장음표시 사용
101쪽
non ullo, per Neder te, comesci tui . Idque intellexi cum tibi , cum Quinto fratri
Et ci) ho inteso chepare sὶ a te, si a Quinto fratriistis Sin omnia sunt obstru cta. Se tutiele coste, strade *uo chiust, cloe non ciesperaneta ch i ka tichiamato alia patria . Nos aliquando obiurgare desine. Locia qualche volta di r prendermi, non mi riis prendere stempre,tuitauia,continuamente, alle molle se sine di riprendermi. Ego si tuam fidem accusarem, non me potistimum tuis tectis crederem.
I. st dubites punio desia tua stileθὰ, se non credris obe tu' si huomofedele, principalmente, sopra tutio non staret, non mi confiderei star sicuro in casa tuia . Me ad exitium praecipitantem retinuisses. Tu mi hauresti con la tua mano ritenuto eb'io non audasse in ruina .
Istos labores, quos nunc in naufragiis nostris suscipis, non subisses. Tu non haurent pisiato,patito eoteste futichecbe hora pili nelli nostri trauaeli. Omnia ad me peripecta, & explorata perscribis. Tumi scrtuitam cosa con certerga, ct dili-
102쪽
' Hercole roran . Tuae litterat, quo saepius a me leguntur, hoc spem , faciunt minorem quod cum laetae, tum id , quod attuleiunt ad spem, infir- La tua lettera, quanto piuspessi da me Uien te ta,misa manco sperare che quando in essa ἐqualche allGreet ga, aliora minuisse fue tallegre Aa, ebe mi hi recata,che mi hi m
De Quincto fratre nuncii nobis tristes, nec varii venerant ex ante diem Non. Iun. usq; ad prid.Kal.Sest. ' . Duili cinque di Giugno in m alli trent νηο di agono io haueuadite o di Quinto miofra telio noue cattiue, nouecbe portavano melanis
Livineius omnino mentionem nullam de frauite factam esse nunclauit . . , .
paroti . . Ego aut ad te conseram me,aut etiam nunc circum haec loca commorabor .
O' lamen andero alli tuoi poderi, a calatua, o ancora, come horaso, mi irattentro intorno
Scribit ad me frater , omnia sua per te unum sustineri.
103쪽
Tuas litteras semper maxime expecto, in quibusSaue,ne aut diligentia tua mihi molesta. aut ueritas acerba sit.
Iosiopra tutuo sim re aspetiola tua lettera, netis laquale non deui hauer paura, che δ la tua diligenram generi molestia, di piacere, ὀ la ae
Pompeius caussam meam si scepit. Pomptaba pistato la proteitio'difension mia, ii carico dellam a causa
Tu metuis desectionem animi Tu temi ch'io non manchi non mi perda ἱκ-
uoad eiusmodi mihi litterae a vobis afferuntur,ut aliquid & ijs esset expectandum , se, & cupiditate Thessalonicae retentus
Sin tanto the voi mi mandate lettere di tal fodite, che da quelle se aspeltasse quat e cofa,con speraneta ct desederio mi son tra tenuioin Thessalonica . Celebritas mihi odio est. Vedi l'epistola vj.di questo libro. Si fieret aliquid a nouis magistratibus, abesse
104쪽
Se si facesse qualche essu de i noui officiali Mn
voleua esser sentano. Itaque in Epirum ad te statui me conferre,non quo mea interesset loci natura,qui lucem omnino fugerem, sed ad salutem libentissime ex tuo portu proficiscar. Di modo che, talebe, s che ho determinato, d liberato dio satio frema risolutione di andar- mene in casa tua neIPAlbania, non chela natura desisogo, ii sim det paese mi tornasse,ini bene, comodo importasse, eis in tuiti imo dischiso la luce,non us rei esserulo,ma cheallegramente, di buon cuore possa partirmidat tuo porto perandare alia salute, cloe ri.
. turnare alia patri Metuae litterae nunquam in tantam spem ad- duxer uni, quantam aliorum , Maile tue lettere mi hanno recata tanta Jeraneta,mai mi hanno fatio tanto spcrare quan
um Epirus aut iter ad salutem dabit, aut hac miserrimam vitam abiecero. L Albania δ mi dard ta stradaalla salute, ouero metiero mea questa pia inbelice uita delmondo, eiori se quando io staro neli Albania non sano richiamato necta patria , mi am- 'maet gerὸ . Te oro, & obsecro Pomponi, si intelligis me G 4 con
105쪽
concetum, ut ipse me S meos perderem, ut metu amisericordia iuves.
Tipriego, ct tiscongiuro Pomponio, st tu tii: corgi, consideri, comprcndicheis sad tester . . . mineridotio, che hala rvina mia, O dedi narra che minime flesso li mreti ebe tu mi. alati bauendomi composion misericordia. Mihi ex agro tuo tantum asSignabis,quantum meo corpore occupari poterit. Tu mi consegnerat tanto terreno delia tua pose. Dione,quanto mirarisoprire si mio corpo . Omnia essent ex sententia i , si nobis consilium, . si fides eorum Quibus credimus, non deis fuisset. ..
. Haec colligere nolo, ne tuum augeam moero- i
Io xon vosio rateulier queste cost per non distimaratomontentema, melanconia . '. sed ilia uenire in mentem certe scio, quae uita esset,nostra, quae suauitas, quae dignitas ad quae recuperanda per fortunas incumbe, ut facis . da iosn certo che tui; ricord , che vita erati nostra,che placere,cbe follario, che honore, cheliinis,lequali cos accioche tuse rico
106쪽
.. r is, iriegnati, attendi, come Di . Prgstolari spei. Detrare la Jeran ra. In uniuersa salute, si domus modo nobis resti-- tuetur,inerui omnia, ex quibus nihil ma . . loquam domum.
Tulle te cost stram o Helia salute inersale, pur. che mi se restitu bi , rifaeci la casa, delle . .. ii cose nesum csset piu desidero, lased tibi nihil mando nommatim, totum metuo amqri,fideique commendo. Ma io non ii do commisione panisolare, mirae . tremando tutis alcamortuod Valla 'de . Quod facultapes tuas lad meam salutem polli, ceris, ut omnibus rebuS a te praetcr clieros iuver,id quanlusit praesidium,uideo. Inqnanto tu mi prcmetti, onberisci te iseric-cheetd , facultati per como , seruitio delia . ma salute, aecio iocontuite te cost sadate alutato suor de gli altri, commemo quanto tauto, quanta γα ia , se Ga quιlla m 'sia. Nihil secus a me erga te commissum est. Io non ho mancato dei debito mio verso Eo plus tibi debebo,quo tua in me humani lasfiterit excelsior. Tanto piu manior obligo is libauia, quanto manior sera la tua cortem vers mc . .
107쪽
, ' Locutioni cli UicisceIteda Velim, quid uideas, quid intelligas, quid agatur ad me scribas. ' i iΙo vorrei the tu mi scriuess , ebe considerassi , chesco i , scopri, chesiiD. . N. ἔRogatio Sex itineq; dignitatis satis habet, nec
cautionis. nam & nominatim ferri opor- tet,& de bonis diligentius scribi. , sL editio, ii bando, si decreto di Sestio e dipocariputatione, ct di poca fermerga, heured 'certeῆeta, percioche bis na , che β, Dei particolare,oeptis diligentemente,con imagnor diligerasi scriua delis robbe, beni.
Et id animaduertas velim . Et vorrei che cio considerasse. Triginta dies erant ipsi, cum has dabam litte- ra&, per quos nullas a vobis acceperam. Erano tr enta giorni intieri, di conto, quando io solueua questa lettera, per liqualte o non haueva riceuuto littera nessuisa da uoi , maiunmese intiero voi mi baumate critio, suan do Miueua questa . . iMihi erat in animo ite in Epirum, & ibi omnem casum potissimum expectare. Io baueua deliberato, sita deliberatione di an- dare ale clibania, ct iussura tutio a petra- ire Uni fortunata. Vellem tua te occupatio non impedisset, quominus,ut consuesti,ad me,quid ageretur, ct quid intelligeres, perseriberes. , Vorrei
108쪽
ri er cole violano . y Vorrer che tu nonfoni sato occupato,aceioche. con diligeno mi scriuesti, come e stato tuo
siolito,quello, ebe si facesse, ct quello, chescuo
pri, idtendi. Me adhuc Plancius liberalitate sua retinet, iaaliquoties conantur ire in Epirum . Sin qsi per sua cortem mi traitiene Plancio, chegia alcune voste bo fatio Uo o di andare neI ι Albaniata. Haec res est mihi honori. Vesta cosa mi da bonore . Cum aduentare milites dicentur, faciendum nobis erit, ut a Planco discedamus. Quando verrὰ nupra chegii soldati henerannoς ci Iari necessario, che ci partiamo da PlEco. Spem nobis nonnullam affers Pompei volun
Pompeius totus est in Lentuli potestate. Pompeo sa tutio questo , che Puole Lentulo. Scripsit ad me frater, quantum speraret Metel . .. Ius, profectum esse per te. O ratello mi hi scritto, quanta speraneta ha veua Metello era nata per me a tuo, per tuo auore per causa tu ia . Mi Pomponi pugna, ut tecum , & cum meis , mihi liceat uiuerς .
109쪽
Locutioni di s c. 1 celtetia O' Pomponio inio assaticati,ch io possa vivere,passarela mia Ῥita teco, o con li mei. Ego mei studiosos habeo Dyrrhachinos , ad
Cuiusmodi sit . utut est. ZIn qualunque modosa laco a. A d. v.Kalen. Decembris tres epist.a te accepi a Ahι venti ette di Nouembre io riseuelli tre let-- tere tue. . . In altera epistola, preter consuetudinem tua, diem non adscribis. .
Nesalty a lettera tu non cametti it gromo δει- la datur,suor delia tua ,san. det solito tuo, det tuo costume, d'una sorte paria nesia 6. uisi. a Bruto. Labeo uero noster,nec signum tuum in episto la,nec diem appositum , nec te scripsisse ad tuos, ut soleres. Ma ii nostro Labeone disse, ebeia lettera nonera col tuo sigillo,nρ di tua mano,nὰ colgior no della data,secondo issiolito tuo. Non te fugit,non te priterit, tenes. Tvsai. Hoc re uera ita est. Questo in essetis stacosi.
EJer tenuio, e ser obligato auseruare laterae.
Metters ad una facenda, ad ν impres .
110쪽
Excitare aliquem. SMEliar quales uno , spengere, siolle citar . Quinetia fratrem ego miseru misere perdid Io msseramente hῖ rinnato Quinto mios atello, ilotiati e in mi stria. Grauius conssilere de se. Pigliar mal partito di siesselso. Terentiam, unam omnium erumnosissimam sustenta tuis offici js. Non maricare dialutare con tuoi beneficii Terentia una dHIepiis assannat e, agitte donne dei mondo. Ego in Epirum proficiscar, cum primorum
Io me Uandero ness Albania, alle pr e nuoue chauro, ii primigi orni che intendero. ornare prouinciam. Adornare na prouincia con mandarii gente, ct attre cose, necessarie. Et si uerebar, quorsum id casurum esset, tamesperabam uos aliquid aliquando vidisse prudentius . Se bene io dubitaua doue la eos fosse per riusici-re.,chesine douessehauere, nondimeno bauea uasperaneta che uoi altvltimo haveni conmanior prudeneta scoperto qualche cosa se-
Trib.pl. uidetur iure succensere, cu & expertes colitiis fuerint qui cam nostra susceperat