장음표시 사용
191쪽
C AC CMIS E RUM Mup minus edidere est )Minus,hoc loco Minus y n5 ponit. Nd est inqhcrededa Cainia esse misti . hoe ad sequetia respicita Quid retia est healq ude esse in hole dicunt bona Minus credere est. pro,no creden si est,him Ei locutio pavi Latinis usui est. Quae ode in heth At.bo Grilicet a uulgo Csi ire animi bona, os,appellada snt Et
apud te. re dica utut .Lutcumpi sue qualiteremi erat . qualiterces res se hebat.in oportuit mansum .i.oportebathsici manere. Ut curabo adductu tuo Pamphilagro adduis Addὶ , cere ut prius ullam est sertassea est possisset et, pater erat aliquato stimulor i. stuetieres Methior aequor; eris hiadinem. i.ppter lasciuiam eius filiit aut propter inordinata ire temere susceptam
Ea misere amat mea haeeturba,atua ablito euenit. C R. scio. uoluntatem eius. pa,
mone quέ etate Cn. id immis ci, quid ille se miserum esse. Ci .miserum laeetes saepe laeta
presisti ut ex lo Oi. quem minus credere eae re dehuisses. nisma, mae filius terreretur. Quidieliqui est,quin tabeat qua, qdem in hola dicunt bonas uis ad patrem reser Vallene hoc clara uo Pareteis patri alneolume amico .genus eo atos .diuitias vri.q,d dedistat pater
rei filio, THue. Sei, CL. Immo ille fusi l ex importunus semper: bc hunc nihil magis sequitur. Naque holicet Cliniam But ut vereor, d nequid in il um iratus Uus satis faxit pater e . minem fines.itote erat. Qua re tu pa eu Isse ne sed reprimam me nam in metu esse litiue e. illi est utile. raret. si non serret t.
. . - Fortasse a iquanto iniquior erat,praeter eius libidinem et quo: Cuiu, saluti eo pateretur, nam quem ferret,si parentem non seriet lautiis silai qui suam neat Huncine erat aequu ex illius more, an isJu ex huius Dii ieres & pit. Plancine l. utre
Quod illum insmutat durum . id non est nam pateras si utiat hunc filium: quum vniusmodi sunt sentie paulo qui est homo tolerabilis. erata decep uiue
trio illius. patris. an erat aequa illum spatre uiuere ex more huius.s filii ae id no est durum .saspe eis acerbum,aut toleratu disseis e. s. quod inpetulat efficineniat mores. Na latae, in s mulate seniseat aedis sare seu incusare hoc e mores ina late sos reprehendere ut insimulo allu superbiaei incuso. Nam iniuriae patet si firme sunt unius tonis seu sinit .homo iurer esus lu) vult eam Clinice uideri deteriore et ni ostedat paretes filiis, ob vitia eorum,
asperiores esse. T Naque fines s paretemtid serret iusit Tale eillud uturum saluti c5sulet,a sua ne ip te Erat anusi.) Ab quo suscipit paterea desensionem. Dus non est )Aliud otae rere sellitiae a statu diffinitivo
censet patrem non esse appellandum durum, qui filiosa uitiis sua seueritate deterret.CA MA T ea a mira miserea mitti uehemeter in suam miseria Haec turba i haec turbatio re dis eordia interesi aepatreae iure abitio. discessio seu rum sectio euenit mea ami, Abitio eam. in aut abitio ab abeo is abitum abitu ui uero in io fitabitio nis .discessio na abire senifieat diseedere Chrescio spire ea eum discessisse a patre is thaa sese ne Cith di ne misi Seruulum in urbe ad ea Antiphila aecersenda. ego
misi una.).smul nostisi Syre serui,m .s Chr. Quid reliquiesti ad restate quid relinaturi iuristi dee aestu abest
uulgo esse bona in holitra iii phulosophi tm animi bona retiam appellanda.het ergo easquae dicunt bona. het par tes:patrem,& matriciet patria incolume i. iana, reno aramis quassatam. hetam iees: quos sibi eonoliauit het genus .i .natales bonae raditionis re sortis,scus pia mediocrem. het cognatos.s pinquos de cognatione sua.het diuitiara. opes.arii hin cla quae nee de se sunt honamem mala. Pinis dii. itaAu eiusmodi simi.ut. i.qualis.uel cuiusmodi a ius illius hois essequi possidet eae quae dicun3 bona a uulgo. SD inqua bona ei qui scit recte.i. ut deeet uti iasis bonis.& sui mala ei qui no uti recte istis,quae dicunt a uuleo bona.
ti.Immo.i sed .ille finems. Menedemus fuit sinis importu,nus. aere si molestus infinus,&, dici solet male gra, tiosus quas no opportunus ae nune nihil magis uereor. qnead .i.et maliud(na hic ne senatim)q, pse pater.nis ma uis pati r eeuocativi casus:refim i ad Chremete. Nihil male pares.s qui est paulo.i .paululu tolerabilis.i dignus a moleret na tolerabilis passive capi debet ro uolt filiu ius sumptu satis
is inqua uereor.q ne . ille senex Menedem' iratus plia
u plus qderet faxiti ficiat aliud in illa Clinia. Lillene. i iste timere ille senex sup .laciat aliud in illsi. Desnde Chrese repressit per aposiopes ne confirmaret Clinia uidea bonu esse ut in timore Eueui.std reis primae cohibebo memes ostenda ultra eius pii teneritudinem in ed.nare utile est illi s. Mene hsie Sisi sufi esse. i. manere in me. iti ua dixerat Chremes reprima me inter rogat filius. tute. tumet uoleis su p. aut cogitas. tecaei.
CTUR R A idest turbatio. Abitio a.dscessio seruulu. i. SER. Dromonem quid narrat Clinia poeniret eum abiisse hie in dieittit stremor mens filium iuum latenter per ex lum inlaevit per hoc ostedatur ex ignorasse amore filii, qaerentium ualet ad consiqnentia Si enim coanosteret filium suum amaret non ueniret Bacchisi nee Antiph la in eam eraad matre duceretur ae sic no daretur sociis cognoscedi ea. Miserum .nultostedere q, Clinia no esset miseris redies oret uti bonis stiis: ae ita quasi per exemplum alterius tendit eo ripere fisid iussique est minus credere miserum is sciore tuti genus uociam superiorem linea penealomaei ut auos atauostproauos ecognatose collaterasen in pne ut sunt sta tres re consanguinei. Atqui haec ista omnia bona sunt, sed tamen no sunt bona male utentitae hoe est. Atqui hin perinderidest taliter fiunt.ut est animus illius qui possidet exaeuere ut animias satanti scit recte ea sunt bona. uti ea est antiqua colauetio.In o.ipsa excusatio senifieat maxim j amicitia inter iuuenex' d. percipio q, huic imponis culpa. immo natri est imponeta est.ille ne se e Lq.d. no secieti sed reprimam me. Nam huneae. Clinia esse in metu .est illici filio
meo utilensis militer timeat patre, hoe dicit tacli ut eratis pater suus massim.i manere o. pter libidine uoluptate eiusna uere stoiua ro erat durus tenera nar mei se palios patres hoe scio.& hoe est.Na iniurii patiis ora sunt uniusmodi iniurias noe Eqtsi ad filios istius.smo sunt:holam s.filior
qui filius est paulo tolli rabili, quod stulte apite qa n Erottolerari a patribuq illsi noluit seortari erebro.i.astidiam
insimulat i Elin itilpat alti t. patrem fisum diat fi i. dici sedi nimis seu G.id non est sis piaut dicit Bel verss. Rationem sithiuna tu lux sinsis est. Si omnes patetes eiusmodi sunt: Elso unum suum inculat morositatis. CSeoriari
192쪽
16 CSCORTARI. Est se uenter scorta duretare . psi passiveiquis scitus homo dicat ius, qui ea n. Me scitus
est, C Consequi consmilia.) Nam cuius animus in re mala se, ergosestu instieereperieulum.i. Reere experientia seu tu Pericu a, md retruptus est,in dies fit peior. Z Nobis quid comae.) mere raperimenturant eosilici ex aliis. na petieulfi interda Ium Minus didiit, q si dixisset quae coma. Sie illud. Quicquid uide costio eam.Cic.ad Trebatio DNihil audeo diee tace. hoc hominis estolitet reprimitura si dicetemus, quis hie re cuius periculo tu stultus es.i.cosilio. . . perieulsi fiere ex aliis sit lihi ex usu.i.utilitate hoe est sit tibi utile Chaereo sus C SCORTAtiere do. existimo iraeeut Seortati crebro nolunt nolunt crebro conuiuarie Praebent exigue sumptum,& ea sunt tamen ad uirtutem Oia.
verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Neresse est Sitipho consilia consequi consimilia hoc I IEI I E d Scitu est, PERICVLVM ex aliis sacer'tibi qc ex usu siet m3: q Scorta pueles otiti appellat CLIIta credo. O ego ibo hine intro,ut uidea nobis ud coenae siet. ptery uidendo qd hac, ut pellicula subiis Tu ut tempus est diei uide sis nemo hinc abeas longiuu. bemus ad coenadum. Scortes gai.Seones enipei, tu fili ut i. adiutius
Scorta te iunt arietina hortatut Fest. vii A similiter variap diei est vide.i cauessa si uicne quo.i.utro in alique loeci Usus pellantur ola ex pellibus ficta: u eo res.n5 uult inqua pa abeas i discedas.looius. nimis lεge.hinci.ex hoeloecii cce Si pro homo est.
hro.).saepe e seu se querer horta ductitare. Seoriari enim ut Varro inuit est scpius meretricula duceretquc meretrix adicis iv.Ch. eho ibo h ne tro.Lin dominutu ea quid coena'.
minus dieitc si divisissete qua coena sino,
comam rens tolerabilis filium eouitiati erebro.i. frequeter suae me uari retrici celebrare eonuiuium.Na reuiuor aris depones uer humiaut significat lebrare e tuae:aut ad eoui uiuinuitaretant et hequentare reuiuia Notius et dicit inueniti edui
pompo uorum eouitioris eo OZ est ad eduiuae inuito.pho.in Munulus da Si Calendis eguitiatridibus coenant seris. Ipse homo tolerabilis inqua phet eximii.parce sumptum.Limpendiaeqdiei se et uide ne elonges te nimis de hoe foco. si uis L U ERU M.q.d.sed resi ad nos redeamus. Animus ubii. SER. postst devinxit sese sere eupiditate alicuius inhonestatis. neeesse est Oiti S te 3 alios sequi e5ssia.L utilia. costa l. aeonsmilibus accepta.no v laciantista rasimiles uetat sed e laesae assumst pretismiles.tico iderata malci euetsi eom.&hoe memi sapientia est ficere perieulssii. φba fiunt in eelebrandis reuiuiis remeretricibus Euenditiani metu ex aliis sqliter eis aecidisset Tm mma tui neci.uio tale ola.quae serit pater funditum.i. tunc ad uirtute aequi, de s .ae uideas ne quo A .nide G.se e adiecto syllataea. Siliis renda:ed ad omittedas tales immunditias.ueg.i. d. tibi.L C IT EM illud. Nerisse est eεsilia eos a si a. plures intei ASC postiliatus semel deuinae .l irretiuitriglibuitiinexustisere, litui set is ius devinxit semes se mala cupiditateriecessetAt istii psssitate autlibidinis:aut honoris: autopli. O itipho fili A eossia filia.umala psema.smus seq&ra .c sensurum qua rum essu' mi necesse est resequi Loesiderare.silia eostia .sina rumpos drare uidet illi Ate lime sunt id ad uirtute a. itere illuditae seu sina suscepta. qaediret inepte alia intermari scitumi in tempus diei est aecipiunt multi scivi tempus.i. hoe est Eifici.scite:3 doctauatis pruderer se fisi hieea, tempus diei est quia tardum re uespertinum.
qui sunt soa. Scio laus Ist. permansi et depreeoquent,ut mos est
ex sua libidine.i. ex mero arbitrio Nucii Riv AM imouisutores ino uadia secti iudice . optiis. Isitate sine rectasti
Qui aequueec ei nos a apums iu didici me quem uolsitas temer ideus illa* amnes esse reu, quas fert adolescentia. stiseema. inte fissi Exsua libidine moderant, o nune est. Do cum olim fuit. rapit in bona pie. Sa Salu. nquam fissus erit nae ille facili me utetur patre. lu. Magi i idere s
illud contraim, Sed Nam &cognoseendi.&igno endi dabiturperetiti lore,. armis ae militaribus in pn ti sisti ut meu qui mihi per alium ostendit suam sententiam.
tehae serit; nihil ad i. - . . me attinet. Dat ad ea re inlinsulatum ut expleret si,ss. Upico Tta stiti lii Libido equwiuoldtax temere suscepta. Apud Saluan CatiI.m inhona ine capiemath in decoris armis, Z militatibus equis, E in hortis es Quivii libidine hebat. Coeno edi Sc ignoscessio Ex affectu eoφloquit, v cum alicui obnoxii sint,alium habent imsi,qhaberet,s liberi essenti per alium ostedit sust iam. Superius Sed rem, mammam in metu Me hune,i si est utile. UvL Uam inis in Hie solus Cliti mast tu desti
Moderan3 ergo nos ex sualibidinem sibido me e illivino sibido ruit olim ipse est iuuenes eratiae des sumissis iusserit una mihi rixa.eer. N det te De filius utet meri e Efflime icietat me prem henignis verre. umsidi plurimu illitati stet.Na locusa. Daravi ea ron portunita immodita dabit illi a me eo ostendi multa qfiunt a iuuenibus in lubrim postis.&igii redi.i.pnteendi pereatis alienis,uelint alii lint.peccat.i.ertati a valias eristanerit 'rrati ignoscere no remitae eoae errata excusarim ficia stipssilio meo ut i. se meus F mihi Rein vendit mihi Ra sniam.idd qct sentit p sifici per ex asi alterius. - Uam iniqueaticipiiset in actus de adductis SER. neamicam ad Agner ariciunt onea maerqui eas recipiadire psonae ipsam ' adduear ita serui ad St. Et opportuna sit adducto ii. u.Deseribun prinsinuen ex amates desiderantes ea sere pueris:rum adverbio Ponis. a pueritia Euel ab inaedi a latet tales Q libeter eas recipiat. ecura e ergo adductio illam reuel statim iit pueri fiamurum aut aeptimiam pia euadimus. ita agediuos snt ad Osilli ad qct adducunt reptius duci neqLi.3Z cesentim od esse Mognos esse assines L pti est turi hoc actu Gitiphoretes de amica sua, qa rund adhue seu finitimosiae eEtermino iae inquos rapi rem qs ago dii ne nobis erat Clitiphone here amicae ut aedelam delescetia ianum is aetas sertis assertisti inducit. Ipsi patres Bacchide metione secet sciamus es aretra eius ae re hae moderanen .chre t nos re montini habenas nobis:seu de istut diximus,lta amas ea laudith ut reuenerit liheter
193쪽
eo reeipia . Qua lasque. q.d.pater meus dehortatur me ab amore .sed certe iniuriose agit. Neeici me retrahet ah ibla psuasiones eius re hase est summa huius comae: pqct urahemes amator ostedit. Sed mihi i.none mihi. e.i certe. Locus cognoscedi stadio dabo licitiatdonec p se cognoseatee peceatri: N iocus i . . ponaei terminum ignoscendi.
v BI adhibit.)Qua petulans sit si, Perii is mihi ubi adbibit plus paulo sua quae narrat facinora hus in parete, offen, Nune ait, Petielum ex aliis facito illa,quod ex usu siet.
his . N, I besse Astutus nae ille haud scit et mihi nune surdo narret fabulam.
y eerte pomLDa mi Magis nunc me amicae dicta stimulant, Da mihi ato affer mihi. hi ali3 ager.) verba Cui quid respondeam nihil habeo, nesi me quisquam est misetior sipione inutii metu sunt amicat, q magis Nam hic Clinia etsi is suarum rerum salapidi attamen re solicitudinemtast lautaeqrens co uiuia quae osa mundauti pondus potiunt.
sumptuosa.i uida sumptus i.multa ire pendeas &εpterea multa petens. nobilis i insignis in mala parte. i.multis nota: Nobelisa uidelicet frequetraheat amatores.id. deinde recte e .i. Recte placet ei:&φbat g dem ei. i secia ei munera.Nam religiod. esse metus ae solicitudo est dicere nihil ee in hiii. me nihil here
enim interdii capi metiunt alibi in Anis dria. Dignus ed tua religione es odio inodum i scirpo qris. re
Clitiphonem stimu/ Habet beneae pudire eductam ignaram artis meretriciae. . . . a No No pridem 'pa
riosus fias rerum. Pudire edincta.)Quod nos edurare dicimus,antsu educere dixemt. Prorax. procare,poscere est ui pcaces meretrice ab assidue poscedo. re proci uxore poscetes in mammonis. r Religio.)Metus uel solicitudo. ren .in Andria, Dignis eum tua istae religione es odio. Inde dies religiosi, infames uel in Susti dictit quos ex contraria cause propter ominis diritatem relinquam.
C pER l Id diiugium p nimia eius mortunitaterae moasema I, pater ubi. postq adbibit. i. bibit. nihil plus sanatinis si quaten augeat hostio paulo plusa aulo. largius
equo.de ubi narrat sua lacinora .i. sua Mara secta.paron sadieit nue i. aliqn ait mihi lacito pericusu ex alii .i.d iee tibi qui imiteris ex la ex alioni euentis. qet perietilii si tibi ex usu .i utile ut prius di Ass est. Nae ivitisi. ille est astutus. i. cautus.' d. minime haud isto stit qua fibulam aequas nupas mafibulae loco habeo eius sermone)narrat mihi nune surdo i.no attedenti dicta,meae amicae magis stimulat. i. soliditat me.Deinde subiungit uerba amicae semppetetis. Da mihi minus .shoe uel illud ager mihi ali noui. Cui. Lamicae ita petenti nihis heor nescio ad riadeam i debea inflere. ne*qsqua e miserior me. Na hie Clinia ae s. i. quis. satagitiuaφ reφ. i. anxiug recuriosis est eas a tin hahet amica seducta a . educata si qJ nos educare dicimust acti qui ueere dicebat bene.i. honestere pudice . easte re rohe. 3c het ea ignara. i nescia artis meretriciae i. astutiae, seu ueriuria meretrici5. mea amiea est potest uel robusta, uel opuleta .seax.i assidue petes.proeare. n.ut Popeius in*.fignificat poscere.Inde praees meretriere di stat sent ab assi, e poscedo. Inderes dieuni uxore in matrimonisi poscen tes.Itaspcaxi.peta dispoliatrix magnifiea irennifice instructa iij pellectili magnifice indutarmagnifice epulans aeras in in seno eiu sycacis meretricis amorietiam nes dum .i. re etiam nondum i Nn eridest no adhue pater meus scit me isto malo laborare. CP E Ri I i. mori possum pin dismatio e lacinora de amo, SER. ribus suis. Naea certe. satagit refrum suam. i. curiosus est circa amore sues, Satagere est solicitaris satis agere. TEi .pterearpter hoc sum miserica re illa recte. a. bene meruisset ut ei daremihil heo. hoe dieit.Tg qaedem S e. Resipio i. ad resuetos, utinet direre nihil heo. No pridem anteqamare ianqhoc i.tantum mali passus sumiquatum modo patior. Nesetiam dum . q. d. quid erit postquam restiuerit.
CPROPTEREA Ontextu habet: sua qui narrat B AS cceinora se itelligo Is pater q ubi adbibit paulo plus, q eqvsi sup est narrat mihi tua fucinora.i.secta iuuetae sq tape detestanda iunt nunci.diam senexede sobrius est ait flee q.d. inepte sobriss alterius erimina danareta sua ebriumsite iactabundus.plud uero in fine.Tum qJdem ei Ne se accipiendum putoreum .i. deinde illud mi dem .done uel donare possim et i Bacchidi. recte rum eo qssest nihil . Quia enim ex uerbis osa seruabat uerebant die te sbi nihil esset aut se a nullo petiadecta qrenti patri semiliast diu me uult re spondebahbona sertuna phirum eo qie est nullus. re quereth Quid tibi estgredebatur ut Pamphilo in Hecyraffecte mater pro eo qct est nihil . vehoe iocor tum qadem ei est re cte pro eo qa est nihilU.d. nihil est mihi L nihil habeo qadem ei. sed religio est.i.metusae timor cdicii enim resipio a Relida religadoreo * mete metu quod sae obseruasti studio sipanditate nihil me mihia m nihil habes. Ite illud quod sequiti hoc ego mali non pridem Ne Quia Ualeii. dicit plusculum temporis per pridesuper dudum sanificari bene quadra,ret si dixeris. Non pridem. non multo tempore. quod M. ptigem tet,quia addit: Nes etiam dum scit pater m. Edus
tudo expma, cui expectanti, hora,dies, annus uidenrSi mihi. Amor rev e si piatidis plena. Torquetur Uitur Clinia mora aedilatione adii, Antiphil TSed uereor mulier.)Bene amantis exprimit affectustiqui sem per omnia in deterius suspicatur. - - I mihi Ne Hie mira amantis solicitodo expriis it mittit rei expectEti hora dirae annus uidetur. i Clitiis secundae res, ides prosperae lataedetes
.inent mihi de amore meo idest quantum ad fg cvNDI XCINA sECvNDA.cra NIA CLITIPHO.I mihi secundae res de amore meo essent, iamduo dum seio Octomisit L mbitivenissent' sed uereor ne me absente mulier cor rupta fit.
amorem spectandis dudum .i paulo anis tetues eape pro iam pridem uenissent. L.
qui eam aecersiae runt . scio, est non
sint E sed uereor ne mulier ilicet Antiphilaeerrupta si idest ne pecuniarum sarpitione ad alium diuerterit. lacum Meloco. me ab senotet id est quadiu tui absens. I mihi Indocto Clitiphone curiose de amore i SE is ducitur Cliniat re talist qui libenter recipiat s stiam. hie id est in ciuitate ubi habitat amat
194쪽
eAC C MIHI animum exaugeant. I Austeri dieitur animus,
quando multa concurrunt quibus flectitur in eam pariem in quam inclinatur mecasto,aetas.)Hi loci ex arte rheto, rica etiam ad maioris rei confirmationei
chaee omnia exaugent animum ad credendum eam vie laecorruptam cui scilicet mamilub cuius est imperio nihil est dulcetidest earum suave platens: aeter pretium: idest pnMfirmationem ualerent. ter pecunias Sc mercedem. Clitipho. o clinia, uocat eum c O,locus,aetas mater Argumenta deducuntur aut a reis ut attendat quod dicere rapit. Clitipho. Hei mihi misero, bus,aut a personis.haec enim,eauis,tempus lacus,cerasio, idest sentio me misitum. 3e illud dictum interim Elois uim instrumentum, moia retinet. Cliti. etiamdus, de caetera rera Coneurrat multae opiniones,q mihi agum exaugeant accidentia. apino, Loeorum,oetaso, aetas mater sub impetio cuius est,mala
modo nata si hise, sui nihil la praeter pretium dulce est. CVT.Clinia. CLIN.
hei misero mihi. iotiborum sui filii ora CLIT. Da eaues ne uideat sortellanc te a phalius exiem abierunque ereduntur: CLIN. Facia sed nescio quid .psecto mihi animus praesagit maliae nonnunquam ad chret. Per in is veprius diiudicare,si scis quid ueri fiet
et si Triccire Si nihil mali esset,ia hie adessent. CLIT.ia aderunt. CLIN.
ter a natione quom quando itae erit patria aetate eductis CLIT. Non cocitas hine loesus abesse de nosti more, mulierum tione re disciplinas. Dum molititur dum comuntiantius est.CLireo Citioho. muntur. r Dei mi, Timeo.c1rm.respira rem diomonere Syro,una adsut tibi.
hi Hes, dativo sum Hes gitur: ut vir Hei mihi qualis erat Heu uero,accusativo Heu ut alibi Tere. Heu me miseN.rMihi alas psagit mali. Steseri confiseuit,ut quotiens aliquid expectamus, ea occurorant politis qua mentem nostram ad cogitandum aliquid mali trahant.ZQuando istuc eritq) Non potest eredete ex nimia suspitione uetuta amica. Noe itas hine langius abessae Clitipho rem et suspitione ex aio Cinia ,3c locorum interuallo,ae ex cultu musim, quae maiorem ipis partem in si ornando c3terunt Clitipho, timeon de nullare arceri posse suspitione expectore amanti .T E si Dro. ect Suro e metistiaci, cffeestu nimie laetitasnunciadu est.
tem ueniunt:quae exaugeant mihi animum ad credendum eam lisisse corruptam. Subdit ea,quae exauget animum ad id eredendum Didelicet occasotidest opportunitastut cor rumpatur quia sermocitae multis sorte iuuenibus places ac nota socus quia scilicet est in eo loco iubi aliae petulanotes re ideo eontasone incilis lapsu est.aetasi quia iuuenilis repore iuuentutae nitens quae plerianque lubrica est mala.3e improba mater. sub imperioridest sub potestate cuius e
na pleonaestae timodis se suspitio. niar sed persena seris uilis utriss succur istit. T Ain' tu emesie lege, ut intelligas
ag Murum et CLIN. Ego uero audio nunc demum,& uideo, & ualeo Clitipho.
Antiphila , aut amiis ea: sed se dixit quasi illi qui desperaueratreditura Thouero audio. verba fiunt remitatis,fle ad se redeurrimcvi. im v In tu die Haee scena plera est Ad suspitidis de timoris sod plena seruilis Dirim succurrat.seruiasit in stote scenae ex abrupto colloquunt tam ti H - c inertes in incepto eoposcit qd ultro,citro
in uia reserebant.Su.ain tu.i.dicis tu uegi quid asit dixerit Dromomo est eurandumaea ille est abruptus sermo ex coluia colloquio Dro.se est ut dico.Su.nem sed.dUma qua diu caedimus.i.comiscemus. sermones.i.collo rille mulie
dere res sunt relictae Caedere,ut uult Noaehra ceteras genificaleo cois tiones,interdusanifieat remiseere allegami Lucilium dice incere tem. nexosa caedunt.i.eo stent,ut ipse interpretat nocauet ne vi quis exiisens a patrer ubi ineopte dici solet depranes patrem et uideat te Ette hie. Cliti se rami idest cavebo.sed profecto et idest A
sagiti est praenum retati praedicit praeessentitipridiuinat mihi nescio quid mali. Citi.Pergin i cona visne,aut niteri seussequeri diiudiea. re istud prius il scias ad ueri si in eo. it. Si nihil mali etiam Antiphila adesteti idest praesens esset hie. Ost. Ia moveidest statim aderit hieridest praesens erit hieClitipho.quando istud erit g aderit. Clitu non restas eam abesset idest remotam esse. longius i idest multum lonae . hinet idest ex hoc loco. 3d nos in id eo oscis . ne mores idest modos muliero.dum idest quadiu molliunturiaestimes seu mel.
les tute effetunturmis dum tueantur. 8e dumi idest qua, diu. comun .i pectunt. annus emi. andisi unu coterunt inteerhin lenieta seu mollienda cute tua re in pectendis evilistis Cli.o Clitipho timeo. it respirad.resume uirestreerea: Respita tedeaea:a timore animst reuoca seu resemei colligeret ad te tereditresurge a metu eradiisere hi pe Dromone una eum Syro psherui adsunt l.appropinquant .prope sunt tibi.
eramaoctis idia ciuitas ubi est frequentia iuuenum.aetas, reuellula iuuenis est.mater auara quae s. Anus nutritamiquam putabat es matrem eius.etiam i adhue eave uel alitereraue inqua tale iup. amicam: Be etiam caue ne uideat m. ando assue editivide nimium affectd amoris.
Aemus sRCU Nnt sc ANA II I. Disarii Mocti arii Iam e permixtis Trochaicis Cisalo his, s v Rus, Duo Mo s ARUL CLINIA. CLITIPHO.rN tu mie est. s. uerum interea dum sermo, nes caedimus Troth carat rein Clinia Issae sunt relictae. CLIT . mulier tibi adest, nussito asit hie yposto
optime pernit. Cit mulier adest tibia eeee spinquat tibi mulier, quam ratopere optabas udin idestianum audis seruos Cliniaci uero .certe uel sed . eao nune demss.laede fit uellade ideo,audio retialeo .i sinus su3 At priussanguere prae timore, Se quas eosternatus essem mei sensus sua no tecte exercebat cincia. sv. fetui no uidentes
adolescentes Dunt in sermone incepto.itag inquit.:- In tu pomi estedit istos esse tales,u l:beterami SER. cas suas recipiat Restat ut adducat sed qa cliti ignorabat amici lua adduci mitti Syrus, iracti esses instruitiqdo se hereterga illas ne qfi ueneritit ine sulte recipiant.het Syrus cam ut eam dedat.Ignorans in s. dum erat item uerbis Dromonis de rumoribus qualiter ibi fuerit diis laus Clinia, uel de a fg rumoribus Asiae Quibus auditis sic dicit. Ain tu Dromos. sie esse dice. Ctdimum damus uicissim.Cum Clitipho audiuisset.il relictae simi dixit Cliniae.Mulier 8ce.Quid.i. sud retum.
195쪽
CMIN ME mmea Muliere, a natura tat inicessis sunt.
e iciat clin. mihi misero. . d. sum maledictu, ae in haelae quata spe decidui.sum frustratus re deiectus. Citios istud est asit. i. .quae res solicitat. i. angit solicitum teddit te Clia ita sit.uiden. uide ne au uesierancillas aedlap. illi puellaei qua Coreliqui hic cauna ancillula. unde re
Causa cur non oportuit relictas.qs enim
Scin nocte, re inimcerto itinerei Z mistro milito eis suspiratur Clinia rea Syro austa ueta Propere quid stasi CLIN. uae misero mihi. qta de spe decidi. muli esse ae mirat tanaudierat, T Abi du.) erret. Quid istuc quae rea te sollicitat auis cLIN. rapita, O seis tam cateruam re sta'imes Dorum mn viden tu ancillas auru . uestem qua ego cum una ancillula ri,ue in I si
de essent ista, ta a notum esset non expli
euit. V Quid turbae est a Persona siluis, utpote fides, heri D sis timet.Z Quid tutri est Turba primum prestationes anifieat. inde turbo turba perturbo,de turbo.Dehine multitudine: quae sere tur
g. Aut erum inauteaptas iam despectare uidetur. IT 'eos erit eo in filiciusN, tantam turbam paraueritised eerexi .ee uolebam. Eccum ecta,recos eccas, sum ella, tos estis,ah ce hie uideo eos: os uoleba uideretuet quorum peteba. am
notasecae.ete hies subintellige ui* de quo agebamus. ec eam,rece hicisubintellige heminam .ha eslum intellige ecce illieuitvace. To Iuppiter.) Sie exclamat d si putat ab amisea esse des pae. Erras. Hine errones dioen L sv Pudet flemiseret. Recte tua post pudore solet eo sequi miserieordia.Pudet,uerecsidiae est, Pieri, poenitetiaret et .in Adelphin Fratris me Oe pudet,pigetis Et bene pudet de filio in pa trem.in Andria, Td o atris pudor mantabat sine est frequenter dicebat.& fgnificantius dixit catabat re antis e nereipto eloqui dixerunt. Ab hacaSie dixit Mn5 si apopulerati eis sopius me defituisti dixerit. THie de nris uerbis.)Superius, portant qd reNiae auut re uest dixit. T delitati, Milicetae uidelitet idem sanificare uidetur quod X M Ueerte sed habentissum suum per amaritudinem eum deri, eapiebant. Dolet ipse ps se frustra monuisse me uel potiussu permixtam. Virgiliu Scilicet his superis labor est. Quin se intellierauud Iup. et ' sequitur dolet minia est mihi do, tilianus,me uidelie texpectastia lotaseum patre monuisse frustra: nes pomisse unqem
CSTMinime mitfi.i.no est mirandd si sint relictae adeo u letem e. i.abducererrestrahere me ab hacii huius amo uel ualde uel in ta id sunt impeditae i. retardatae ab inressu reiqet in nune furiaeuabstraham me ab ea nolui abstrahere ueloci .eam subdit uesit sessi elegei raterna. ancillami.se me ab ea.tae tune, si illud.s me abstrahere potuit esse mi.
s. Minime mirum, adeo impeditae sunt,ancillatum gregem Clit,u : irridetis Ducut se .cLIN.peris,un illi sui ancillaesCLIT .men rogas et G Non oportuit relictas portant quid rerum. CLm. hei mihi, intelligo ad te se eis. Aurum Sestem,ec uesperascit,3c non nouerunt uiam. lat. Sy. Dii boni qd Factum a nobis stulte est abi dum tu Dromo illis obviam . turbae es .i. qturba
Propere quid stasi CLIN. tiae misero mihi. qta de spe decidi. mulim ad marat tandis e reliq unde ea esse eesesi CLIT.vah,nuc demu itellego. tuibatione inde per Di boni quid turbae esti aedes nostrae uix rapient scio turbo plurho. dein Quid eomedeliquid ebibent quid se erit nostro miserius de multitudine quae Si video,eccos quos uoleba. CLIN o Iuppiter ubi na e fide s sere inurbatione noDuino re te erras pna careo demdu,tu sterea loci Ial. oclo.
Collo repletasti te Antiphila be me illis csseruisti malis curati ho ei uiae poteri ut Propter quas suma isemia sust: meo pri min' sum obse s reeipi in nsa domo.Cuius nune pudet mess miseret qhagmores tabat mihi. scio. i. non dubiton, Monuisse frustra ne potuisse undabitae me e, pelleres aedes aeuax ra caue
Quod tam nisue saeiam tum gratu mihi esse potuit nolui' .aseselao
Nemo e miserior me. S hic de nostris uerbis errat uidelicet, d hesud bibete quid Quae hie sum' loeuticlinia aliter tuu amore,at e,aecipis . erit miserius reo ta
hie effra eos rasressu ella, uelox elsas sanificat tectilite eum ea res ea resola fiant adverbia ab ecte reposita. Cliti. o Iuppiter a iura hospitalitatis curas ubina. i.ubi est fides Leonstantia re ueritas sine fidelitas ac fiducia. do. quaesu. ego demes. i.despiens careo patria Erras. i. peregrinabundus sp te qa tua ea a pria tum expolius nerboφ inceptationibus. o Antiphila tu interea colloeupletasti t. ditasti.te. locuplete te inecisti. aede seruisti t. dereliquisti ae habuisti eo teptui me in his malis .is v a. s. te sum . uersor in sum ma insemia aestim minus no obsequens meo mi Menedeo mo cuiussi patris tacie me pudet Re miseret.i.Derectata te neor 8c misericordia eius misiqui eatabat . frequerer inoeulcabat mihi mores ha tmeretriesi antiu caneres eloquieviebant. Dolet ipse ps se frustra monuisse me uel musaφ.a- sducer unus erex ovium Citi perii l. pditus sum,ae saueius isto dicto. unde ancillaeta multae sunt illi. i. unde tot a fiuit amissas.Oi.Men rogas totae me interro as M.num oportuit relictasty relinquere, ut sipe adiga
oportebat relinquere eas. rtat ad .i aliqd reφi hoc est si quas res quareno tuto laeddisne tutoribua. Oi hei mihi interiectio dolore ostendens .su perpat struus in sermonetua dixerat portant ad rem s. anae, ueste.&.i. hue acredit miti graia. i. cundusa tune suissem patri obstetitust re eius more gessissem uia tali.Nemo est misterior me. .hic Cluerrat ian errore labit de nostris uerbis. uerba nFa uidelia .i.certe in uerbis quae scicuti sumus hieto Clin. aecipis
aliter tuum amorem,aNi est.i.qn habet.
COMA REnsi oportuit esse relicta me ueniat iure qui SED anseratici ips sit idoneum latroni rumina uesperascit. Abidum idti est adiectici iussabita.Auxi ueste. illius dego 'P. Unde eenses haec esse illi nisi ab amatoribus. ius pFignfieuesperascit i. uespera fili seu ad uesperam uenii.8gypterea pudet meteta propter me erueiature e dolet eum monuisano erat relinque dae reno nouersit.i nesciet uia. stulte factu lame frustra Ab hacis Antiphila Gratum mihi esse potuitie a nobis illud sq, eas teli qmus. tu Dromo abi M.t. vade. quia si tum propter trem dimitterem ipse haberet mihi abire est pareteonii adiectio Silabiea. Hi erinyperea re aratiam. Hi ne de nria uectis errate sano credit uenire nisletiter.obuia i.in ocetitsumi aduet bae est illis.s mulset '. Lamiae putatota illius et quae enumerauimus.
196쪽
cAL CEx ipsa te. Ex senis qdicturus este Atius qdicta est maa Hoe c5tra illud est 'et supra dieisi a Clinia. Mater sub
idipio cui utest mala. Ea obiit imor. Hoc dictu, ne ab illa eorrepta amica suspicet. Alterae d si nata Antiquu est mos alteri dicimurum. Quaena est virerae Interrogatiua nodum intellexerat amica aduratare.Z propera. Properata Minanter aliud apit uel dicit. r*Multa moremqmox coelo erat mi o Marra exIN. Quid est obseero nam mihi nunc nihil rerum omnium est. e redit te uero
Na ec uita est ead 'Se aius te erga ide ae fuit, s. Grali 1 pa laesiue obice seu antum ipsa re coniecturam fecimus o imus
De incipit, ut multa pudicitie sena narraturus. Liuius in Labritaeo l. Iam prim6 omnium latis Gliat.
Anus a BAL) In eunucho de uilissima persona, prodi sera, male iaciliate. V Adia .re. Haee sana latpusice unam agetis. Sie in Andria, Primet haec pudice uita, parare, ae duriter apebat, lana tales a uiesci qti, tantar vita exeo Aliter die gere nitam, exigere fabula, de exigere opus. Sipnifieah
Quod maism,q me hoe falso suspicarier . tit ad lana t. ad larem Hoc primum, ut nequid huius rerum ignores anus era ex rectasi. o Cinia Quae est die a mater esse ei antehac, non fuit' potuit sciri hincJ. ex Ea obiit mortem hoe ipsa in itinete a te, eo loco.haud usa ali
Dum narrat forte audivi. CLIT. quae non e teras, shidis qua tim
Mane hoe quod ecepi primum enarrem Clitipho' ' quaai applieato e eve stis euenta. CLIT. propera. s iam primum omnium gerit.i.traduxerit ubi uentum ad aedess est, Dromo pultat sortes 'Anus quintim prodit haec ubi aperuit ostium, Continuo die se coniecit intro ego consequor. Anus foribus obedit pessulum ad laram redit.
Hs ne sciti potuit,haud usquam althi, insa
Quo studio ultam suam te absente exegerit, ubi de improviso est interuentum mulieri Nam ea res dedit tum existimandi copiam,
PMd. otidianae ultae consuetudinem.
eni tradue te tapellet et aereius ingenium ut sit,de arat, maxume re ae finire T Eristi, oram Texentem telam studiose ipsam offendimus. Mediocriter uestitam ueste lugubri,
mandici Iudaeandi Ae o Aestimaren. eonii derate, Existimare uero,iudicare.Napriuae5sideramus eaqiuis
co inste. In Andria. Na a cd ingeniis eos istat eiusmodi See. Offendimus. Repimus. endere streide est qaer ire. Eius antiis ea.)M. Varae P. Nigidisi Dirox Romani ita doctissimos costat no aliter locutus esse reseripsisse ei senata3 te abnte. Exigere itaqi uitam senat tra
.fibula sanat expellererensi admitteret ut in Andriae An exige sint nobis prius Exiis Rere aut opus senathnire opus hept hexae ago is eopostu
Eius anuis caussa Inoriduae Pt mortua
um ornatam,trariusquae ornantur sis Sine auro tum ornatam.
Nulla mala te esse est am muliebri.
di sed ex insperdito: pter spei pter opiniones pister expediatione . naea regi uidelicet talis iterueingivinatus dedit.tsid isset mapsa.i. Ecultate. existiniadi .i.iudicadi .cosis etredine.i. puersa tione Duc quotidiani N pluetudo quotidian nil maxiei. maiore in modsi declarati ondit remia n5 uerbis uni aliare em Hoe est,no fucata.Mala.n. a smilitudine mali,hoe
pomi rome assumpst.Na id est qs piceminet inter nasum oeulos, e braccam,q trottaam est. Si in spem mali. N A M ae uita eius puellae est eade L modus uiuedi eius est talis qualis ibit.& usus eius ei.aequalis stis erga terac fiseut fuit prius ii ecepimus eoiectura ex ipsa re. . ex ipsarone se hndi,qua p se fili. Cli. obsecro qd estiqet dicimna nihil olum reni.i nihil ex olb' re e mihi.* mali. potius uelim,q me suspicarier. i. iuspirari. fulta.i. edito hocces metuis aedomuis,q est primus casus ab eo me e senatus aedo tentaenisi. i. natura cuiusqist. egredimus i tu enim usi mus. mani sibi. No ut placeat amatori . 'Nulla rea. texetei ordiete dilatae fiso filo theteiteles. Tela a sit dr diis V panus ta laneus, lineus studiost.i.eu te diligeterat tete /accurate offendimus ina ea uestita ueste lugubri.i.luctu ia. qua stupebat ard de dia, pria sediti opinor ea iuisse ita uestita ea anula .uetulae:q erat mortua. Aruis hie legi Anuis debet i casu aien edi.na,nt Gel rut antis die stant senatus senatuis idomus domuis e anus anuisa, anus plo. offendi
uel queadmodu sui mulieresiq omani sibunt l. sibi paueat lim,q me tu pica ema. Iumirari. Nilo.i amento hoc Lea me n5 ut placeat amatori, Ironeri .mmulieregre e de uestiti deseruisse S e D. prim si i in primi scito stip.hoe qasaret sordesit ne mi sibi uestiricuovit. offendimus in il mala. . ut nesd.s. ut no aliud reae hui' puellae ignoresanus coetu pena. pie.silla:q rottaa est in spe mali iter oeulosv nasum ita q dea est an hae i. an his m, .res ei puellaendit tret ei'. Ed bticca. Destrum no ste ulla.n3 expolita. i. nostrata .re diu Ea anus obiit morte.i.mortua e serte audiui hoe sta cibile listri l. fuco: quo mulieres molles ut uni ad expurpada euisse m dg ipsa puella narrati alteraei more anticiuo erum alteri teme rupeseatisre solua irupasi gi seneste tibias colla timulie res in uia iiterueniMECh. q na altera est rei dies ea CHO CpmEsaudi.ut ne.i no vneres.ud. i liud M. Ea SER. obiit qua timebas,ne hae loeasset.Csi Surias auditi stet istinerero Anti.no est eius anus filia,q ea nutrierat recepit esset filia Chremetis,eside reaehinatione sellaciae suae is eo fixerat Sed noluit alie ui reuelare. Asterae. Racchidi. Hine
potuit sciri haud uet alibi ta bene hoc potuit sciti quo stu
istuc iae a stipiε i remeas Cit. propera peratu fisti uptima timet aliud apit aut dicit Suuia prim5 citum. ne incipit muloium ta pudicitiae sana naeraturux Dt Lini. Iaptim dolum satis Liuiua e5stat.uprimu olam i .i primisi suo in pncipio. na pricipitiae pridie esum et se intelligas.Iapris si olama ecce prio
197쪽
Proluisuies illuuies Sordis dias Sordiis datus
ida uerba d a diuerso uere ut uentit sed in pterito
colundunt sicuti a potior, ta a pado passus descenditia uermr,re uerror uerius sum. Patris ob. Me in Eunu. pannis anni se obsitd. Immuda it. proluvies ec illuuies significatia lini pare, Ac imuditia est.Uirg. Foediam a uetos illuuies. R Sordidata re soro
Sordidus a natura di Capillus passus prolixus circum caput electus negligeter pax. CLIN. Syre mi obsecro Serdidata, restes ad deme in laetitiam frustra coniicias. s. anus illud, Pannis obsita ho me Tubtegmen nebat praeterea una ancilia erat' etdo.na disciplina i artis emerem di iisde. Lamitoribus.
prim si ancillas meretricu uel amasi 3t munerati.i. a cistune ibus. q. ancillae affectata. arcit. dis ponsit prepto alantisit uia.i.igressumi accessu 3 ad rinas suas offectare,u inqt pias Fest. est pnti aium ad asio secaedo hic Laure.incti affecta, re est affectu re conatu alterius uirtute aemulatii qua m
ra.Seruius asithie iter Sestiti
pretati affecta tua praeparant. queiamo
Sordida, adi sui Ne lecta im uda illuvie. ZExtra no. Hoc est culpa Nova ethnifieat dansi. Suetoni us
in I are Spurina Istridens,& ut lassum arguens,qae sine olla sua noxa Idus Maristite ent. Nadi est.)prae tu in arte a m diui amatores prius ancillas eorrumpat.
pra.)Scilicet metiem Ea texebat una pannis obsta
Neglecta, unda illuvie. CLIT .s haec sunt Clinia
vera sita uti credo, quis te est fortunatior Scin hancquam dicit sordidatam & sordidam Magnu hoc quos sisti est domina esse extra noxiam.
Cum elus tam negleguntur internuntii, Num disdiuina esti isdem misi rarier
Ancillas primum, ad dominas qui affectat uiam. . Perge obsecro te,de Henei sim gratiam
Studeas inire quid ait,ubi me nominas
ubi dicimus edisse te, rogare uti veniret ad te,mugiet telam deserit Continuo,ec lachrymis oppletos totum sibi,
visaeisse scites desiderio id fieri tuo.
ille preparat sibi diuinos honores dio ponit. Cli. obsecro te 2 i disequeret in re,pta narraticie. tu Syre caue ne studeasa dei,dustria labores. iniretram filiam .e talare mea beneuo etiam hedacio. na ipso relato a inita frustraberis. ait ipsa Antiphila. ubi. que notas me. Sy. ubi . qn diximus te rediisse me roga, retiat ueniret ad te .codo e pthio . Na CLIN. praegaudio ita me Di ament bubi illeo mulier Lee ex nimio gaudio i Ita timui. CLIT .at ego nihil esse scieba Clinia. Proiam .m Antiphila destriti diterasi lachrumae pue Agedum uicissim Syre,die qua pia est altera. tres . nivest quam texebat. 8e Cpuenire latet. Agedd. . Adduci reti ream Baechidem chir. hem ud Bacthidei pleti replet sibi tota
amet, sed Eho sceleta quo illam ducissus quo ego illam a ad noj-m C let
r em Agedum uero . lassicet. octonarii Imbre aevi Cmmis troch. t , eilh i dare lare, i Afieuitas. V Quae em c LIT. Ad patreneg s ad eui . CLIT.ohois impudete audacia. rittio des deflorad staltera Interrogat no S. Heus tu . no fit sine oleto facinus reacnu se memorabile. ut desideras fieri. uel Memor uerboRM posuit tuos rei .ut sit Hio Cliti post istuc uenia. Hem qsaHem,iteriectio e no desiderio Ed n amore tuitae eupiditate tui uidendi. i.ita
uas res fle optime audietis p Quo ii du. 3 Hoe esi timores Dii me ament uetu.s dico:affirmantis id dictum est. nescio nuneiadu Timet ne pristius amicam notitit. T O impia. m. En audaciaeq*prie est temeritas. Heus tu,no fit sine perieulci se ISnia enalis,quae re seruis couenit. CC A PILL V XL eapitis pilus, siue crinis eius erat sup. passus Liparsus Eliatus p colis .a pado distore edite o di, inplico as quas extetus 3 plicainxerat inqylidius dongus erat inqcapillus eius passus aduere D preest ut ait Prisi. talsimo reiectus negligerer circa caput.Csit.o mi Syre obiecto ne coiicias .i mittas me in saetitia.laustra.i.sne ea. M. anus.i.uetusare q uiuebatim ude lasciuiae iteresseminebat. i fisabat. subtegme.i.Sssi qet in tela texeda stame itereurrit.pterea i .pter ea an Liana mei Iula erat ea texebat. fissi filo thebat. una. i. sinaneillula diuo obsita.idnuoluta sciresidata panis i uiribus id umetis ae erasso filo e5textis .ide panosus uili pano lautus a lata inane et iaci .ahiecta contutar metamo M,ut solet eiusmodi ancilla, apparata. imsida.Lfoeda illum e .serae. t. o Clinia si lite iunt uera ita ut eredo.ua est sertu natiora selicior teri atato Iein i scisne.i .co, Moseis ne hac ancilla,qua Sur' dicit lardidata. 8E sordida. ordidu alio dFa natiara e lardidatus urgete necessitate. im:.i et hoc e magnu signuidnam eeratra noxa .i.c uspareitemficii esurum.i.q nucia ser8t ad amatores ae reserunt adamatastqvoxasis eamaamidicdia ducedis mulieri .utφbn ne ne ipsi uiderint est ergo iternucii eius ta negligunt.i ta Pasi apparant Neuranimosuit asit iternsi essi mastulino. nailred si lin puellcix itere mittere5 puellas:&qa masculina noderat sceminitatio i mastulino positit utro is stelli
ubi sim .i mei tum oblitus iae extra me sum pti audio. sinimi ita i .adeo timui oppostsi. opterea ex altero opposito vi optabam accedente in lata incesti istitiam . Clit.atius . esto selera nihil esse o Clinia aequod deberes timere. o Syre agedu.i .eia uicissim .i.cottae Dei rursus dic quae est illa alteraaiadducimus Bacchidem tuam amica . it. Hemi interiectio indignantis Ogmodus admiratis: Bacchide adis ducitis.sitenim hoe admirandornuncia si est.elio: interiectio monentis attentionetae ut sistatur prodias poscetis. o sceleste .see erose quo ducis illa Bacchide. M. petis su p. quo duram illam. sciliceta. certe ad uos.i. quod dici solet, sed inepte,penes uos Citne aeuum. ducis illa ad patrem id est ut ita dieam penes patrem:quauis bastare. sed inter pretationis ea ponitur. M. duco illam ad re ipsam patrem interptandolui prius.Clit.o audacia.iaemetitate. impude tem.i .effrenata. hois. Su.Heugmiadurebium est uotandi heus. N excitandi ad attendendum facinus i sectu magnae idest magni ponderis ae memota mi dignfi memoriano fit fine perieulo Et est lata ediornatio rhetorica.
colluctatio ae rabies. Sordidata ex eo suetudine S sordida ad horaesciat tune qn aduenit Syrtis si negligunt.i. is negligeter indutae sunt eius interim ad amicos . Na iisde i amatoribus.& disciplina .mos.monauc laude. sitim machina
tionis ae tuae astutiat in mea vita.i. periculo metensia'. s. sa
uia exori inpediae tuo in meo periculo. tibis. p.m,ute fis.u
198쪽
Vide diunt. Ubi s pauo Uerbarumprie alicuius comittitis alteri re nesciitetraphioe ipediete:& i5 hhei est unicui subaura pieulo uel res suas,uel salute. At eni. Aliud suppledm dire qa plaeeat Cit qg mald ambages incipit Line pit nargyrus dicere uolebat,aut in ea re no ee periculiliant se e se rare m)hia.* dici solete qs malleiae cireuiticies uerbovi rectuse get iraedit. Sed illius sermone Ciciterrupit Tita res sermonsi inuolucra iste ine pit narrare mihi Ubi malu e adis est. hqe nsieqs es. Hee oso impfidia erutpote a Clit.simis uerbidiuel interiectio iterpositidianaticitide quo supiusties auditate, iterra satis apte diximus.
a. Recusat n. it. CLIT. Hoe uide,in mea uita tu tibi laudem is quaesitum sessuis, Cliti ae.s Citi. dicit pericula,ci uult ami ubi si paululum modo quid te sustent ego petierim. ueN Tntea P in Quid illo facias S at enim. CLIT.quid mimi S.fisinas,di gati ea redege est,si cana, CLi N. sine stitutdppositu. M.
intestigeda est, Thic s. Enimuero retire, nequeo multis modis intutius o sim pogdim corinerem
adlacido si alia, sine s. vis amare uici potiri ' uIS,quod des illi,effici ' vies o Citiin insu, hel si oeulo uestren Tuum esse in potiundo periclum non uis' haud stulte sapis, rius Mugilsensus seu victolia: Aut ali . Sede id sapere est, te te id quod no potest,contineere. aeno equus multis i ei ut sit sueris iure eum iud sunt habeda,aut illa re his amitteda sunt. modis,neq; risea. Harum duarum eonditionum nune utram malis, uid . pol serit,iaolera
sequellet Ooptat. Etsi hoc consilium, quod cepi rectum essed titynini 2 naim,
T Maid.3 Adverbia i m apud patre tua amica tem fine metu ut si, copia E. Narra fietis Me doneen est interpositae indi. Tu qst illi ametu es pollicitus,eade hac inueniatisa. Ad ui raue m. clin herclepnaticis, porise,) Q ci ut effecte,ora surdas is aureis reddidera, mihi. tires, auditasi eo dicat.s
fieatide e smillimae Tuam amicam,huius esse amicam. CLiri pulchre cedo .ma a. . od i pth so
dicta sunt uideliere amare,potiri sueniri q8 de taut illan or en sum copos ai, hse faciet sua aut ranis, o hin habeo. Uis,n des illi,miei. Pro inueniri postfi. T Haud stulte sapis. Distitit id rei uelle sneperieulo.qd fieri naponest inspietis.R Authte oscilicetperieusa. st a. laudiose istis,esi in una sit se in Eunti. No timeretriae plumesias.T 3t duarum eo. Hoc se instri Surus,ut rade uelit eossis fusi antefirri. - dua recidi. Aut uelle perieula
condi. re amica,aut amittere ea una es periculis. dicti e actioctio in ahque,uel densiatio.e5direre en pristat qua, est denu luptatia. mar potiti m. iunt amitte a esi sis perietilia. coditio elare.eoditio uero sne e, ut hie est lepta est re uno, eerta nuc uide cogita,examina utra . a s lictat dici)ha; si leae in se retines. Mihi Tete Aceepit cossitione. dehinequc Gyditionss.l optionsi. editionci malisci potius ti ixae s d. tam oecipit.D 3 et bona eoditidis ita ut reseras ad sertu quis laci hoc cossiff. ccepi.i. vii suscepi ter iv. ae tu, nasio ad mor .id est diues e. Est et raditio inter plura eli re Lab i periculo Na copiae .ficultas est, seu facile se quaeda sertis oblata electio. Editionti LoptionResecticiis est.ut i.*.tua amita sit reae apud patre sne metu.re Ldesinnae o istut eis. Supius Vi qa dea illi,edici id efficimus. depost hoc tueria hae eade uia.i hoe eode reo eis hae ea. efi magno conatu re molimine sedimus ut i uno fine der eoaeresi, pollicitus es illi amici.qaute se N.i ut accipit. Sisde. Surus repetitueresi Citiphonig et p ea inuenire argere,qdilli pollici id es. orado.i.rogando et a ddubitare uideat inmutabimus ti SamiraaCallide Cliti et reddideras mihissi aures surdarii attonitarum obtusas, . phonis amica Clinit ee simulat, ut Antiphila ad hostratam pidato aliud uis tibi Cliti dea. si certe hoe qa dici fit. deducatur, Deposta nocetur filia Chremetiti qua eoani si dieis sup si eiAdpterea uideris dubitoreicies id e cita, altero costio inuento a Syro extorquebit aetentum expaedo.i.cu raperieris re ipsanadico Cht. spe apeoorta a Chremete,quod Oitipho R estidi promiserat. tia eaduerbici geminare maioris es exhortatio,.eedo. .die CCLIT. de Laiaduerte e5sidera hoe qa fistur o tu see istud e5silia tufiuus s.scositu est i se est seu des epiud restierosi adeo,ut i seelus dici pessis tu is i uadis,mis. qs, cdssisi Rassimulabimus i. gemus tua areies.s. Rae sore i adqreda tibi laude in mea uita i in uite diem periculo de esse amica huius et nia,Clit vialebre i inaede exeogita vade dicturus. perietim fiod offenda , seu erre .utaui in si,seu dicis,cidere e6 hoe dicit Cit ud sua tire a sest hic qua uia, e lacitat ne s mo.i tat im5 ad i aliud. paulu c Tenim.iaeette uoluit diecteaeo erit perieti iam sedilis rem Id.i.et pusi admodsi superit te .s tradid patitu erraueris in te intericipit uerba.sta rerum est quas egphr foeditu sis umea tretina exereeda,qua paras pedieri*.i. eo me mittis ero. Iebatioq Geta hoe, ille Clitiphosnelabore uolebatha. Osrum me. ficias i illo me.M.Atentui. ne se ij liip. bere amica suaequas ita rea est de te quas cfi siqx finem 'st intiao,uel e3 est perieulffluet nihil me sumet a filia nu riculo belli uult uid otia admisti.svre uex.hie dicit nci draclitipho morae inares et i sermone iteri dis inces Oit. O bes Iosper ambages. i.n.nS potaudire ipsam rem. nix
199쪽
O La CD EDECORI est patren Turpe est habete una amia mulieribus eat die larus utreuerta .dicam si paterem moram,nress duas B Quid eoota interrogatiocq.d ad tum do .hodie scio. i.ueberi aerminis i frustra tiolam crassa, si ad matre deduceis abutae. Recte fabulo nes ueri tim revorabis uollantatem eae impedies quo tantis diram sunt,nmi uer miles. Haedi obali.) Qua stulte amasinis uerum ut priuata, h.ues sine de quid fiat duo uerbae ieducit eredere Sytsi, qui ioeae iam habere aliud quo potia E astrue. cne.i. n.uoles i.no permittes qui dicisa me. amica sine periculo p id ago nees Dubius re circa reis ram impedies:utprius Cit. Laturi. conred iur tibi ostenricula re circa amica quietit conssium.
Age modo. Sira nunciandu est, ut Surus diseerat,ae dirata es Clitiphonis ut
pide Surum reuocaisti iam decedentem.
Tametque ago. Quod et t. scilicet,
An ea quoq; dic huius,s una haee dedecori est parumla. Immo ad tua matre deducet. ctim sta Cno dolo ueri daa. qua,
Si tibi narte,sebre id faciaeuera C e. CLIT.sabulae, uipho, flet nelaasan un3 po Nihil satis firmi uideoHumbre aecipere huc mihi edipediat testas eiusff. ostiasid. Mamineo aliud,si istuc metuis, abo eofiteamini metu. ueti si tibi posthaei Sine periclinesse. CLrT.hmoi secto aliud repi. g.ma, . idest permittatur mire obuia hinoedies ut reuintane domu. CLIT.hem, S rarii bipo hoc Is in ea
Quid diaetis s.ademetum ti j iam faxo omnem metum, is serebat qui
Mu -- in aurem utram uis ogiant dorm s. abeunte clitipho print diea amicae ut do, cLIT. Quid ago nunc CLIN.mne qahoni NI CLIT.SFre dic mo mo paululsi reuocatimum redeat. vera verum. s.age modo hodie tiro aeneodquam uoles. , Deinde i ealescete her.)Id est uerba cre oti N. Datur modo ullgim iseet nam nescias, magis ac magis amo
Eius sit pompo an nunquam T. CI PII
ti, Syto ut cleosti, CLIT. Syre inquam. 5 pergeporro,Mmeu istuc ago Uit. Syre incum diluerit pernat. Co eLIT. verum hercle istuc est. Syre, Syre inquam,heus heus Syre, eo . hoe ita diciti ut ealuit.) BE de amore Concaluit. quid uisi CLIT. redi redi. s.adsum,dic Oesti paulisper re retineat Ocaluitan Eunucho, Iam hoe quod, ne bis tibi placere. CLIT.lmmo Syre, M, perge i. Psequem
n: idi,t Et me,& meum amorem,re famam permitto tibi. T reter Nd quid . re.) Ne S, O iudex;ne quid accusandus sa vide. s.d. tamentito istud,
ad, deest ob uel pro, a. Ridiculum est istuc me admonere Citipho, idest mulieri ho obpter. Ee est agmoniis uiam amicam tua retio aliquid alicui trepide committentis. missum . Quod uult uidit Clitipho Syrum perpentem in C A N quos ea s. Antiphila dieei reamira huius Uinite. ineeptomeditus ne late amicae praesentiam amitteret,subiurie una.L. Antiphila est parsi dedecoret affertdedecus.q.d. sicliti Hercle istud est uerum te studeremi amica remit se lite una dedeeus petit quatum esset illi dedecoris dicere ras.svre svreinqua heus heus Syre.adverbium uocantis tui duas hereSurus.Immo.Lsed ipse Anti hila deduc ag haeepistula heus.sv.dicit hcie apud se Syrus.ipse ama, matre tua.s Sostrata.Clit ud Leuta deducet eo . ad matre. tor coc iluit.i amoris ardore exarsitiquapropter si me reo Sno Citipho longum est si narrem tibi q d. longum esset uocauit uehementer einde respondet ei qd uis.Clit.Redi tibi a principio narrariora ca est quaobre.Lppqua facia redi.i reuertetetnoli remittere amicam.Sy adsum L praelaid .suadeaea deduci ad matrem Clit. fibulae sunt iupa. no sto iure.hoe dixit posteaqua paululum rediit ae prope Cisunt nis nuti ae loeularia uerba,ne 3 uerba uetismilia,se tiphonem fuit die O est propter quod me reuocas. iama. propterea simi fibulaeaeitas satis firmi.iaeullam re setis fir statim.ques i.etiam negabis.hoe placi
namgerram,ae stabile in tuo rensliovideo. helsigo esse. amica neniat,3 non reuertatur iLImmo o Sure permitquaobret.nqua rem rapediat.mihi.i. st mihi utile aeriis totidest comitto tibi tu et o Be trado tibi me Citiphone pere. subire hunc metum.SAmane.i. tace. audi quod diis ae meum amorem re fimam meam. in es iudex ridest tuo remi stim resiste uerba tua.habeo.i. scio aliud si metuis arbitrio eommitto me ae amorem flefimammigenequid istud.cq e suadeosuta ut agimul tua re huius: 'e sua ad idest ne in aliquo uel propter aliquid fg aeensendusi idest matre dedue quod uidelicti illud quod heo: ambo confi reprehendedus.Swo Citipho ridiculum est, idest stultum tramini esse sine periculo Cli. secto repperi ai d hmoi. est, aeridendum te admonere me istud. Admoneo te hoe Agmidest tale qcteofiteamur eesne plenio.Sy maxime .libetis dicimus eum duobus accusetiuis. nete sme repperia.sibo obuia illis smulieributi dica vis utre, CIMMO.Cum enim Syrus nouisset ea esse filiam te. SER. uertant hinc i ex hoe loco. omss.l.in sedes suas.tinde uene metis ut diximus)cogitabat eam aliquo mo posse echo runt qn non uis eas recipi.Git Hem indignatis eaeqd disti sei s duceretur ad matrem, dita posse a sene argentum ex .Ldixistimi. a fixo.i. Heia ciem metum .adept6.Lablatum. torquere inam rem expediat me accipere lita metu.i. tibi t.a te et d.absterga statim cem animi tui metum a diis me ponere in tali periculo O Clinia quid ago.q.d.quid saueam amici tuae,ut hine domsi reuerta .ut dormiag otiosei. das me lacere Syre die uerum an possem illam habere sne tranquille, quiete. secure,abmi solieitudineae metu in utra periculo. e modo. .pro nihilo me otas. Modo dat tibi. uis aurea. ut dormias quiete laputtsilibet latus aut super ergo fruare dcilicet.Na ne ag an posthae sit tibi pias eius dextrum,quod p dextra aure designa laut iup snistro, qI amicie habeo'. An nunqt bi sit posthae. Perge. . die quid per sinistram autem declaratur in tali genere dieendi. Cliti uelis,uersi herde istud e .squod sequitur eonsilium tum Quid ago i.quid laeso nune.Dubiua PE perplexusqmeon C D AT U Rhuare dum licet. Plutimi se interpretani A . filius et perieula, eg amica metrime seri abscedere. D. ut Clinia ad Clit iudicat deuoluptate, qua in amicae prae Tu nei utrum petis vi agas agis lup.quod est honiaqI sentia fruatur.Nonast ad Arside nerstate . at vita dices.spectat ad uiae hon&Nam boni est uelle abseedere lasciuas O Cit datur i.Dei beneficio,vel Ertunae benignitate ren/muliere re hoetoici dicit ridendo eum. i , Arediemci ceditur tibi latis amica laevii Euared.smaris ea dured.dodo. diencie mihi ueφ.q.d. die naenere O Recte udis. M. neeaieehialatsi est. Na nescias an unqposthae.i. amodo sit
Age,hortantis est particula,qua se hortat Syrus. ut obuia tibi potestas eius Lan unu posthae ea potiti dabitur. Quass
200쪽
mughis ad quos no minus renet di hendum, q ad nos. Imust i uerbera. Amabat ueteresci ximo similia di, cere.Oramus eam putauit,si de armario st de saeratio fitisset ablatsi. Homini huic )ules divit haec obit, seim oti Tituba dens. Z Ne illa O tituberali baudi timeo.Titubare riete est pedibus no ualeninsistere. les fimi Quasi istie minor mea res agatur, q tua. ri,Maium quo* Hie si quid nobis forte aduersi evenerit, aio uerba dimitici. Tibi erunt parata uerba .hie huse homini uerbera. vetet igit Clit pho, suapropter neutiqua haec res neglectu est mihi ne O temere ecuta, Oo, Sed istu exora ut suam esse adsimulet. C LIN. scilicetit quo se indicet. Factutum me esse in eum iam res rediit locum,
totes. r. Quos ego Cir N. veru illa ne quid titubet. S. perdocta est probem. sum toties iam de.m. CLIT. At hoc demiror, qui tam facit potueris
Misera queda of)Iamrq Pe suadere illi, quae solet quos spemere
chis solet sprere quo id de IvNenias ea in Uti. tepestiue de opportune qR.t uenire ad alique tepestiue e prim fia. timo victolas te alatio ad obtine Em osten oue bivud ea que minem mi ite orante i. Petete nocte essasse tete eius copia noritima fieri se,. -em his traictahatii. uerat. alte. uastutia meretricia uir .f. miseruiliffutincederet d. Hamaret
t s. ZInopia.) Sciis licet sui. Ouid. Nitiamur in uetitsi semiu
Inuersa uer. Oia ponit quae ab amateiaeeorae fieri solent. Inuersa uerba. Id est uerba hostere Se in retratist sitiata. E .n in uertere quasi in conaria uertere, Scypossete uer, In tempore ad eam ueni, quod rerum omnium est Primum nam misere quedam offendi militem, Rius noctem orantem: haeemte tractabat uirum,
vi illiu animum eupidum si pittacenderet ' , ita Eadem ui ut esset apud te ob hoc quam gratissim heimssues .i. suis. nead i. Sed heus tu uide sis, nequid imprudens ruas: ' Inh- Patrem nouisti, ad has res q sit perspicikt i Ego te autem noui desse soleas impotens,
Inuersa verba, eversas Cervi A tuas,
Gemitus, screatus,tusi salsus abstine '
iatis aspiciesqdficie,dsist.uelpAt dici ne Ed.ime in alicae dinti aut secte inepta ruas id impetu iretras redes incoiultus. Neuisti patrem Eba sicia remis auo uesa. ZEuersag eer.) Ceruix seu rer sit. alsi sit piravd. subtilistastutus ad has res popiendasti laes posterior pati eost ubi origo est o mus neruis . unde hora o durae ceruicis dici quasi indomahil in Re quas duri Cetula rapitis ae durae mentis. Euersas ceruires contrarium est erectas erenites. Et signat illum pecti Re domari ab amira. UAS I. i. tac direre uelis q, mea res minusa anu tua
istici in ea fictge.q. .uidetis ita admonedo me putarer gyminus mihi ex ea reipedeat periculii, et tibi. uel q) id ea utefieri minus mea iter sit aut minus ad me spectet q ad te. Naesi mra.inut.Na tua res apit paries chrimus ardetiintei
Res. s. autii. sed noui te a soleas esse morens t. tuos appetiuum minime moderator Na is impotes dria suis a fereb'iae aipilaoib' no pol modsi adhiberetae em rehiberet sed ab ili is uictus trahit quoemi ferat mapiat esi abstine .sistereo hiberteptime uerba iuersa.i.i ambigufi iactata: Bela retra .risi uersia seu prosterapnunciata. Abstine in tuas ceruices uersias .iviosi cnder colla tua idomitviceruix.n .e posterioreollips.ponitrum iureia,seu eorum acia qdat ae rigore metititit uir duri rustis.i.indomabilis remetis rigore pri se lisi se Tibi iminet perieusMxime ardetentano parieter res,tan nemini caput telinare uelit. ertere ite si senatu es negocia de incidio parietig ti irini ad tertinet.Na res in destruere,ut euertere urbe .destructi&ea demoliritaedis eo dicedigne rapti negorio pterea haeeptieulai quas hie spare ae et lubuertere. interdheuertere spirat psternerei capit ironice ut etpcipue re iungi educto et sine uero. refueeretur ca stabatn parata iaceatiae ab haesentisaeae scis plena sunt oia. Si mrte aliud aduers men erit noe hoe manavit edes na euertit urbs ae moeniasqptius Mohis hie.ian hae fictio e suscepta hoe essis serie sta in hac re hant,diruunt ite mulier qres dragma euertit tota domaei. n spere successet tuetba ersit tibi parata ad me obiurga in redo illa olaiq in domo sonacit hue Scilliaet Re astio ord si uerbera et sit ina parata huic hol i.mihi Na hie dfdep, dine dimouet.Ite in iure 'hedreuerti plaustrhi seu eurrus sena loqntis iste deplana audietis: issa de pinna remota ab on rum sternit ad terra. Abstine ina cohibe gemitus i. staspiis Areo
Utroqi Quapropter haec regi qua restito facere. nenti c. i. ria. sereatus. i. puta. a feteo asinae senat sereatus eiicere ex screatus nullatenus .nullo mS e mihi ne sectui i a me ne isLimo e creabstine inc tussis i.tusses hoc e colosones pectorise ae maxie mihi curae na res mea agit: N in ea pericis tu mihi coe pcordioF.abstine.ucchtheta derisus me soluaris seu e Pte ipedet sed exora istinus in Gihoe est psuade illi ut alsi datis in risus.Ubi est rotare abstineo uereci posse thistorrentes.i fingat tua amita ee si a Ci. Scilicet t.pse . certe Di apud Hora abstineo irarum.Ite actolut hic Item abito mi Hortres rediit leuiora.i.negocifi: hoc e in Q enit stara. uel eo sepe pesset in haee structura ita fieri ut abstineo no iungen metsi e in negocio statui necessest me ee sui3 .i. v ret accusativo repedido noui sei Noui tua in Deris uerba incia. Cit.o C merito.i.n5 iniuria amo te. i. verni. ita. novi enerias ceruices tuus iaemitti sisereatusetus a & risus di d.i.no is uo illo. s. Bacchis titubet.i .uacillet sed semp tibi renita ponit Tere qui ab amate uecordi fieri selenti sit stabilis ae fima tibi ne rapit ghibitine. nes e opus itelli CHUIC hoi i. mihi tui sit nee e i.iustd Sehoe Misarum migere timeo.Admonet asst Clinia fui Bacchis nullatenus uer multa ficisti persuadere illi ut smusa amira q latet. Quos his sui aut pestis aut uultu titubet.i uacilletine serte dee, .i.nobiles sempin t .sopportiato. O c sim opportoniti hederet ea no ee SI.Su.Bacchis emoria he.i. est peritisi uere in me. Na mi de Ne nopia laederit i cupidine sui eorsima talia simulation sim bimbe earumiporum satis aut titeraut potis.& ut eade est pratissima adite b hoc. s. qu se dene
qeo poteris psuades illi Baeeh.ta lacile uti Lueniret q Bae In 'solet si tuere de amica. Abstine aemit'Syte dic.