Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

211쪽

ELEC. cupatrem necasse te meum.cedo,

Sceleratius iam excogitari Pid queat, Dictu ueprelissum magis eu tu resisIniuria id factum foret porro nego Iurate interemptum inhoc te adegit adscelus Persuasito uiri omnium turpissimi,

Quicum tibi etiamnunc uoluptas uiuere est. Henationi deditam roga rtemis,

Quare notis furentibus detenta sit Clastis Pela glim in Aulide,aut potius tibi

Ego explicabo .noq; as exquirere id notabilla. Rumor es patrem melim Sacrum Dianae cum petiuisset nemus Curis grauata quo reficeret pectora, Signat . arduis uigentem cornibus Ceruum excitus .dumq; mactare aliquia,

Fortasse gloriatus insolentius, Prorupit in uerbum,ob quod irata grauiter Tenuit Pelastra Diva in Aulide copia seq; tu ut ut loco ferae pater, Factum uisuit iam immolaret filiam. Nec enim alia ad Troiam patebat aut domum Via.Sic diu multum i luctans uixsuit Tandem huc adactus,uictimam ut talem μα

ferret haud rutrisset causa fuit 'commissa caedes.quod tamen sit nunc foret

212쪽

ELECTRA. Aum,mori ne tua decebat eum manu'

Qua lege'uissimodi leges cave, dum statuis laminibus accersas tibi si malu ais paenitentia Si enim

Sit talio referenda, ' alter pro altera Necundus, se iuresne aquissimo Nunc morte mulsarere prima.Sed uide Fucum ipsa nescivi tibin enim uoles, Doce, eco cur omnium turpissimum Sis ausa moliri scelustium adultero

Concumbis illo cuius Uafuisti vera patre perimendo meo, nunc liberis Datis operam, acpios, ' expist satos Exterminas.qurinae ista pacto adiremi Aut laude digna ex limem orte inquies, Certum est nec sic uindicaresiae. Turpe id,nes rationes nixum proba,

Alienum Hab lane state causa filiae

Conglutinare parricidas nuptias.

sed amplius nihil additura sum, a

Cum adeo haud queri relerare monita, ut illico . Lingua exacuta ubiq; pergas me matrem misi' lacesserauit te ego potius Dominae puto ac dignam matris uocabudo: αῖ Qua uitum ago aerumnis resertum illi, miseris Doloribus, uexata contumeliseu Semp

213쪽

Semper nosus abs te,ac marito illo tuo. At ille qui uix perfuram manus tuo u . . Euasi exteris in urbibus miser 'M. ri . . Infaustam Orestes uitam agi quem me tui Nutrire uindicem ueri les. Ab . Hoc me eo animo fecisse tibi persuadeas, , - , ' Vtinamq; ad c uom mere re Urat Euentus.are nunc me palam sic lubet, Traduce psimam,impudent garrulam. Si istu eniis natura me ornat dotibuG si

Haud facile dicar a tua indue degeneric H o. Vt serat iraου uae modo iustae sient, t,

Quanam quaant ratione leniri haud uideo. c L Y T r. Eo ne illius possem at Pi cura matrem Indive adeo quae contumelia aspicit8 Et maxime cum uirgo sit u rema id una Non egredi u detur impudentiam' E L E C. Et nunc qui δε me horum pudet,quanqua tibi Secus uidetur.Sentis multa facere : Me praeter id quod aut mea aetas nosti 'ti ii Aut conditio.uerum tua malevolentia, unafaptia uiolenter huc me protrah t. a Nam facta uerba etiam sequuntur turpia. rata; ac L Y T. O prostituti opus pudoris.an te ego,

Dictas me ac mea facta sic cogunt loqui'E L E c. Tu d cis,haud ego Abs te vim proficiscitur iactisq;

214쪽

ΠαE C TR A. DElias nunc uerba etiam adaptantur si . C L Y T. Sed Diuasiic me perdat remis, haud tibi, Haud cedet imp ita tanta temeritas, Simul ars, nunc redierit Aegi thus domum. E L E C. En quas in iras proruulno i se lines udire quicquam cum loquipermiseris. C L Y T. Non me sines libare Dys u lo omine, Cum quae uolueris te loqui permiserim'E L EG. Permitto mando, acra factaneq; enim debinc quod plura dicam,os increpabis iam meum. C L Y T. Incensa igitur haec tolle mea pedissequa auit imi referta frustumquὸ Deum uis Me liberet quibus agitor rei oribus Rite precer. ὀ proteELGὸ Phoebe aedium

tela iunc preces secretas accipe. Neq; enim ego amicos inter ago ut alte audeam,

Quod uolo,profar donec ista corum adest. forsitan odio incitata pristino Tinguaq; petulanti per urbem seminet

Rumorem inutilem.tibi igitur quae loquar Precor benigno exaudi polio numine.

Quae me legeminis conlicata in si ijs Sum lectra i simi ominis Apollo boni

Fac uera in mal retorque in lustium Rufus caput nec hisce me opibus, si dos Id machinabuntur aliqui exturbarier Impiusta

215쪽

i quam sinus da sicut a mole tia viam A scp σsceptra Aridum illa teneam

Iucunda amicis unice quorum iuuat

Me consuetudo vertititibus etiam His liberis quicunq; placide mecum agunt Nec ultimuli dece negotium exhibent Haec quasi prani Phoebe percipe auribus, Huisq; clemens histe nostris onue, Alijsq; qu e nunc nori palam pronuncio,

Etiam tacente me.Reor enim te omnia

Nubere co ita.ac Deus cum sis, nihil Mortalium latere te rerum potest PAEDA G. ΟIo mina hollites, rectem hi dicite

ne haec tyranni regia udrasthi domus .cso. Est hostes ipsa haud a uratus es male

P A P n Α c. Deinde coniunx ista ne siqua colicis Ex si tu enim indoles relucet regia. c u o. Ea ipsa:redie conjes praesti bla adest. v AEDA. Regina salueinuntium apporto tibi σ DIURO amico ab homine iucundissimum. e L Y T. Gratus mihi elisermo tuus at ante expediuuisitam,hospes,huc te miserismortaliamir A E D. Ex Pia de Phanoteusgraueis res nuntias c L. Quasnam hospes,demoq; homine a char ima mica praetre nil retaturum autuma r A E O. Obiit Orestes icti, breuibus asser α

216쪽

EL E i

c T. He hei mihi miserae, peri, sedis funditus.

c L. Quid ais uid hospes Esliaue aure huic praebeas,p Α E D. Obiit Orestes,sicut ante runc aio. E L E C. clum est,miserrima peri uisum amplius. C L Y T. Quin res agis t-sed hoc mihi explica,

'genere fatifui' uitae diem' P A E D. 10; hac quidesium missus ob causam,ut tibi

Nem rem eo quo estgesta commemorem ordine. Nam tota nuper celebria ad certaminatam Delphicis excita Graeciapraemist Iam congregata fore Orestes tabuit. Qui primum ubi praeconis excepit honos Cur sium proclamantis pedestrem tum ordine

Quod primum erat certamen in arenam omnibus Mirandus,omniumq;l lendidissimis, Descendit, naturae adaequans gratia Cursus uolucris terminos,uid loria Potitus ampla est consequutus praemia: Rem; uniuersam ut explicem breuissime, Praestantia aequefacta robur ue ullius Haud me uidere unquam memini hominis id tibi Persiuadeas.quaecunq; 'romulgata erant Etiam diuulorum a brabeutis cursum Quinquerti omnium ille niceteria Sola ferens,beatus atq; ab omnibus Uno ore disi praedicatur inclytus. n cognom

217쪽

v so PHOc LI scognomine . Miuum quidem, ed proprio P imsalutabant Ore len nomine: Patregenerose,qui potenteis Graeciae Torius olim exercitim ad Ilium Duxisset Imperator, trida satum. Sed hoc quid illi pro uitlDeorum enim Nocere aliquis ubi statuit, realium Quacimq), tandem praeditus potentia,

Iram cauere numinis nemo queat.

Nam luce subsequente,equemibus quae erat Sacrata ludis,Phoebi ut ortum erat iubar, Stipatus aurigarum adest celebrium

Magna caterua, quorum Achaeus unus, Lacedaemone alteri. duo deinde maxime Regere labes currus perit atq; inter has

Fuit ille quintus Thessalos ducens equos: Flauis sit perbus sextus ex Aetoliarissis ad bat septimus Magnesius octauus albis Aeniensium e his

Ferox equis: nus ab Attensi numinum Fusis manu Boeotus ordine decimus

clausiit cateruam.iamq; feris ubi si certum inis poe arbitros, ut forte fors Ceciderasium quise; nactus erat locum, Mox aeneae signasiimi lac dederunt tubae. Magno emicantes impetu illi carcere ac

Statione

218쪽

ELECTRA. in statione deserta siua impulpis equis

Clamoribus feriunt acutis aethera, Vibrant habenas dextera:a sigrauem Dedere curru repitum,in asib a pulueres Glomerantur,m commixti in unum omneis simul Apiduo equos stimulusetigant acribus. iam alius praevortere satagitiunum id e ZStudium omnibus,idemcs ardor orbita3, ta Ost terga equorum cerneres lynmantia, vFessosq; crebro artus anhelitu quati. a Columna at ille hoens sub extrema mouet Agitatq; currus,deinde bubrevi dexteri Laxam equi cohibet sin trum, - hactenus obstaculo non impeditae ullo loca Per constituta ane ferebantur rotae. Tandem illius,agris qui aderat Aeniensibus, Ruptu equi rapiuntur indomiti lupis. Iam septim postquam reuersi emensi erant Confeceranis cursum, aduersis ruunt Lybica in uehicula frontibus prima hinc mali origo coepit:hinc alium alius dedit Praecipitem hum atq; uulneraui campus hinc

Naustagio equestri atq; strage Crissaeus uis Passim repletus idq; atheniensis ut

Cognouit aurigationis artifex Insignis, Orbitum extra equos retrabit suos,

219쪽

bibetis cursiu/:illa curriculi quae erant Medis in spati eque bi quati illo turbine sese libus'ens. Orestes interim En emo adhuc haerens loco agitat ultimo ris equos, tandem potiri praemiseVictoriae cerim.at istheniensiis ut Solum relictum eum esse con 'exit, latim

Noto increpans aequos Iono,celerrimo Sequitur gradu: Fequutus,aequatis diu Ibat iugis uterqp. rursim alterum Alter citatis anteuertebat rom. Omneis at alios tutus ars prouidus Pernicibus prouectus exegit mi er sus quadrigis tandem equo se rapidius Fle sente M laeuae remittens cingulum Haben in extremum columnae incogitans Impegit, atqi axis media qua uoluitur

Fracta minutim fistula praeceps citis Zapsius quadrigis implicatur Iunibus. Vis cecidit distes equi magno impetu

Media ruunt per aequora id populus uidens Pernicibus miserum ita curribus excuti, Plirauit adolescentis indignam nece

Facinora nunc es tanta fortitus mala

Prolapsim in humum sepe in altum tibias

220쪽

E L E C T R A. Laelabat,illum donec aurigae inhibito Vix tandem equorum cursu humo si ollerent. Cruore foedum tabido,atq; eum in modum Assectumamicorum omnium ut nemo ut iam Miserabile uidens corpus unquam agnoscere 'tuisset. positum igitur ardenti rogo ',

Statim cremauimus,re laesum': tenuem

In puluerem,atq; vasculo inclusium breui Ex PMode huc uiri tulere,ut patrio Partem sepulcri adipisceretur in solo. Atq; haec quidem ea Aunt quae rejerre debui Trinita relatu ed uidentibus omnium Quaecunq; ego unquam uiderim,re tissima. CHORUS. Heterum heu uideo rega perire funditus

Penit usq; ab ima stirpe collabi genus. C L Y T. O Iuppiter uid hoc sibi uult a LM Haec esse dicum an temperata bonis malat i si quo misera redacta sumicum propristSeruare uitam cogar in mulis meam P A E D. Quid jsic meo excruciare Domina nuntios C L I T. Immensa res est parere.nec quantumlibet certa contumelia aut iniuria In propriam excitare prolem odium queat. P A E D. Frustra igitur,ut uidetur iuc nos uenimus.

C L Y. 'ultra uid ita rustra appulisti cum mihi Manifesta mortis eius indicia taberas.