dir di no, cloechenonera vera. plausus me usque ad Capitolium celebrauit.

114쪽

ηο at Campido lio. In sero, & in Capitolio miranda multitudo

Sirrouo nella pia a ct nel Campi Ilio mirabit a ero di person Cum Cicero ab exilio redijsset, summam in urbe annonae caritatem inuenit.

Essendo ritornato Cicerone duis silio ritrouo in Roma gran carestia, it Nilier caro. Aberant consulares,quod tuto se negaret po se sententiam dicere. Erano lontani, V enti quelli, et 'erans fluti cs usui, percheben a pericola non poterano dii re it lor parere . Factum est S. C. in meam sententiam, ut cum P mpeio ageretur, ut eam Iem suscipe-

: Fusatio ii decreto dei Senato secondo limio parere,che se traitasse con Pompeo, che pilias

. . se quel carico . Multitudo, Ciceronis nomine recitando, plau sum dedit. La gente, mentre era da legierti ii nome di, Ci- . cerone, βcestgno d'adureret . Habui concionem. Io stet roratione . Postridie senatus fuit frequens.

115쪽

Locutioni di Cic.scelle da

vennero molle persone nes lusio, oue s fece il

Pompeius legatos quindecim cum po stularet, me principem nominauit, & ad omnia me alterum se fore dixit. Pompeo avriaudo quindici Luriotenent6nomiis no me principale , di se chsso a tuni t -- ηαλ trasichi sat ei comeensi. - . Legem consules cbnscripserunt, qua Pompeio per quinquennium omnis potestas rei

seu mentariae toto orbe terrarum dare-

Ii consioli strigero, serno Ia lene, contiquale in tutio ii monia per cinque auni a Pompeos Duapo sibilit/autorua deli' absndantia , delli grant. Pontifices si se stu lerint religionem,aream praeclaram habebimus superficiem consules

ex S.C.aeitimabunt, linrialiter demolirentur, suo nomine locabunt, rem totam aestimabunt in . . lSe li Pontefici levaranno via la religione, claὸst profaner anno it templo the innaneti era A .la uberta la casamia, bauremo vngrandi mo largo, sipatio da fabricare,s csGoliper de

116쪽

Hercole Clofano. 3 8

nome loro,apyrret ranuo tutio, Uni colu .' Te ex ne isto, &oro, ut matures uenire,eoq; animo venias, ut metuo consilio cgcre, non sinas.

Alterius vitae initium ordimur a. Nei cominciamo Ῥna nouasorte di vita . si forte rarius tibi a me, quam a caeteris, litterae, reddentur, peto a te, ut id non modo non negligentiae meae,sed ne occupationi quidem tribuas, quae etsi summa est, ta- . men nulla esse potest tanta , ut interum.

pat iter amoris nostri,& offici mei . . Se per sorte io ti scriso manco sipesso, cheglia tri, ristrie λ che tu non stolamente non attribuisibi, non di, si defetio, colpa allamia neglixen. , pigritia, ma nὰ pure alia mia occupatione a quale se bene egrandissima, non Idimeno non puo effer tanta, the interrompa. Ia continuatione des nostro amore il debito mis.

Priori s litteris tibi declaraui, aduentu noster qualis fuisset, &quis esset status. Nella prima littera toti dichiarai, apertam eli

te tiscris, ebe venula fossiestata la nostra τche nato fosso. Post illas datas litteras, secuta est summa cor -

117쪽

Locutioni di Cic. sceste da

tentio de domo. Potcbe iosicrisii mandat quella letera, sieguὶ,naeque nn grandissimo contrasto delia casia mia. Diximus apud Pontifices prid.Kal.Octobris, Clactares est accurate a nobiS. Nor facemmo oratione appresso li Ponteficia li trenta di Settembre , traitai la cosa congran diligeneta . Consisses eu S. C. porticum Catuli restituendum locarint, plLi eonfioli per d creto des Senato hamo dato ad assitio, hamo appaltato cte si rifaeci ilportico di catulo. Se Marcellinus qui erat cupidissimus mei, sententiam primus rogatus,quaesiuit, quid senatores essent in deeernendo secuti. DMarcelsimo cb'era mis alsettionatissimo,essendo ii primo dimandato dei suo parere, Onandriche hauestro determinato istenatori. Lucullus de omnium collegarum sententia respondit. Se Uspost Lucullo per ρarere di tuiti i compagni. Quisque horum ,loco senten tiam rogatus mul Cta ,secundum causam nostram, dispu

118쪽

i. lite, o contrasto. . . . .

Clodius cum horas tres sere dixisset, odio, restrepitu Senatus coactus est aliquando

i'. perorare . . .

s Clodio hauendo pariato quas tre hore intieres per odio ct romore dei senato su Gonetatοβ

PIacuit senatui Ciceroni domum restitui . . It semato su di parere, parse at Senato che si ra-il facesse restituisse la casa a Ciceron M.

Seranus intercesiit.' Contrario, s'oppost, su di contrario parere σμ

De intercessione statim ambo consules referreis coeperunt. , Subito ivno σι astro consols , ambedui ι con-

. t tione i contrario parere . Seranus pertimuit. Gran paura bebbe Serano.l Cornicinus se ad generi pedes abiecit . - Cornicino si butto , gerio alli predi det gene- , Illum Catuli porticum redemptores statimi suut demoliti omnibus libentisiimis. θQueuo portico di Catulo gli appaltatori, quelli

119쪽

' Locutioni di Cic. scelle da

' danari subitogettorno a terra essendo volon ta di tuiti, constentendo tuiti , conconsentimento di tuiti. Nobis superficiem aedium consules de consiliis sententia aestimarunt, his vicies.

Li consoli per parere, decreto dei consi lio ci api preRUrno limorno la facciata delia cas ef, suma millia scussi di moneta . OVI v lio breuemente notare per intellio geneta de giouenio delli sestertis. Vn sester- . 'riodi te i di Cicerone valeua quattro ba-iocchi, ehehonidi s'Urno in Roma, cinque soldhet din quattri no in Venetia,quattro gra nanes Regno di Napoli; s che venticinque sestertis anno vnoscudo di moneta atrusaneta Romana,alla Venetiana Nn Ducato,ouerssei lire e quattro soldi, similmente vn ducato Napolitano. Millies, intendendose come dee farsi pre, per millies centena millia, cento militoni di sesterti, de' quali andando 23. alto scudo,o ducato, Nie a fare fessanta millia scudi,essendo che venti cinque e la quarta parte di cento . Adunque vicies centena mil-

qia sestertium,s in obessanta millia seudi dimoneta, a ragione di 2 1. sesterti, pur scudo,

a ducato. Quae aestimatio non modo vehementer ab optimo quoque, sed etiam a plebe repre

. henditur . . . . . .. - -- Lalia i

120쪽

te ripresio non stola da Vnhuomo da benestina unco Olla plebe . Quid igitur causae fuit Z dicunt illi quidem, pudorem meum,quod neque negarim, ne que uehementius postularim .

Dunque cluat causa fis e certo quelli dicono, chssu lamia modestia, la mia vergiana, che nei obsidi nὸ, ne cercarassat piu. Ego me a Popeio legari ita passus sum, ut nulla re impedirer, quod nisi uellem, mihi et

set integrum.

Io in tal modo mi contentat esser otio luetotenente di Pompeo, cheniuna cosia mi impedi- . ua,chese non Noleua, fosse in poteria, in arbitrio misisVoIui meam potestatem esse uel petendi , ueΙ

ineunte aestate exeundi,& interea me esse in oculis ciuium, de me optime metit i rum, non alienum putaui.Ιo ho voluto esser libero, haver possbilita, liber ad 4 di mandare ι'ambolaria, o di Heir sius ri della Citta al principio detrestate, o inquesto me obo giudicato eb ea prostosito essere vedulo dalli citiadini, che m hanno fat- infiniti beneficis . Consilia domesticarum rerum ualde sunt im