Elocutiones, quae in Epist. familiarib. Ciceronis leguntur à Dante Riccio excerptae. Quibus adiectae sunt Elocutiones aliae ab Hercule Ciofano excerptae, ..

51쪽

: LocutIOni ci Uac.1celte cia . Caesaris inimicis,Curioni stantes plauserunt. Si Li nimici di Cesarestando in piedi, illi, fecero allegre ga a Curione . si Nihil me turpius apud homines suisset. Io sarei stato ilpiu infame huomo dei Mondo. bCerti sumus perijsse omnia. - λ chiaro clytani cosa e andata in ruina . a ti: Ardet dolore, & ira Pompeius.

Pompeo e ingran dolore ingran coler . Anicato,ut velle intellexeram,nullo loco defui. I Io non sion mancato in nespuna occasione, in nef- sun bHogno ad Amicate , s come mera ac - ccorto che ti piaceua, son mancato. Numestium in amicitiam meam recepi. Iohoriceuuto nellamia amicitia, bo peliato per mio amico Numestio. Pompeius amat nos, carosque habet. To eo ci Puole bene ct ci lien cari. Clodius mihi denunciat periculum.

Iodio mi annuntia , mi propone ilpericola. Si quid erit certi, scribam ad te. Subito obe ci sera qualcbe certe*eta, te ne GL ἴssarὸ. Si erit pugnandum, accersam ad societatem la

Semi bisognera combattere, io ti madero a chia ἴmare chemialuti. Clare gemunt. ι lamentano grandemente, forament. .

52쪽

. HercOIe Iotan O. . . . . ad si quies dabitur. ' . . 'g. . Se non mi fera dato fanidio. Conciones describunt. Copiano, tra crisono l'orationi. . i. Fac sis expeditus. Fa che tu sisenna impedimento. Litteras nostras in alienum nollem incidere . Non Por rei che le nostre lettere Venissero in ma , .no altrui. Respublica tota periit. . . La republica ἡ assatio mimata .pi Pompeius, amicus noster , insolens infamiae semper in laude versatus , circumfluens gloria, deformatus corpore, fiuctus ani-:i mo,quo se conferat, nescit. Tompeo nostro amico, quale non e solito ric uere vergogna,st re,. tuitauia, continua- . . mente honorato odato,glorioso, pleno disto D, ria, hi bauuto gran gloria,tralignato,di n- , lato brutto det corpo ,perso canimo, auuiliςo non sὰ,doue andare, non sa che m . . 'Progress in praecipitem , inconstantem rediis

. . tu.m Videt. . . . . -

i Considera ebe Pandare innangi d precipitoso, il

. .. tornare in dietro e leniercEata . Bonos inimicos habet.

53쪽

Lacrimas non tenui, non abstinui me a Iacriis mis , lacrimas, fletum continere non potui , cum Pompeium ante viij. Kal. Sext. vidi. Io non mi potet tenere dilagrimare, di piauere , quaηdo viddi Po eo alli venticinquedi Lusio. Statuam, picturam coeno oblimere. : Infangare ,sporcare νυ statua,vna phtu ruta , Tantus fuit amor erga Pompeium meus, ut exh auriri nulla posset iniuria. Era tanto grande tamor, cNioportaua a Pom peo,cbe non se potera stancellare, scemare, toster ria per inglaria alcuna . Λrehilocria edicta.

Bandi, vide maledicbeungiariost, plane di ma ledicentia, eose si pilia nesia lettera di sopra. . Comitia Bibulus cum Archilochio edicto, in nte diem xv. Kal. Nouemb. distulit. Bibulo disseri, prolungo li eomitis acti decistiod' Ottobre, eol bando maledico. M Archiloco vn poeta molto madedico. pcus ubi edicta proponuntur, prae multitudi ne eorum,qui legunt, transiri nequeunt.

II laogo doue ono proponigii bandi, non si puis passare per la moltitudine di quelli , eberi

Tabescere dolore, confictahebre. Π-rgrandissmo dolor

54쪽

Aeer in ferro Popeius.Pompes ἡ g riguerritro. , Bibuli qui sit exitus futurus, nescio. Io non so quat sine sea Bibulo per bauere . Qui cum comitia,in mesem Octob.distulisset . Haueηdo disserito,prolun togli comiti' alm se lottobre. Questo iste o dicenella fine de leuerari sopra . in Vocem a populo exprimere non potui aD non hὁ potulo emar 'Ori una paroti di boaeaalpopulo,alla gente,moltitudine. . Quid quaeris Cheptu e the tanteparate eo: Pompeius confirmat, Clodium nihil esse s

cturum contra me. . , ,

Studia spero me summa habiturum omnium . ordinum. VIO spero di baueretrandis ἱ fauorἱ di tueri Iuordini,di tuitele dignita. Iospero chersi huomini di tuiti i gradi, bonori, mi fauoraranno

Si te ad tempus videro,plurimum animi mihi

accesserit.

Spero nos aut certe cum summa gloria, aut sim. ne molestia etiam discessuros.

55쪽

VR Locutioni di Cic.scelle da

' ves eremo molio honorati, ὀ miremo la eo a'neta fastidio Clodius, quod sors obtulerit, id acturus vi-

Clodio pare ebe saper farquello, the wrra la

, forte . Minari vim, & iudicium alitui. Minacciar a qua clavno la violeneta Os iu- ' dicio rioe dire di voler finire la cosa con carmi8ragron. . 'Alium habeo neminem testem. Non bo altroebe mi faecia sede, ebst mi rise-

Esse in summa infamia perfidiae, & scele is . Esser tenuito infidele congrande infamia. Creare perieulum alicui. 'Adducere aliquem in periculum. Metter qualch uno fiapericola . Armare aliquem . Mettere tarmi in mano a quakννno . Clodius plebeium se fieri passus est . , cladio se contento di patricio diuentare plebest, rip 'fatio, fars plebeo. Clodius Pompeio fidem recepit de me

trus,ri omnes intelligerent, nihil erant quius amicitia Ciceronis fuisse.

56쪽

cara deli amicitia di Cicerone . . Ad extremum Clodius manus dedit, &assi mauit nihil se contra Pompei voluntatem esse facturum .

t timo Clodio confesso resper vino, o disese, che tui Dra quanto vvole Pompeo, che nes una cos ora contra ii voler di To eo. Nunc ita nos gerimus , ut in dies singulos &studia in nos hominum , & opes nostra

augeantur.

Di tat sorte hora noi ei portlamo,gouerniamo , .cvunt giorno famo per fauorirti datispem sone, o diuentiamo piu potenti.

Rempublicam nulla ex parte attingimus . , Noi non ei interessamo, intrinsecamo niente ne te esse delia republica. Versari in causis,atque opera serens. ιTraitare te causse nel foro. Domus mea celebratur. La mia casa vien frequentata, e plena digente. Renouatur memoria consulatus mei.

Siriineficata memoria dei consolato mis, clodi o 'νno paria di me,quando fui conseis . Studia significantur. Li fauori, i assiettionis Mostrano, vetaono mo

57쪽

6 Locutioni di Cic.scelle da

xxpedita mihi erunt omnia, si te habebo. S'io haurὸ te,ogni eos misera facile,semra intonin Multa per Varronem nostrum agi possunt . Molle cole si psono fare, traitare per med , , , per intercesssione dei nsnro Varone . Multa ab ipso Publio Clodio elici multa coagnosci possunt.

Clodio, mollesepo sono intendere . surdum est singula explicare.: δ' pamet, inconueniente di venire a i parti et colari. Totum est in Pompeio . Illutio consiste in Pompeo. . tibros Alexandri, negligentis hominis, 3c non boni poetae, sed tamen non inutilis , tibi

misi.

D ti bo rimandato δε libri di Alsandro, persona pigra, negligente, tae Ua v sigrara, ct buon poeta,ma pure utile, non di utile Recipere aliquem in amicitiam. Pigliar qualeb uno nesila citiast cevere qual λcb'vnoper amico. Nunquam antea arbitror te epistolam meam tlegisse,nisi mea manu scriptam. Io credo, pense, che tu per cadietro non babbiIetto littera misse non crista di mo pugnos , di mia propria mano. colligere poteris,quanta occupatione dist,

58쪽

hinear, ex eo intelligere, cognoscere po- teris, quam sim Occupatus, quam nun quam uocem.

Da quella potrai intendere, racesiliene quante: Iramdi silano lemie occupationi, quanto is M. sa occisiuto,quatosia auilunato ne negotii. . Vacui temporis nihil habeo .

Nihil otii mihi suppeditatur, semper uersor in

negotijs . . .

IO hὸ se re ebesare, i mi inmeano Iacende, . noκposso rispirare cille molle facendera . Poenitet me status mei, Mi pento dei mio nato ,eiod non in vor rei travarenei fato, nesqualsono . impertire,comunicare dolorem suum alicui. Far partecipe quales' no dei siuo dolore . . publicis consiliis nullis intersumus . Noi nonci interessamo, ritrouiamoniaenite, per nefun conto nestemst pnblicte, quando βrauna si senato,quandos se publico contiguio. Toto nos ad forensem operam, laboremqne

contulimus.

Tullo mi ono voltat lato a fatio alteferrito, Osatica det foro.

Iacere, incutere terrores alicui.

59쪽

. Locutioni di Cic. stello da

omnis amor est solicitus .

Ogrii amore e pleno di fastidio, e sanno, di tra- uagito, cloe Mn'amante pilia fastidio delia

cosa amata , .

Vettius ille, ille noster iudex Caesari pollicitus

est sese curaturum .

Quei Vettio dico quello spione χ

Vt in aliquam suspitione Curio adduceretur. Ilquale mi seruette per Dione, ha promesso d. CGare,che tui baura pensiero, procaereri, pi, gliera carico che curione ueni se in qualchesios etto d bauer fatio sceleranP. -' ' :Statim vettius fidem publicam postulauit. Vettiosubito dimando scureHata .

Reclamatum est 'r i. .

Fis detre di no, su contra it o. Cauere insidias. . Guardas da i tradimenti. Vettius deprehensus in foro cum telo in vincula coniectus est. Vettio trouoto nesta piana col pugnaee, fu messo in priston M. Vettius illuc fiditas, institutusque venit. Venne ii Vettiosubornato, auertito, ct imboccato . pcr la Rrada. Facere eruptionem ex aliquo loco. Saltar fluora di qualebe tuo eo. - Vettius dixit Ciceronem esse consularem diser

60쪽

Vettio disse che Cicerone era eloquente so' o-' lare, ct consolare νuoi dir quello clyd stato console . Nihil est me insertunatius. Neguno e piis s ortunato di me . In miserijs erecto animo, & minime perturba

Pompeius de Clodio iubet nos esse sine cura. Pompeo dice che non ci piliamo pensiero, μ' stidio per conto di Clodio . Hortentius plena manu nostras laudes in astra sustulit, ' Hortensio mi ha lodato grandemente. Nos ut opinio & spes nostra & coniectura nostra fert, firmissim a beneuolentia homi

num munitio sumus .

'Per quanto nolpensamo, et speriamo, discor remo, bauemo gran fundamento ne ita bene- volenta degli huominr . Tu expedies nos ab omni molestia . Tu ei liber erat d' ni fastidio. Coram que uolumus, eonferre lucebit. uando seremo inseme fera a noi lectio discorrere di quelle cose, che desderamo, potremo

partire , consterire communicare clo che No

t. mo. . '

rogationem , intellexi, ad iter id, quo S