Elocutiones, quae in Epist. familiarib. Ciceronis leguntur à Dante Riccio excerptae. Quibus adiectae sunt Elocutiones aliae ab Hercule Ciofano excerptae, ..

41쪽

In tal modo boabbr acciato la quiete , driposo, che non mi posso naccam da quelis .mbeo sestiuam librorum copiam. . a Io hὰ una bella quantita di libri. a

Numerare fluctus . .

. a ta, in otio alia marinata . x Ascribendo prorsus abhorret animus . Io sono a fato, in tutio alieno datio striuere , non ho animo, fantasia da scriuere, mi Planin odio lo seriuere non mi duetra lolcriuere . . Quod caput est. Quel cheptu importa. Mihi quaevis causa ce standi iusta est. i' OImβWainbona per Liar me ne in otio,ripso. Parare demum Trouedersi d'una casia . Vtinam me nemo interpellet, ad te scribere pa

glia Dio es 'io non m interrono daniuno, quando me apparecchio di scriuerti. Sed ut ad rem redeam ., Ma per tornare a proposito. Quando te proscisci istinc putes, fac ut sciam.

F. cb'io sania , quandu tu pense di partire di

42쪽

Differre uadimonium. Prohingare it tempo di stare a rason. . Vatinius iactus elluas sistendi Pompei unli . Vatinio tantio sicaria diaranosci ar P5 eo. Commouere bilem alicui. ino uere stomachia. Far Nenire colera a quakb'v3m. Subcontumeliose tractatur Publius . Poco honorat amente, ton moliave ogna, dis bonore traitato Publio . . Scire cupio, quod iacis obscure., Deliue sapere que sis, diche tu mi dat vn cem T

. no oscuramente .

Gessit animus aliquid agere in rep. L'animo desidera grundemente ἡ adegro, glabila diure qualebe cosa siegnalata nella repκb. Epistolam cum a te avide expectarem ad ue 'speram, ut soleo, ecce tibi nuncius, puc ros uenisse Roma. Stando aspellando con grandissimo desiderio latua latera in no 2 stra, comesoglio , eccoti oua,cbeli sernitori, portalettere erano νenuti da Romu . Quaero, ecquid litterarum 3 . Si imando quelth bauete voiqvalche lettera ea egant. Disono di no,c c. be no ρ oriano lette a. Exciderunt mihi litterae in via . Misono cadute, cascate te lettereper vianio.

43쪽

Valde Curionis sermo de Publio cum tuis 1i

tpris congruebat.

Jom liaua molto quelis ebe dicera Curione alle lettere, ebe tu mi hai scruto . Aliud agamus. Attendiamo ad alar o . Spectare ludos. Stare ὰ ω edere i gluOcbi Cogito Romam. Io pensio an re a dyma . . Cum mihi dixisset C ilius quaestor puerum se Romam mittere haec scripsi raptim. Hauendo Cecilio te oricro dettomi che tui mandaua a I tinia is servitore, bo Aristo queste cine in fretis . Spoliati opibus non erimus in inuidia . a Noι priuati delle potentia , Asiuiti, Duori, non aremo inuidiari . .

Invehi in aliquem. , ε .

Dar contra a qualci, uno.Quidnam futurum censes 3

Che pensi tu chesia per essere PNihil ego titubavi.

Io non vacillar, non ho fatio errore alcino. omnium deliciarum suspicionem uitare uoloo Io non voxlio effer tenuio persona deliciosa . Fac sciam, quo die te ussuri simus. Aufama det g orno,cbe tu verra1. Nos nihil excipimus Praetereunte uiatore. Nol

44쪽

Hercole Giolano. 22 Nolam isten emo cost alculo da ν Mnunte, coepQ. Isti puero, quem ad me statim iussi recurrere sad ponderosam aliquam epistolam . . Da una littera che tontenga molte cose Iraruis colesto struitore,cb'io bὸ comanduo, comesesio, che Iubito ritomiame. Exeram commode ex Antio in Appiam, cum

in me incurrit . Roma ueniens Curao ,

meus.

Complexus iuuenem dimisi . Hau endo is abbracciato it glauene to lasciat an-

dare a

Ιο era per dar la lettera a quello the prima ba, uesse trouato is Terentia delectata est litteris tuis, & impertit tibi multam salutem. E ' placitura la tua lettera abrerentia se bapsilia

45쪽

Locutionicii Glc. 1celle clato placere Terentia delia tua lettera, O tisaluta per mille νoste, per infinite Nolae . Ε sse in odio. Esser'odiato. Lente aliquid ferre. Sopportar qualche cosa pigliarsi sanidio. Iuratus tibi possum dicere,nihil esse tanti . Con giuramento tiposse dire, ebe niuna cosa merita la spes . otio tabestimus.cifemo impoltroniti ,semo diuentati postronI, pigri.

A nobis non parcetur labori. Noi non recusaremo, non sparammiaremo, non lascia remo faticata .

Sermonum, opinionuq; varietas me delectat. me deletra d'intendere var' retronamen

Vt tu illo careas.

nchor che quello sita Antano date , anchorache tu sti' seneta quello. Non dubium est, quin sis aduolaturus. E chiam, 8 cola cert alsicuro, alfermo,cbetusti per venir presto, e non E dubbio, che tu .

non sy per Penur correndo,per volam .

Vt hoc non sit . Anchorche questa esse non si . In quos homines incidi 8. Ivcbe persone mi son'incontraro, Imbattuto. Ero potius cum rusticis, quacum perurbanis. Io

46쪽

Hercole Clofano. 23

latini,che eon quelli, che sono troppo ciuili Venetiis tibi praesto labor usque ad Kalendas Iunii. Ιo ii aspellaro a Venetia insino alprimo di Gimgη Τu aliquid publicanis pendis . 'Tu paghi qualebe cofa alii gabellieri.

Coenato mihi, & iam dormitanti reddita est epistola tua, qui ita me pupugit ut somnum mihi ademerit. Ηauendo io cenato,et cominciando gia asonnae chiare,m i su data la tua lettera, laquai di talsorte nodo mi ha ponto, toccato, che non mihi lasciato dormire , chemi leuo la fantasiadi dormire Cogitanti autem mihi hec fere succurrebant. Ma io pensando quasi queste coste mi ventuano in

mente .

Expectatio largitionis in agrum Camp anum derivata est. Γ peltatione des donare Θridotta at campodi CapπM . Tollere portoria. Leuar legabelle i datii. Auferre uectigalia agri Campani. TQlier l'entrate dei campo di Capua . . De publicanis voluit equestri ordini commodant. L. . Ha

47쪽

Locutioni di Cic. scelle da

Ha voluto complacere , far seruitio ali'ordine equestre delii gabellieri. Descendere in forum. Calare in piaetae,descendere e andare da πη tuo go alto ad Nn basso, come eposto qui, chegli mani habitaliano nelli monti. Quid,hoc quemadmodum obtinebis Ee, questa cosa in cheguisa, come ι'impetrerat idestndermi e Puto pae Picearcho affatim,cumulate, satisfe- cisse. . Io credo d'hauersodis fatio con ausinianio a Di

Incumbamus, o noster Tite, ad illa praeclara

philosophis studiata quibus discedere no

o portuit.

Attendiamo o Tito nostro a quelli nobili, eccet ilenti studues della Mosesia . t quasi non era necessario lasciare. Ad ea studia,quae intermissimus,aliquando re,

. Uertamur.

uemo tralasiciato. Ita deplorat primi uersibus mansionem suam ut quemvis mouere possit.

In talmaniera flamenta, si duolenelli primi verse det suo stare,cbe qu νuoi tu movea

compassione. Vt emendem annales suo . -

48쪽

ri h

anno ν

Scribit nescio quid de portorio circumvectio

Scriue non so che della gabella delpassagio. Eorum uehen etyre interest.

Quid sentiam de ea re . Qual sali inio parere sopra que ris a. Si possum suadere, ne caussa optima in Senatu

pereat.

Senato.

Vere tecum loquar. Tidir)laverita . Sed tu id uidebis. Ma tu lo considereres. Omnia expertus sum, nihil non feci Io non ho lasciato che fare. Te agresti hospitio accipiemus, Ti riceueremo in v albergo alla campagna; is Nn caste, podere.

Turbatur.

Ogni cosa ἐβttosiopra, et 8 rumore. Quid effusio pecuniarum significat tche ves dire la Jesa de' danari 3 Comparare sibi aditum ad honores , digni

49쪽

Locutioni di Cic. scelle da

oleum & operam perdere, perire sibi. cfaticars in darno, perdere uic a. Bellum est tua uitia nosse. . . 'E'galante cosa canosceret stoi distiti . .

Hac cΗra vacuus sum.

Io son seneta questo sanidio.

Facile patiar, quod commodo tuo fiat,te Ro- me esse a a aduentum meum. Mi contenterὸ, riche sea cdn tua com odita , che ti troui in Roma alia mia Ῥenuta , allamia iunia, quando arriuerb. Velim exdiscere quonam in me animo sit Pompeius. Vorrei, desidero the tu stopri che animo Pom-

p eo mi has ra , di che intentione e Pompeo verso di te . Ego sum animo suspenso. Ios)m tra uag lio, in dubio, non D ebe mi fare.

Animi pendere . Ambigis animo. Hic sentus una omnium uoce gemitur.

oeUν si tamenta, dole di questostato. Multa Curioni beneuolentie signa a bonis im

pertiuntur.

Gli bubmini da bene danno mollisegni di beneuolenῬὰ Curione . Iidem Fufium clam oribus, & conuiciis,& sibilis consectantur.

Hanc

50쪽

Hanc ego legationem teneo, sed usurum non

puto. '

Io ho alte mani questa legatione, ambasciaria , ma credoche non me nestruiro , piliero . Aueo pugnare . Desidero di combaltero . . Manumittere aliquem , vindicare in libertaic

Minae Clodia modice me tangunt. i Lemmacce di Clodio mi danns poco fastidio .li Nihil me praeterit, omnia teneo,nihil non scio, nihil ignoro,omnia mihi constant. IO so Muri costa. . Pompeius se afflixit,abiecit . Pomyeio s'ἐ bullato a terra, si e perso ranimo, abbatulo,auuisito.

cin nesepist a. dei li. 3. Sum animo perculio , & abiecto :

Neminem tenet.

Vtor via,utor foro,medium me gero, fero. Io tengo la via di mero,non tengo piu da no ,

Conscindere aliquem sibilis. Far'una 'chiata ὰ quaici, uno . Caesar uenit mortuo plausu.