Elocutiones, quae in Epist. familiarib. Ciceronis leguntur à Dante Riccio excerptae. Quibus adiectae sunt Elocutiones aliae ab Hercule Ciofano excerptae, ..

31쪽

Locutioni di Cic. scelle da

' 'Per mego dimo, colfauore di MCrrio. Leuare cnram animi consilio.

llexerire col consigito si fastidio deae animo. Ad sorum stipati gregibus amicorum descendimus.

Not calammo alta pia a occcxxptaxati dagran moltitudine di amici. Libere iocari cum aliquo. Buriar con qualch νηο alia libera. Te desideramus. I sistiamio seneta te. Te arcessimus. NOi ii chlamiamo. In republ. animus est praesens. Νelle coisi publiche io non manco d'animo. Exclames necesse est es Romanas diutius stare non posse Gli e milliero che tu gridi ad alta voce che lecose di Roma in olire nonse foctengono . Resecare libidinem iuuentutis. Tagliar via, toglier via tu libidine di gioueni. Profundere omnes uires animi, diis geni j. Mettere tutiele foro deli'animo i deicin- gegno .

Nulla lex perlata est. Nefunale ge se attende, si fec

Initiare aliquem sacris. Dare ii ordini sicri a qualcUvno. Huius anni eiusmodi initium est, ut anniuersaria

32쪽

ria iuuentutis comitti nemo arbitretur.

E ' tale it principio di quesilanno.cbe niun crede in che si occiano i giochi, che la grouentu uni anno μοι fare. Agere aliquid pati.

Hauere a male qualche coo. Meliberum non putauit Clodius. Clodio non mi ha tenuio per persona libera, . cloemibahauuto pocorripetio, mi hast- malo come uno sebiauo , come v, buomovile . Sextus traducit plebem Clodium. ὶ Sesto cerea di far Clodio plebeio, cloe di Pa tritio diuenti plebeo. Praebere os alicui ad male audiendum. Laspias dir vergogna in saccia d'alcuno. Cato uexat publicanos iam tertium mensem . Gia tre mesi fiono the Catone trauabia , perse- gutta i datieri, gabellieri. Neque is eis a senatu responsum dari patitur.

26 quello se coxtenta che si sinato dia rilposta a quesii.

Legationes reiectum iri puto.

Io penso che sambasciarie si regetieranno a

dietro . Reuisenos aliquando. Alle νoste ueni ὰ riuederci. Nnllam a me epistolam ad te sino absque arogumento, ac sententia peruenire.

33쪽

α Locutioni di Cic. scelle da

- Mai io ti scriuo, ebe non ti mandi materia, O

concerto. Excursiones facere. Scorrere, correre qua,su.

Helvetii sunt in armis . Li Suirgeri hanno prest Parmc . Retinere aliquem in possessione. Retenere qualch'vnonet possess. Pompeius ad voluntatem perserendae Iegis in

cumbuerat.

Tempeio sera messo nia'animo risar passaria

Mea prima sors exiit. mel occola prima forte . Sentina urbis exhauriri potest. Lasentina delia citiali puo votare, eiod si pose sono mandar via tuitigii buomini tristi, ribaldi, Lelerati . Metellus nos admodum diligit.. Metello e innamorato dei fatio mis Homo nequam,atque egens. Huomo sia poco, eg povero. Pompeius mihi salutem orbis terrarum adiu-

, , dicauit.

lCon

34쪽

Coniungere se familiaritate cum aliquo rcontrahere amicitiam cum aliquo . Farsi amico quasit, yno , piglia' amicitia coni qualcb uno.

Nihil a me asperum in quemquam sit. Io non dico vitania a n uno, a nessurio fo affronto a Rebus meis cautionem adhibeo . I o sono cauto uelle cose rate, . Formam rationis uitae meae vides. Tu Dedi ii modo, ch'io tengones uiuer .

Dicere sententiam in postremis. Dire ii suo parere fa gli ultimi. Exprimere nummos ab aliquo blandiciis. Cauardanari dimano a qualcb'νno conlusin-gbe, place oleo . Lucullus quaedam obsoleta verba in historias dispersit Lucusio pose in diuersi tu bi deghistorisparale disinesse, ebe non si Vanoptu.

Homo non leuis, & amans tui uisus est. Parse buomo accorto,d'assai,di conto, O cbe vivuol bene . E Pompeiano me Romam recepi .

Io dalia villa di Pompeio, mi sono ritisato a

Iudicium de te meum tibi perspectum esse

35쪽

Locutioni di Cic, scelle da

quale is ho dite . perius agere cum aliquo. Traitarcon qualch νηopiis a*ramente , Haes ratio non fuit inutilis ad tranquillitatem

meorum temporum.

Questo modo mi ἡ fato utile,tornato bene,commodo per Rarmene in quiete in quesi miei trauagli, bisogni. Fluctuantem sententiam alicuius confirmare. Stabilire, confiermare ii dubioso parere di a

cum a

In mea pristina sententia permanebo . Perseuerero nelPoetico parere . Hoc rebus meis maxime consentaneum est. Questa eosa e molio conforme alle mie cola . Quanti fiam a senatu, minime me poenitet . me non importa che i senatori saccino poςο conto di me. .

Multum spei est in te. Io spero assai in te. Multi opinione aequitatis delectantur. . molli diletta, σ place d'esser tenulogiusto,

Obuoas. Eunti mihi Sulmonem ex urbe , Tibure uenit mihi obviam tuus puer. Andando io a Sulmonada FUma, in Tiuoli mi venne incontro I tuo siervitore , I. mihi litteras abs te, & commentarium consulatus mei Graece scriptum reddidit. uti

36쪽

2rili mi die de la tua lettera, ct Mibro dein ιο. consolato, sera scritto in Greco . Laetatus stim aliquanto ante de ij idem rebus Graece item scriptum librum L.Cossinio ad te perferendum dedissc . Mi sonorallegrato, chea quanto innaneti io h usua dato a L. Cossi n io is libro Dilmemestritto in Greco demsesse sine, che lo portas

Si ego tuum librum ante legi siem uratum me abs te esse diceres.

Haec res bene olet.

ιesta cosa ba buon odore , Poposcere librum. Dimandare Pn libro. Ego tibi me non offerebam. Io non mi ti Osferiua . Te negotijs impeditum esse significat . Dimo seri che tu sei occupato . Nimis diu abes. Tu stat troppo tempo Dor dicas . Noa te non fruimur, & fu nobis cares.' ciuscun di noi sed seneta castro . Hominem petulantem modestum reddo Io Decio modesto quaisomo socciato. Uxor cum uiro bellum gerit.

Ia mulie ἡ in discordia, contende cor marito .c a

37쪽

Locutioni di Cic.scelle da

Fabium esse mihi amicum frater moleste fert. A miostatella riserest ebe Fabio mim amice. Obiurgare aliquem molli brachio. Riprender qualch,no piaceuotmente . Coniunctus sum cum Pompeio. SHofatio amicitia con Pompeis . Si internoa esset aliqua sorte dissensio.

se per sorte sta not nascesse quatcbe disparere, se per auentura nοi 'semo di diuerse opinioni. In rep.discordiae maximae versantur .

Vella republica sonograndissime discordi . Deponere leuitatem . Diuentare persona di Natore, lassat, cloe non es fere vn dapoco. Is tibi bene gestae,mihi construatae reip.dat testimonium anti se sede, assema, testifica ebe tu bai bene, con felicita gouernata, amministrata lare- publiea, ch'ιol'ho conseruata, saluat . Quid, si etiam Caesarem, cuius nune venti ualinde sunt secundi, meliorem reddo chest ancor cesare, liquat'hora bagran pro*ertia, la foriuna in fauore , saccio mestore , pia da bene, Quid uerius, quam in iudicium uentre,qui ob rem iudicandam pecuniam acceperit 3 che cosa e piu giust che quellom accusat che. pergἰ stare, ha tollo durari

38쪽

Censuit hoc Cato. Di questo parere estato Catone, questo hagludi

cato Catone . cctus. Consul in carcere inclusus est, in carcere cole in Fumesso in prigione ii consitio, fu carcerato . Fauonius meam tribu tulit honestius,qua tua. Fauonio hah uta pia in fauore lamia tribu, ehela tuata . Dare operam molis . per molinam,attendere affarte det molinare.

Mihi,quod eum defendissem, leuiter seccesuit. Siscorroclo,adirὸ unpoco con me, contra di me, perche io Phaueua diseso. Caesar aderit biduo. Bidui Caesar praesto erit. Fra duegiorni Caesare sera presente, sera qui. In Gallia speramus esse otium. Spei lamo, chenella Fran cia sita pace. Mihi Pomponia nunciari iussit, te mense Quintili Romae fore. Pomponia ba commesso eb'io seu atiisto. ta basatio aulare, mi hi mandato ὰ dire che tu a Lusio ii trouerat in Roma . Paetus omnes libros , quos frater suus reliquisset, mihi donauit. Peto xcha fatis undono di ' tuiti r libri, chelastiosuo fratella . Hoc mihi nihil potest esse gratius.. Tu non mi puoi fare manior placere di questo. . Hoc munesculum tuum putabo.Giudichem chequesto piciol donsia tuo; che tu me Phabbi dato. Cura,amabo te, Ciceronem nostrum .

39쪽

Ciceroni nos deici videmur. - Cicerone mi paremo esser dii, cloe seueri. Si illum mihi audiendum putassem . Se is hausi credulo, ebequellobauesse fatio lia modo mio, amis senno, che mi hauseobe

Ad me mittunt iudicis c ogi. Miauisano, mi scriuono Ge li giudici st ra- I

Affirmat illum omnibus in rebus meo& Pom. pei consilio usurum , . l l Di ce, che quesio β struita in tuite te cost dei parer mio ct di Pompeo , cbe se consultera ponme ct cor Pompeo in Uni eos . t i

Dare operam.

Ingegnars, adoperas, fir Ursi . Ex Serapionis libro ego, quod internos liceat i dicere, millesimam partem vix intelligo. Dei libro di Serapione io non intendo , capsico una parte deste mille, lichem deito tra not. Cum Titinio,quoquo modo poteris, transige. Aecorda la cosa con Titinio, in quel modo chepotrai,dι qualuncbe maniera ebe potrat . Mihi maxime placet, ea, quae male empta sunt, reddi,si uoluntate Pompei fieri poterit. oltra modo desidero ebe queste coste , che βοοco rate care, fano 1 estituitς ι si Pomyco

40쪽

si eontentera. velim hoc amanter conficias .vorrei the tu eaccisi is mani di questa eo a amoreuolmente , ebe tu fornis questa enses conpiacmole T . ii id nobis erit periucundum tibi non sane dea

t, uium . .

disrada. . . s. Puer uersatur in timore ruinae . . ' .

E' pericolo chel pulto non ruina, non egi ruial .. nasopra it pulto. Praemio aliquem de sententia deducere a Fre mutare opinione a quakb'vno con. dari; i premio. Cato unus est mihi pro centum millibus . Ιofaccio tanto conto di Catonesolo , quanto dι cento millia persone .l Quid historiae de nobis ad annos depraedica-

sticento anni e Vt mihi scribitur . Per quanto mi Plen scritio . 'Cum omnibus musis rationem habere cogitue. Iopense bauera fare eon mitelemuse, eloὰ dis attendere ad Nni so=te di scienηe. Ita sum complexus otium,ut ab eo diuelli hon