Georgii Guilielmi Kirschii chrestomathia syriaca cum lexico Lexicon penitus novatum

91쪽

tHbutum p. 30 l. 7. Malim tit s. n. O. T. II. p. 104 l.

. sisti

8. dedit. Est M. tributum, pecul. quod a I daeis et Christianis quota nis penditur . R 'I I i. q. Persis stas Vel

r. in Pe. in ., Ch. bya, He. bra deripuit, rapuit, spoliavit, Syr. Patiel ne iis, in-

211 L 18., e. pers. alicui Asa. B. O. T. I. p. 413 col. 1 l. 3 not.

larua, comminatus est alleui,

m. minatis, minae

363I. 4., decrevit, ut

tum, Seetio, pars, caterva.

92쪽

13 sq. 122 l. 14. 2 4 I. 18.1 histita p. 61 l. i.

cardu p. 126 I. 6. e. im Cariis, Cardo' Ar. nudesilinil Hist. mo. p. 631 l. 15., eis. Barinebr. Chrori. p. 639 l. 4 et 8as, ,,urbs et insula Tigris fluvii, duodecim circiter passuum millibus supra Mosul posita s. B. o. T. m. P. II. p. 733, qui et h. I. et T. II. dissert. de non Phys. s.foetaria, p. 251 α

sum p. 26 L 2.

enim, nam p. 12 I. 1.18. MI.16. al. etenim, numque p. 4 l. 12. bl.2. etc. Ui Graec. γάρ nunquam primum, sed secundum orationis locum tenet.

commotua eat, exundavit, o

nem. Legitur hoc verb. praeter iocum allatum Gen.

43, 30- Hos. 11, 8. M. opp. T. V. p. 400 I. 19 et M. Aphel remorit, extructa, e tumbarie Ephr. Opp. T. LP. 4M l. 10. AM. B. O. T. L

93쪽

L in . invola um, indumentum, integumentum p. 23 l. 6.

festuca, stipula p. 167 I. 15. sing. m. suctus, undae p. 193 l. 13. 220 I. T. , a T. vel in

m&tus est, exundavit.

texit, retexit, nudavit, v ruit, ut caput p. 108 l. vli., faciem p. 22 l. 1., terram p. 201 l. 12. 2 transi. d texit, nudavit, aperuit, manifestum feeis, patefecit. ut arcanum p. 24 l. 6. Ethpe. re Iesus, detectus, nudatus, vertus est, planusjactus, passe factus est p. 172 1. 15. detectum, cognitum est p.

l. 16. It. mani aetum scit se, Gnuruit p. 27 I. 11. 197L 12. 14. '

sit, operuit p. 120 I. 13. Ethpa. deterius, nudatus ere p. 160 I. 6.

rectus, nudatus, apertu3, ma

nifestus, elarus p. 171 l. 8., i. ista opertum, munifestumeat, orea et p. 48 I. 1., iempli. L. 37 I. 16., pl. s. p. 37I., 170 I. 14.tio, delectis, manifestatio p. 216 I. 22.

gnificatis, manifestatis pag. 170 l. b. l. . , . . revelatio, δε-

tectio, nudatio. revelatro, nudatιο faciem, 2. E.

Mucia, quia apertus vultus fiducias indicium est. p. 621. 12.

cistae martyrum p. 61 l. 9.sunt cistae, thecae, in quia

a ossa reliquiaeve marty- rum Maereantur, hierothecam

CD. Ass. B. O. T. I. p. 399 I. 16. 407 I. 3 a Ll prosiliet. p. 181 L i , m. Maries P.

94쪽

He. bra, cis. literis' et transpositis) abs tit, diripuit, spoliavit, Pr vavit, fraudarit 1 cor. 1, 19.6, 8. H.

privatu3, c. Θ l. Te, -- pera rei. miserisordiae expers, immilericors, durus p. 219 I. 16. f. p. lta l. 17., privata sum, prohibe r P.

24 I. 11.

p. 27 l. 10 a L, i. o. gatisseeit rogationi alcius, finivis. M sui. per fretus, absolutus est. b comaumtus est Ass. B. O. T. II. p. 265 I. 23., defecit, perii Ethe. abso lutus, Preacius est p. 172 I. 16.

mmau alqd, R, p. 180 l. 3. , delevit, exstinxit, perdidaulo, aec., p. 122 I. uti. 162 1. 13. fretus, absolutua p. 212 Lb., L p. 190 I. 13.

l. o p. 121 I. T. 158 l.

17. etc.

et r. in Pe. inus., Ariet texit, IIo. ara texit,

protexit.

95쪽

incubuit, decubuit, ae buit Ethpa. i. furto subductus s. ablatua est p. 2

memam, accubuit Ass. Aeta

menda, tremenda, depi

96쪽

p. 263 l. 14 a s), res a versa, calamitas, clades P60 l. ult. 62 1. 3. 65 I. 10. 79 l. 3.

ii via Omnia generis, Omnium generum p. 223l. ulti

M. 1 recubuit, iacuit, partic. c. ': iniae' recumbens iacena p. 70 l. 13., .lom iacebut Ass. n. O. Τ. I. p. 34 1. 19.

mori vocifera tio p. v I. 13.158 l. 14. Pl.

V. S. σά, ρ. ac , σικιανit, evomuit p. 220l. 12. Vb.-, M. clamavit, clamorem edidit, vociferatus est M de clamore hominum, i. q. p. 95 l. 6. 10b I. 18. 162 l. 17. in elamavit alicui, ad alqm, imploravit atqm Num. 12, ra. Deut. 26, 7. in Ρe. inus., Ar. posuit, collocavit; fecit, constituit. Aph. commendavit, commisit . demandavis. tradidis alicui atqd c. pers. et ace. r. p. 32 I. 8.115 I. 13. ΛM. B. O. T. H. Diff. de Monoph. p. 41. fui. . He. acriter inclamavit, increpuit. obiurgavit atqm c. ωα pera. p. 94 l. s. Λss. B. O. T. I. p. 42 I. 2 a L. T. u. p. 214 col. 1 l. 28. Assiue estati. PL

97쪽

est, id.). Non dissert, mea

ut scriptum V cabulumque sit contractum ex

i , itidemque Ch. Ita,

l prope . ut mihi

quidem videtur, cur 3, curvum, Acurvatum, a T.

ianira, ut a Bar-Hebr. p. 198 l. 12 explicatur, lacus Pr fundissimus, gurges, abyMu3,

translat. Ar. h. I. Iob. 21, 33. legitur, Bar-Ali t. q.

Ar. lacus exiliosus.

cucurrit. II. ad cursum i citavit. III. cursu contendit, certavit. N. eurrere fecit,

apte conserunt Ariiratus suit. IV. instigavit, impulit, ut canem, excitarit. Pa. Qi ch. P, Ηe. rina currere fecit, immisis, conciliaris, incitavit, Malla xit atqm vel alqd in aIqm C. Deut. 7, 20. 32, 26 al., Tarius Lot. 21,27. Ethpa. immissus est, conritatus est etc., -- misit se, concitavit, incis

vit, instigavit se c. v. ista inalqm, incurris, incursavit, impetum fecit in Qqm, gressus est cum viqο, contra

aquilonaris p. 73 l. 19., L. 184 l. 14.17. Pl. m. 184 I. 10. In Pe., quod sesam,

98쪽

catio, sed nusquam alias Invenitur, mihi mutandum videtur inunt, ex Chald. sermone in Graecum traductum. Quodsi res ita se habet, texendi potestas, quam verbis ana indiderunt, desumpta et translata est a nomine

nostro.

textori Pi. 193l: 2. Manifesto est Gr. ὁ γέρδιος - ἔφαντος, Lat. rdius, quo vocabulo iam

usus est, ex lingua M., mea sententia, in Aramaia eam, nee, ut Foreeuiui I xici in Germ. editti stat

Hebraeh, h. e. Hebraei filii, quem Arabes Abu'ν rarium appeliant, auctor Chronici Syri itemque Λr biei Historias Dynastiarum, scholiarem in V. et N. T. alio quo scriptorum compIurium, quae Ass. in B. O. T. II. p. 268 sqq. recensuit, natus est Moliis tenes s. Malatiae in Armenia a. epochae nostras 1226 obiitque a. 1286 Maphri nus a. Primas Orientis, i. e. Cha1daeae et Assyriae, ad quod munus honorificum evectus erat a. 1264. Cfri Ass. B. O. T. H. P. 244 sqq. sis .

99쪽

τικn, grammatica p. 33 I. 6. 67 I. ult.

inuntatis P.

extritus, comminutus, Con

tusus periit, interiis 6. q.

perdidit, delevis Iob. 5, b. ASS. B. o. T. V. p. 248 I. 13

Ellipa. Pressituε, exstinctus, deletua eat, per

a. T. hausit, haustrum, instrumentum, quo quid λαυ- ritur. M cochlear Bar Hebr.

attigit, attrectavit. 2) ta gendo inquisivit et cognoscereatuduit, tactω exploravisulqd. o. p. 24 l. 4. Cis.

tua p. 19 l. 17.

100쪽

corporavit narrationem, i. e. narrationem invoIucris historicis quasi corpore Vestivit, ut vel a simplicibus eapi et intelligi possit. Hinc planum fecit, ante O dos P 2 - , V.Ch. 'η, '

ab origine conveniens C. He. . Ir, Ar. unde relati adu8um He. 'cidit, . s, Ariquo sensu relati Arabes

riter ae Hebraei rir utuntur. 1) relativum utriusque generis ac numeri qui, quae,

quod, pl. qui, qua p. 2 I. ult. 5 I. 6. 9. 15. 14 1. 8.15.16. ete. Rediit via lud diu iam, i. e. qua venit p. 129 L Z, QA . Uil Hierosolyma quom, i. e. de qua dia suis, explanavit Ass. B. D. T. II. p. 274 1. 27.

p. 176 1. 16.eitis p. 86 1. 13. , it. p. 30 l. 9. 171 I. 1. 181 L 18. di ora sile qui, illa quae,

aeeundum quod, prout ou-

li1 qui non p. 14 L , stine p. 175 I. 1. σαω