Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

발행: 1550년

분량: 257페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

241쪽

Genere malorum.

O R. Nemo praesto est qui tibilem sera saeuabs cohibeat munus' E L Nemoriisse enim,in quo spes mihi omnis fixa erat, Redadlum in atros obtulinti pulveres. o R. o sertis infelicis ut miseret tua. E L E C. Tu solus adeo iam hostes es mortalium Horum malorum quem subit mistratio. o R. Et fidus adpum tua simul desens mala. E L E C. Cognatus aliqua parte nobis aduenis o R. Dicam tibi nodo uelit sillentium Haec mulierum prae ture turba beneuole. E L E C. Nil metue dis ista dices auribus. o R. Vastidam itaq; hoc depone, libres omnia. E L E C. Ne per Deos te obtentor hostes,id iube. o R. obtempera ius Atibi id fraudi haud erit. ELE. Ne aufer quod animo maxime Aursi est me o L. Nulla sinam ratione.

ELEC. Me miserrimam.

O R. Bene ominare, non enim tu te gemis. ELEC. Quid'mortuum ne iniuria statremgemo o R. Non iure nunc erumpn in taleis bonos. ELEC. Frater probrasi sic mihi eripitur meim.

o R. Nil it probros fere sic non est ιμ-.

242쪽

ELE TR A ELEC. Qiu sic manu corpus cmoriatisfero meato R. Non est Orestis, a turitum oratio est. EL E C. Vbinam igitur miseri sipulorum statris est' R. Nusquamquῖα Liuisepulcrum is albi est. ELEG QMid ais precor' o R. Non falsa fiunt quae nuntio. .

E L E C. Vita ne stultur illei . O R. Opinor,siquidem . amne me si ui ritu uides.

ELE C. Tum es igitur' . . I t

o R. En anni An hunc parentis in picito mei: An uera narrem colligere facile hinc queas. E L E C. O fausta lux in amabilis. o R. Fausia fateor. OELE C. Ad ne stater ominium charissime o R. Satis est probatum latius ne inquirito.

ELE C. Manibus teneo n*nc te meis. o R. Inponterum Semper tenebis.

Iam machinatione Oresten mortuum,

Videtis incolumi redisse corpore. C II o. Videmus illum,ossa,atque percit in

Veteris memoria calamitatu strumidis LGeras trementes irrigamus lac mis. . . - it 1 ei

243쪽

aro soPHoc Lis E L E C. Praesentia hominis omnium o charissimi Optatus ades ὀ Irater,ades,inqua mihi. Nunc inuenis iunc longo ab hinc quae tempore Desiderarii cernere,uides omnia. o R. Adbum quidem,sed ad sentio est σοι ELE C. Cur quaeselo R. Sarius tacere est,ne quis intus audiat. ELE C. Sed per nunquam temerata sacra Casta Artemidis rutin Hae vTempore in animum potero inducere, Vr ωου quae intus iam fiunt feminari

onus iae semper dico sit persuum

H Iulio ante bacinunc formidem. O R. Sed Mars caue ne foeminarum inter gregem Tateat alicubi.docta es experientia. ELEC. Eheu,ab ala Non obscurum,quodq; obliuio Nullo extinguet tempore Nunc resticas malum.

o R. Memini, siciri; sed ubi primum occasio

Se obtulerit,hac de re loquemur latium ELE C. Hei nullum mi nullum tempus Haec declamare omnibus in locis

Esse potest inidoneum.

Liberavi mihi linguae Semper ademptaint nunc uix reddita e L

244쪽

ELEcTRA.o R. Fateor quidemseruare porro adnitere. E L E C. Quidnam aggressurat in o R. Non longa fert colloquia breuitas temporis. E L E c. Quia iam hoc loquendi tempus opportunim' Quis ue reditu laetim tuo conpescere Linguam queat,ampraeter omniam stem, atque id Quod exprimi uerbis quea re covspicor.

o R. Me conspicara es cum Deorum numina qRepetere patrias adegerunt domos. E L E C. Multi verat partibus Taetitia icta priorem.

Si sive rum impulse numinum stra ad limina tuleris gressus, Magna id prosperitatis ego loco

Vt ducam mens praesaga movet. ' d

o R. Est nimi, ubi cohiberegaudi, impetus

Verear tui.m usq; non metuo minus

Ne uisa gaudio tibi accersu malum. E L E C. Immen si hei post statim temporis Tandem dignatus uiam escarpere plurimis et Optatum mihi uotis, Inq; meum prodire albesum, Ne me tanto posthac concuti

Gemitu uidera.

o R. Quid non faciund

245쪽

sc te te coram intuear. r.

Ne hoc mihi,quae riuoluptatem adimis. '

o R. Quin mihi volupe e st conspici ab alijs. E L. Hac igitur in re mihi fidem a iugis tram

o R. Auringo. E L. mox inexpetiata amicae v ne meis insenuit auribus Irii quaedam expers seni atque mutae . Me tenebat,auriums erat a peditus Uus.at num .

Te habe fluaui perstuor tuo

Frater V Qu.quam amoenitatem Ne quidem atroci sima ι - calamitates memoria Tempore ullo excutere poterunt. ν - o R. Supersuas uerborum omitte naenias, ta

Neque id restriqua pradita malevolentia Sit mater, egi thus ut es exhauriat Domums nos Iram,ut impudenter disi et, Pro unda omnia luceretinam fabulis Uuberetur temporis opportunitas.

Verum id quod in primis facere nossea interest, Quodq; hiara praesens postula nunc explica

Quasiit uia,clam ne,angerenda res palam, Capitalium ut tandem cachinnos hostium' coer

246쪽

Coerceiomus.at ita tu te compares multum; componas,domum ne usi iam erimus

Ingressi uters,laetiorem atque selita est Te mater esse deprehendat Adgemens Simulabis e uerbiscapere lusum meis..isiunmetum enim fortuna ubi nos prostera

Rerum cacumen duxeri tunc libere Gaudere,tunc ridere licitam erit fatim. E L E C. Mi frater,id quod gratum erit tibi ibi Gratum etiam erit.nam gaudium quo nunomor Non a me initium Ampsi abs te uno integrum Proficiscitur.nec si lucrum ingens alicubi

Mihi sit paratum, facere uel ouissimum Velim quod aegre esse tibi psi quid aliud

Quam tum fauenti nunc Musarer Dre'

Sed scis ut intus res se habeat, udisti enim se Istum abesse is aedibusuerum in domo Matrem esse,quam ne fronte me cernat hilari

LaetaqAnon uerearernam uetus odium

Pectori etiamnum latus inhaeret meo, Adeoq; uultum quando conlisio tuum, sugetur,ut stiliantibus sempergen Praegaudio, humidae lacomis fuant. Nam quo modo unquam temperare a lacrymis Mihi queam quae temporis puncto breui Et mortuum uiuums, te contexerim

247쪽

4 SOPHOCLI go casum inexpectatum ego si nunc patrem Visum uiderem huc ferregressus,id loco

Non ducerem miraculi,nec imaginem I Existimarem fusamat ipsium cernere Iase firmiter statuerem ita asseri ti animum Hodie meum.Proinde cum hanc emens s es Via matque nobis redditus,ut animus feret, Negotium osticare.Saa ego dum fui, Semper animo alterutrum experirier meo Certum rarum s sidi aut struare me, Si possem honeste,aut certe ianente occumbere. o R. Astacita,nam crepare regia fores si exeunte alicius audio. ELEC. Ite intro hospites, Noua cum adseratis,quae ut domo haud arcenda sint, Syncera nulli sic quoque ferunt gaudia. P Α Ε D. Ratui orer quater, atq; mentis impotes, Tam parua uitae cura ne uos uestrae habet, Quid cogitem' an mens inta uobis insita est Primis ab annis'mn propinqua pericula, Sed maximis circundatos uos undique Nunc esse non perpenditis matrue, to his

custos nisi egissem diu excubias locis, Iam diecta fictas uendia,quam ipsi uos, ius Penetralia bubissent δε-.Sed hoc ego feret veram seduli interea dedi.

248쪽

Verborum omissa, cibusq; gaudium Ipraeter insuetumsonanti s domus 3 Subite tecta.rem aggredi opportunitas Hortaturrius coibus in huiusimiai

Periculosa semper est cunctatio. o R. Quando mihi intra nuc eundum est,quo in statu Res posita nostra esli

P A E D. optimo.nemo omnium

tinus est qui te poterit agnoscere. o R. Iam mortem obisse me tulisti nuntium' P A E D. . pud hos es unus inferis ex manibus. o R. Fama hac ne gaudent' aut quae eoru oratio est ν Α E D. Perfectum ubi fuerit negotium nania Tibi explicabo at nunc eorum,uti uideo, Partim bene quidem res se habet,partim male. E L E c. Quis i te sit,state precor mihi dicito. o R. Nontine mi E L E C. Non,quod iamnes in animum Ireuocare tu nam si queo.

o R. Ita ne es immemor

In cuius olim trudi Anti me manum' E L E C. In cuius orat quidnam rido R. Per quem uiciam Ouidentia soror septus tua distrilleis transmissus agras Hoc is.

249쪽

sopia oc LI sx L T c.Hic ille ne estum temporis que ex omnibuι Solum patre necam fidelem repperi o R. Ille ipse.quaese longioribus diem Ne conteras sermonibus.

E LEC- Lux omnium

o fulgidissima tutor o solus domus, Linenq; stirpis micum Agamemnon

Qui huc appuli tilis ne es ille plurimis Qui uindicasti hunc atque me ex laboribud Charisiimae o manusino equium pedes Promptifimi m Dumaedo quae causa te

Permovit ut tuum in me amorem sandiu Celaueri essi mihi iucundi imas Famae in lucro nubilans tri tissimae Prope me enecam o pater saluelatrem Corum intueri iam mihi uideor meum.

Salu itq; fici opsime me odisse te

orae unius momento,amas'; plurimum P A E D. Sat e hquae e ge)si interim absens dus Ermcitum m multi dierum circuli Rauentur, i ta qui tibi, Electra, omnia Certo indicabunt. Itus nunc appello uos Qui asii titi moneos temptis rem aggredS postere Clytemnestra sola in aedibus Vis nurim est si rem trabatis longius, oti cogitate pariter bicsuturam opus

250쪽

ELECTRA cums his G alijs praeditis prudentia

Masere,cumq; dimicare pluribus. o R. Res longiores nostra rennuit moroniades amice.proinde quam celerrime

Eamus intra upplicemus patri', Delubra quicunque haec colo penatibus. TLEC. o rex talogo audi hos proposis auribuam reri; quas pure tibi fundo preces. Quae multa saepe,uti mea facultas tulit, Targa sacraui munera tibi dextera. . INunc O Lycae Apollupo tu leto, Tibi supplico, epti talus ut sis benevolusias sutor, tendas quibus Dijpraemist agitia consueuere honorare impia. CHO. En quo non prorumpit gentium virum Mavors proflans sanguine En metuendi saeuis canes Iu Ziflagitiorum uindices l.

Pasiim intima nunc atria obambulant .

Nulla fugiendi pede.

Haud mi a procul hine nunc absu it Tacitae somnia noctis:

pendent ceruicibus. Sogiorum uindex 'tutor manium

rimos duo tecta ingreditur,

SEARCH

MENU NAVIGATION