Elocutiones, quae in Epist. familiarib. Ciceronis leguntur à Dante Riccio excerptae. Quibus adiectae sunt Elocutiones aliae ab Hercule Ciofano excerptae, ..

21쪽

Locutioni di Cic. sceste da

cheben considero Nonio Marcello, eos sci

i uendo.

Proximum dicebant veteres,non solum adhaerens , & adiunctum, veruinetiam longe remotum, si tamen inter duo discreta nihil medium extitisset. Virgilius lib. I. Proximus huic longo, sed proximus inter- Insequitur Salius . cuallo. ProximusJdunque voldire quando due persone stanno alquanto laniane, ira liquas Datio non vi Θ altra persona; quelli che cosi stau no, ὁ βedeno βnosti di loro prosmi, comedulli Gempi allegati chiaramente se conosce.

Inire gratiam cum aliquo. Farii ben volere da quakννno. Non debeo tibi laudem. Io non sons obligato a lodisti. Hic dies me valde Crasso adiunxit. Messo giorno mi fece molio amico is Crasso . Concursare. Andares'esso, qua, ct M. Hic tibi rostra Cato aduolat. Allbfra Catone in unsubita monta ner tu bo, ue si seceua ; recitaria oratione . Convicium Pisoni mirificum facit. Fa νη rebusso mirabile, grandissimo a Pision . Ad pedes omnium singillatim accedebat Clodius a

22쪽

Homines ad quindecim Curioni nullum senatusconsultum facienti assenserunt . Intorno, insino a quin dici perfime saccordorno con Curione, che annullatia ii decreto det Se

nato.

Clodius conciones miseras habebat. Clodio ragionauabalomente, humilmente,sum missament e,abiettissimament . Contumeliosae laedebat Hortensium. Olfendeua Hortensio condi si vergo ata . Me omnia comperiste criminabatur. Inco aua me, con dire, che'l tutio era maim

uentione . Tu habes res Romanas .

Tu Di tame passano te cost di Mnnata. Hic est noster laudato r. contii dice Di bene dinoi, nolio Io Mi. Vir somni plenuS. Una per1ona pigra .

Mirum in modum omnes a se honos abali onauit.

In tutio, e per tutio, grandemente sed Umicato con tuttigit hvomini da bene . Bonis utimur tribunis plebis. Hauemo tribuni delia plebe da be e. Cornuto utimur pseudocatone.

Hauemo ungosso, laetio, balordo, falso imitatore di Catone .

P a Quid

23쪽

Locutioni di Cic. scelle da id quaeris 3 Quid multa λ . Che piu Z che bifossa tante parot Promissae patrauit praestitit: soluit: stetit pro,

missis.

Ha mantenuior hi attesio: ba osseruato la pro- messe . Tu mandata effice, quae recepisti. χManda ad effetio queliscose, ebe tu bai pro- messo, Quincto Asia obtigit . Quinto pe= forte ha hauutylgouemo deli assa.

Hoc tibi celerius rumor, quam ullius nostrum . litterae nuruciarunt.

Tubal inteso questo prima per finia, ebe salie lettere Talcun di not. sumus auidissimi laudis. Volsemo grandem ente ; Dor di modo desiderosidi esseer lotati. Suscepi odia multorum . . 'Mi son fatio mal uoler da molti. Vt Brundisio profectus es nullae mihi abs te, sunt redditae litterae. Da obe tu tii partisti da Brindisii, mai mi baiscritto; mai io bo riceuuto tua lettera; no bo ba uuta mai tua lettera. iis ei pere inimicitias alicuius.

Valde aveo scire, quid agas. . . 4 Sono

24쪽

Ηercole Clofano. Istyono mesto desideroso di sapere ebe sei, remala passi.

Iudicium factum est praeter opinionem om

nium

Fu giudicato fluor deIropinione di tuiti. Meo nomine ad inuidiam utitur. Mi nomina per fami mal volere; mi nomina in mala parte .

Edere pugnas . . Combattere

impetum in Pisonem feci. Io die di adosso a Pisone. Insectatus sum leuitatem senum . Ho dato uosso alla dapocanine dei veech; spectatoreri pugnarum mearum te defide

. raui.

timenti. In eo erant omnia. LIn quello consistera it tutio. Contraxi vela. Mi rit irai. Pro testimonio nihil dixi , tusi quod notum

erat . .

Essendo se Gaminato, non dissi se non quella, chesi sepelia. Rel inqui in infami abac sordibus .

25쪽

s Locutioni di Cic. sceIte da

t. Restare infamato frontato. Cum plubco gladio, illum iugulatum iri di-

Reprehendere aliquid ab euentu ikprendere quaecbe cose , sudicando secondo it loe . Facere reiectionem iudicum. 83battare a diraro igiudici. Nunquam turpior connetus fuit.

Non se vidde mai ratinora dNomini pia rituperos Gam . Tribuni aerati, aere alieno oppressimis Tribuni indebitati, pleni di debiti Nulla est uarietas sententiarum inter iudi

ces .

I iudici sono rva medemo parere . Triumphabat Hortensius. Hortensio trion aua, era in grand ima alte

gre- . Producere aliquem testem. Menar quakb'νno per te uimonio . Iudicum consurrectio facta est.

I giudiei tuiti insemesi leuoreo in Medi.

Me circunsteterun t. Sterno latomo a me, mi attomismo . - et ui

26쪽

Tui cives Xenocratem testimonium dicenistem prohibuerunt. I tuoi cittadiisti vietorno che Xenocrate non secesse tenimonian ι , sede . . Fractus est reus,& una patroni omnes conciderunt . NFufinaccato it reo, infirmetuiti gli avocati, is persero d'animo,

An , ne num Ini Vobis eriperentur, timeba

Hauetrate Nolsos paura, cbe non ut fossero robatii danari e , Ηibes caussam absolutionis Clodii.

Tu Di per quat causa Clodio m nare ac

Quaeris statum Rei publicae. Tu cerchi Iapere come passano is esse piam

Nisi quis Deus nost respexerit. Se qualche Diovincιaluti, non ei habbims

ricydiata. Imponere uulnus reipublicae . . Afficere rempubl. m aximo damno.

Alacris exultat improbitas in uictoria. Itribit, i ribilia essendo vittoriose sanno grande allegreis neca νisto .

27쪽

Locutioni di Cic. scellet da

Petere poenas doloris sui ab optimo quoque. Far patir la pena det suo dolore a ciocunbuo

Iniicere dolorem improbissimo cuiquου. Dur dolore a cis Luna tersona ribalda; sci

gurata. V . .

Insolenter gloriari. Vantasi arrogantemente . Epistolam nolo alijs legi. Σ . Non Noglis,non mi contento, non de Moro, ebeia letterasia letia da altri . Confirmare aliquem .

Insectari nummarios iudices. Dare ado so agiMici, corrotti condanari. Verba non habent eandem venustatem . ' , Le parole nonhanno Ia medema gratiata . Accipere plagam. ceuere πna percossa. Virtus uon est imminuta . Il valore non ἐmancato. . 'Apud bonos ijdem sumus, quos reliquisti. Appresso gli huomini da bene ,semo nel medes

mo credito, che tu ei lasciant. Mittere sanguinem. Cauar sangue. Nune est expectatio comitiorum.

Hora se asyetta,chesi saccino i comitus. Philippus Macedonum Rex omnia castella

28쪽

expugnari posse dicebat in quae modo Asellus onustus auro pollet ascendere. Philippo Re di Macedonia diceua, chesi pote - . vano e*ugnare tuite te castella, purche ci po. tesse salireph asino carico d'oro et di darari . Inire magistratum. Intrare in os icto . Hic eth solutus legibus . Costui non e te uulo a seruar te leggὶ .Floccisa cere aliquid . Non uimar niente qualibe cos . Condere poema: conscribere poema, Fare: comporreuna poesa Egi gratias Antonio tuo nomine . Io horingratiato Antonio da parte tua. ' ', Non habebam hominem idoneum . Non inueniebam fidelem tabellarium . Io non haueua, nou trouaua porta lettere fi

dato.

Ego tibi aliquid de meis scriptis mi itam. .

Ie ii mandero alcunamia compositione Ex tuis litteris uarietas uoluntatis demonstra.

ta est . .

Latua littera mihὰ dimostrato the tu sei in costant . Misisti ad me exempla epistolarum Quincti. Tu mi bai mandata la topia delia littera d

29쪽

Locutioni di Cic.scelle da

euello mi ba farto Regnare assai. Visurus ego sum te uspiam in istis locis . Io νedero te in quatcb'γns di colesti luoges. Λnimus meus est mollis ad accipiendam , &deponendam ostensionem. In sono facile a riceuere Idegno, ct smemicar

men .

Vereor η e, dum defendam meos, non parcam

tuis .

Hopaura cUιo non per doni alii tuoi, mentre defendo ii misi. Vitium laetius patet,quam uidetur. It vitio, ii male e pilis grande, che non pare. Ego commodius id tibi praesenti exponam, facilius id tibi coram narrabo Io dirota cosa piis commodamente, piu fari

mente a bocca.

Omnis spes t euandae molestig posita est, in

humanitate tua.

Io sorbo sperahi a che la tua gentile t, cor tem,humamia, mi allegerisibi ii fastidio. Τu excellis in consilio. Tu set eccellente in dar configlio. Deest mihi sermonis communicatio. Io non ho con chi partire . In republica gerenda mihi negligenti esse non licet. A me non si conurene ser negligente nesν- uerno delia republicata. Res

30쪽

Hercole Clofano. IS

Res meae non possunt diutius carere tuo suauissimo consilio.. Lemie cose non possono piu lungo tempo Barseneta dei tuo dolcissimo consigito.

Purgare mores suos at cui.

Omittere pro uinciam. Non andare algouerno desta prouincia .

Id uestro dissidio factum est. Quesio 8 nato dalia vostra disicordia . , Accipere pecuniam ad iudicandum . Lasciani corro ere con denari nes gladι-

Turpis erat postulatio. La dimanda era i iusta, in ame, disbonesta. Prolabi cupiditate, prouehi. Lociars traportare dat desidzrio. Vnus Metellus contradixit. Metello sito su di contrario parere .

Conglutinare concordiam inter aliquos. Metter concordiactra alcunt, pacificare, accor dare alcunt.' Capessere rempublicam. Amministrare, gouernare la republica . Duo soli dicuntur petituri. Dic si che due perisne Die cereberanno . Coire cum aliquo. ccordas conqualch'uno. Per Arrium, opera Arrii. Per