Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

231쪽

Vivere probrose stirpe natas nobili.c Η o. In hisice rebus magna opus prudentia est, Haec confidenti re audienti est utilis. CHRY. Sedante quam faciam loquendi exordium, Ofeminaesi sanae huic uel minima pars Mentis foret,quod non facit, ram FaGereret salutis qua nam enim fiducia, Qua stera tandem ipsi, se tam temeraria' Te audacia armastitq; me in periculi Consertium κουε arum tb feminam Expendis esse, non uirum stamia tibus Longeq; uiribus m potentia imparem. Fortuna Ahaec Diuums numina risfauent, ciuersa quae nos experimur isdies.

Talem quis hominem sine suo grauissimo

Damnos re extrema calamitate perimati Prospice etiam ais, etiam soror ae tu iambis facinora molientibus mula Grauiora conciliemus his, si forte quis Taleis senos exaudiens eliminet.

Quid gloriam famamq; consequi iuuet, 1 Finire uitam si probrase cogimur'

Neq; graue mortem censio, d cum mori

D 'aerarimn posse te illud assequi. Proinde te quaesoprii quam perditum

232쪽

ELECTRA

Nos atq; n brum funditus eamus genus, Iram resten animis cohibe hos impetus. Ego uicisiim dicta nunc abs te omnia Prae tu si indi Ela maneant secretus. Tu modo Mimum tuum institue prudentius, Tandemq; uiseis mensa proprias nihil uicere cum imbecilla possis,cedere Principibus lentioribus incipe. C H o. obtemper tibiliamini prudentia

Contingere melius aut potest mgis utile. Ε L E C. Nihil inopinatum,aut inexpectatum.ego Iam te sciebam ad hunc rei iuram modum Quaecunq; dicem .mea at res haec manu Solius est peragenda:nec cessauero Donec quod animus axitat secero siemel. CHR. Y. Hei quam uelim quo tempore necatus fuit Pater, te eosuisse robore praeditum: Nunc omnia ualida peregisses manu. E L E C. Natura eadem erat,mens mihi imbecilliori CHRY. Exerce ut illa firma sempertareat. E L E C. MEle. sed ipsa monita re non exprimis.cΗRT Feres ut facinus patram poenas luat. E L E. Prudentiam probo tuam,o odi metum. CHRY. Recile loquentem te libenter audiam. E L E C. Nunquam tuis seruire me auribus audies. CHRY. Hoc facere statium te docebit temporis.

233쪽

aio soPHoc LI set LE. Disita nq, enim in te ulla spes est auxili. C ii R Y. Est magna sed ahimidis tuus eum non capi ELE. voma tris quae tibi dixi refer. C Η R Y.Mnsis tibi male cupio,ut hoc facere uelim. ELE C. t uideo quantum in dedecus me pertrahati C Η R Y. In dedecim' tuae saluti consili. ELE. Igitur ne,quae tu insta iudicas equar' C ii R Υ. Vbi mente fueris saniore praedita, Nontrum tuis utrans consilist rege. ELE. Peccare opinari bene loquentem graue est. C Η R TMorbum probe qxo detineris exprimis. ELE. Iussesne uideor istu nunc tibi loquit c ii R v. Sedest ubi iustitia noxiam ferat. ALE. Vt ut sit loc ego uiuere haud uelim modo.

C R R Υ. Si feceris me uera comperies loqui. ELE. Faciam equidem nihil extime cens has minas. C Η R Y. Non veritatem consili expendens mei'vLE. Res nulla consilio nocentior malo.

C A R r. Horum nihil quae dico prosum intelligis. . ELE. Non nunc mihised nuper haec statuta sunt.

Psit probari,nec mihi mores tui. ΕΕΕ. Sed intro abi et fet unquam ut te sequar, Nessi quidem edatior quam nunc fores. 2Vana aucupari, insinius est amentiae. C R R Y. I si tibi uidearesa; re rectius Sic

234쪽

Periculum,tum monita laudabis mea.

id esse dicam aut Auspicer

Quibus editae fiunt,a quibus

Fulmina coelo seisa Tonantis, Coelis talem lucidus erae . 'i ta . .' Vindexscelerum si litia,hauddin Flagitiosi enormia crimina i r V m. Impunita relinquent. O caseum humanorum

Fama nuntia subitis Vbiq; si terranea Plutonis imple regna Rumoribus, stridissi

Miserabilem tristem p x

Casium restriNam eorum

o et

235쪽

Morbis domus aec scissa potest forores inter

concordia coalescere.

Ele ira prodita duris Quatitur procellis,sila

Semper peremptum querulae In modum lusciniae Turet, emiis, peremptum Misera parentem nullo Mortis metu perculsa. st ubi geminum flumere poterit . Vindisum, tum tandem laeta erit Moestae orbari lumine uitae. Qinsiuim ita uera est lem re bitu me bonis satus etiam, Vitam agens miserrimam, committet unquam ut labe

μὴ ergat ulla honestum

Nominu decus vi. Seculum ut nunc tu Τμoq; Deidinti in f e, Belia dcim contra geris Turpitudinem σ dedecust Sed per aerumnas graueri Lusula laudem ubiq;

236쪽

Et gloriam una uoce Consequuta es duplicem Sapientis optimaeq;: Exornata es titia .ah Hrinam hostium tuorum opes Victrixpotentiams, Quorum premeris imperiis

Nunc mori; Irannica, Contera3:quandis quidem Fatis uideo te exerreri

Prorsus iniquis, sed tamen bis non De uirtutis gradibus deisti, Sed constanti μου pium

Pectore colere.

o REsTE f.Recte te docti,o in terimus uiam Quam desii uimiμ ingredi recor edite. C H O. Quid quaeristiui quid est quid huc diuerteris o R E s T. Iam quero dudum Aegisthi ubi sit regia. C Η o. Rese hostes huc ades iec in poenam incidit Huius tibi quicunq; fuit index uiae. o R E s T. Quae uectrum erit d sideratos nuntios dese nos ei indicare quae imbriC Η Ο. Haecinuntiam si forte uis domesticamo REs. I mulier,ingressa indices e Phoc e

237쪽

Sparsas certa fertis indicia necido RE. Haud scio equidem quid te angatast ego M. Strophi, rogatu adpum ut de Oreste nuntiem.

εLL Quid id est ut ingens me pauor timc occupat o REs T. quam vides Orsu exiguae latent . rRelliquiae in arfla condita istanxiae. E L E. Heu me miserrimam.beu ut oculis consticis Meis ap te onus sepulcrumq; illimio REs. Si calamitatem Oresis luges necem, , En corpus eius uoculo hoc est abditum.

ELE. , per Deos intestir bos es i quidem

Hac tegitur urna conditus,man meis a Contrectem,ut me pariter ac meumra

Mos misera propter ussit plorem putieres o R. Eia facite ei copiam quacunq; siit: Nec enim malevolo praeditu animo id expetit:

Sed aut amore mota magno mortui,

a uinculo id niundia poscit sanguinis. E L E. o hominis omnium mihi charissimi Triste monumentum,quod reliquum adhuc est Aper S. ruam Orestis quam bona 1 e decidi mi quam parum sum suspicata hoc te modo

Patrias reuesurum domos Nunc te munuEuanidum in nihilum redactumstro mea, Quem sylendidum ablegavi ego olim clanculum'.

Mors ed utinara tibi id hi flamma

238쪽

Vitae prius quam dextera abreptum hac mea Procul peregrinas te in oras mitterem, Feras surriperem nece ut silc mortuus Hoc rempore hic saltem iaceres,patrio Sortitus in tumulo locum. Sed nunc domo Extorris,alienis profugus in urbibus

Procul a frare separatus ultimum Misere diem obj li,nec in seu tae tuum

Licuit amica corpus abluere manu, sc tribuere extremos honores,or rogo

Miserabile hoc eripere pondux Aed tibi Hoc praestitit aliena feruitium manus, Paruums pyxide abdidit par .hei mihi Quo ullo absio; studi, sollicita iam euanuit, sinua siuaui te labore parvitium

Foui,educatioties tu enim tempore

Ietosuisti charior matri ac mihi. Me praeter haud tuae salutis anxia Tota in domo fuit ulla nutrix sola eg λSemper uocata sola fium soror tua. Sed omnia haec periere lapsa fundit in

Qua mortem obinti luce turbans,dissipans Inntur procellae turbidae ex oculis procul Euamlisinquid opus es multis' pater Peri,siego ob amorem tui uitae meae Expers ago,te mors etiam atra se tulit.

239쪽

ais soPHoc Lis Edunt cachinnos hostium passim cohors Maters,sed eo non uocanda nomine, Insanit immodico repleta gaudio. Cuius aliquando te assutinum uindicem

Mihi sepe de te fama uenit nuntia. Herum haec tuus genim meusq; in lacrymas Et damna suus uentra pessum Omnia dedit, Qui nunc loco uisusmihi charijsimi cineres leueis umbrams misiit inutilem. Hei mihi,

o corpus miseraliter mi ter me infelicem vis amplius.

ο dulce stadiis ὀ mihi caput amabile. Dasicatum ingressus iter ut funditus Me perdidistile idi iijunditimi Quaese bub hoc me recipe tedlum,quae nihil Nanesum amplius,tecum sim ego,qui es quos nihil: Magisi simulposthac habitem apud inferos. Quam diu enim apud siveras tibi incolumis stetis

Mit releraui bona malaq1 tecum fimul Et nunc mori expeto nec hoc abscedere Tuo sepulcra.uideo enim trintissimumloribus uacame cassos lumine. - -, CH o. Mortali es Electra edita patre,id memineris, - , Mortalis ' Orestes fuit:caue nimis Te

240쪽

ELECTRA. Te maceres luctu.omnibus mors imminet. o R. EST. Eheu quid eliquar de mu poti mum ritum loquendi exordiumlhaud equidem queo Linguae diutius continere uincula. E L E C. Quu te dolor habetios ue cur profers Amspo R E s T. Vultu decora nunquid Electra est Gyc ii o. Ea ipsa ed agis obruta miseris magis. O R E s T. Eheu nefandam ters quaterq; miseriam.

E L E c. Quid aestes, est quiasic uiceramis meam'

o R E s T. o corpus impie atq; inique perditum. E L E C. Nullius, 1 es,quam mea mouent te mala.

o R. Heu cauem fortiues uitam lugubris. E L E c. Quid est quod oculis adeo fixis me intuens Praecordist suspiria trahas intimis'

o R. Quia micalamitatum mearum uideram. E L E C. Dic,quo mihi ea percipere coeperis modo' o R. Tantis uidens te calamitatibus obrutam. E L E C. Sed minima prersius e malis uides meis.

o R. Grauioribus ne quis iam possetpremit E L E C. Vitam agere cogor cum impi' latronibus. o R. Quita 'quia est,quia obiter claris,mulum' E L E C. Patris meiquibus etiam necessitas Me cogitin uis non ferenda ut serviam. o R. Sed quis rogo est qui te adigit hue mortalium' E L E C. Mater uocatur Matrem factis negatio R. Mouum ne ui uel uallido uitae modol