장음표시 사용
131쪽
mortis μή -- est onio commota, ne si quid antea, se omnia amisisse iam dubitans Electra, urnam petit ut sibi liceat lacrymis saltem fratris honorare cineres, propriamque sortem lugere. Sequuntur iam pulcherrimi isti versus , qu sum venustatem atque vim vere tragicam facile quisque sentiat, et ad quos bene recitandos, baerationemque excitandam , Polo histristia cuidam, si sibula vera est prosecis non opus
suisset filii sui ossa et urnam proferre, Si m do veram Sophocleae Electrae . imaginem animo impressam habuisset. M Querelae illae, ab omnia, aevo Hebratae, quas ad umam statris Hectr , fundit, ita ad naturae veritatem e 'ressae sunt, a. ut artis cogitatio, a sorte incidat, ingrata nobis, atque impia sere videatur.' Gar. V. Lim et Brouwer de So hoc P. 16o. Sororis lamentationibus commotus Orestes, neu aut amplius compos a), prudentiae oblitus, is rationi indulget, atque auditis , quae a matre Pa-ώMur Electra Orestem vivere, aeque Orestem esse
Prosolymis abillsinitaedam gradatio est in scena illa, qua sororiae verit Oroates, in si a sqq. Versus Iam ita PronuncianduM In eo fuerat ii diceret νήξων, vel simile quid sed animiniolum reprimit, cui deinde indulget. Idem animadvertim.
mihi videor in loco Euripidis E M. 88, dis quo infra se
132쪽
peosterur, et inmedia- etiarmamaxaque hi minuit tris sigillurnis tetidit r γλ προ - μου Quo magis afflicta suerat et omnem apem alu- cerat Electra se e maiori nunc daetitiai effertur quam Agamemnonis tantum aedis mentioris, Apin linisque oraculis memorandis, sedat et moderatur Orestes Quare sororem rogat ut inutilibus missis sermonibus, ea totius ae doceat, quam in propositum suum mire necem habeat, utque
veat ne hilari vultu rem prodat aedium dominis. Respondet vero Electra se nihil habere quod eum
ulterius moneat, ipsum enim iam audivisse Aegi thum domo abesse; mox autem aliqum accedem tem audiens, mutato Sermonis argumento . ho p te invitat ut domum ingrediantur. Ex aedibus procedit senex, et Incautos reprehendit, quod se in summo periculo versari non ani madvertant, tempusque erant rei gerendae oppo tunum. Iratre admonita senem agnoscit Electra, eumque patrem, Agamen noniaeque stirpis servatorem adpellans, non magis in rebus laetis quam in tristibus sibi temperat. Quibus sermonibus inem imponit senex, resisinque et Pyladem adhortatur ne amplius cunctentur, quum Vir nullus aedaesa Clytaemnestra sit domi. Quare, postquam Apollinis auxilium imploravit Uccisa, aedes im
133쪽
cmoriis Meri e Eoo - --hina sesellisse, in vindictae diem illuxisse significat, et in s nam sedit Electra ut Aegisthi reditum obseritet, C roque
nuntiat viros in ia esse ut rem exsequantur. Μox Chetaemnestrae mortem deprecantis vox auditur, ademus caedem latrem excitat Electra qua horrem da Mena, neque Aeschylus aut Euripides, nequa
ipso Sopliniam quidquam habet terribili c
II. ει γαρ θατθου γ μαγ. Procedit eum comitibua suis Orestes, atque Ptaemnestram cecidisse nuntiat. Λ Choro autem admonitus Aegisthum adventare, in aedes se recipit, dum Chorva Electrae suadet ut Aegisthum lanibus verbis adloquatur, quo minus periculam suspicetur. Admisit iam rure Aegisthus, et Electram contur meliose adpellat, ab eaque quaerit ubinam sint hos pites quos audiri nuntium de Orestis morte adi lisse. Uectra, adversae ortunae se quasi subrui tens, eos in aedibus esse et huius mortis man.
sesta signa adtulisse significat Quibus auditis A
134쪽
minus fores pandi iubet, ut omnes rem eo pia elant, et inanem de resus redis spem v
Apertis seribus, o Iucitur eis eoim endaver, quod restis esse arbitratus Aegisthua, velametaremovet, et simul Clytammestram agnoscit, aequais Orestis insidias incidisse vide quem lo- mortem subteriugere conantem ut statim oculat Batrem adhortatur Electra Frustra igitur repugnantem in aedes abripit Orestes, ut hoc ipso timeo mortem oppetat, quo olim Agamemmmem hae
Finem tragoediae facit Chorus r vis μή ra θίν. De Euripidis Acerre. ripidem sabulas suas plerumque non meis μdinare omnibus notissimum est, eiusque et in ἀο Noma , post Aristotelem , multi reprehenderunt a quod vitium quisque facile animadvertat, qui eum vel semel legerit. Hac igitur ex paris quum Θschyla et Sophocli iam universe mino sit ius rior, eius Electra hoc ipso vitio maxime laborat,
135쪽
meque inter praecla mim sius si is roseivii test quod bene tenendum est, ne hanc tragum diam eum Choephoris Sophoclisque Electra com-Parata es, inique de poeta philosopho iudicemus. Hahet praeterea excusationis liquid, quod multa sibi ab illis praerepta Mero . Quum enim An nestylus Agamemnonis caedis ultionem graviter et digne in scenam protulisset, et Sophocles le tram suam ad Choephororum exemplum ordinatam propriis quihusdam dotibus rimasset , eaqus immu-4asset quae a patre tragoediae minus apte iuventa viderentur, Euripides, ne cum ageret, OV quaedam excogitare coactus est. Quod autem dixit chlegetius, Euripidem non neces e habuisse post Aeschylum Sophoclemque fabulam Electram componere, hoc viro docti imo, sed in Euripidem universe iniquiori, non iacile concesserim. Neque enim Graeci , ut nostris temporibus a pissime fieri videmus, solebant quascunque res tragoedia dignas iudicare; sed illorum tantum hominum casus et facta in Menam Proserebant, quos sabulosa antiquitas et mythologicae traditiones ii eoriae intermixtae, tanquam maiores et nobiliores, atque necessitudine quadam cum iis coniunctos,
136쪽
Quare ex paucis istis illud argumentum intactum relinquere noluit Euripides, quod scenae apti 1-mum esset et tragica poesi dignissimum. Et--των - λειω ου eν πο ἐκ GQuod si hoc necesse non erat, neque etiam necesse sui ut ullam sabulam conscriberet, tragoediisque nomen suum immortalitasti conmaenia Lla Electra Euripidea scenae lacua non Arm avit cenis, sed in excelso monte prope Argo dis ne constituitur. In hoc agresti loco costaspiritur rustici cuiusdam pauperis domus. - natat ex mulieribus rusticis, M. cim, et provectae ,- aetatis, ut patet ex M. m. t 699. Actio nocis sub diluculum incipit v. 54. 78. o. Ioa et mn tinuo absolvitur Primus in scenam processit mascus, Et res gum i agit quo vectatoribus omina declarat quae ad sabulae ritelligentiam ne maria Sunt. Narrat igitur Agamemnonem Troia reversum id taemnestrae dolo Aegisthique marru sublatum suisse
Ore si In Me prologo versus et orationem aliquanto neglige liores esse, quam in Mimia sabula, observat serranno in Prae L ad SUM. Eleem. De ipsis autem missis Euripideis quaedam insit -- cap. IV.
137쪽
orestem parmium a sene paedagogo am suisma ductum Strophioque Phocens traditum. Hoc--m autem in aedibus patriis mansisse, multo que procos eis nuptias ustra ambiisse, nec vi-
quam illam ab Aegistho de usam fuisse, quod
metueret ne nobili et potenti marito filios pareret, Agamemnonis suturos ultores Tandem vero Aegi thum, eam a matre defensam occidere mistra conatum, constituisse pauperi cuidam eam despondere: Se autem se hunc; hominem, P 'erem quidem, sed nobili genere ortum, seque Hectram domi suae intactam habere, a cuius nuptiis abstinuerit, Ag memnonis memoriae reverentia, et metu ne re te aliquando redux indisnarum nuptiarum Poenas Tepeteret. Procedit Eleotra qualidis comis, sordidis vesti-hns induta os . 83, Vas aquarium. in capite 1 rens Labores enim subire non recusat; sed tamquam rustica mulier rea domestica curare haud dedignatur, ut virum, agrestibus operis intentum, quantum marili uiaevet. Pergunt igitur haec ad aquam ex strate hauriendam, ille ad agros. Aceedit in eum 'lade nonnullisque famulis, v. 39a. 77o. M , Orestes, et amico consilia sua exponit. Se hac nocte patris sepulcrum lac miscomisque suis et agni sanguine honorasse. pM-linis enim oraculorum auctoritate se venisse ad do-Q a meS-
138쪽
mestici sanguinis poenas expetendas etώbem κω sam ireressum nori esse, ae in regis a suibus versari, ut avium vertere Marit, a sorte ab A. Mihi exploratoribus agnoscatur. 8o-- autem suum B Maurere , quam audiverit alicui nupsisse , eam facinoris sociam recipiat, ab eaque resciscat quae in urbe agantur. Nox vero animadvertensauroram noctis pellere teneti as , missi emque, quam nanulam esse Mimnae, a Mero Videns, eum comitibus suis ex via recedit, ut eam haedi
et ab eaque sorte quaedam Midia vae scire biexpediat. Bedit Electra, quae aquarum abistat, et mis 'ria aua carmine an trininio deplaria. Se Ag memnonis filiam in tam indigna in itione ear-ri, patrem occisum esse, state a ex are. Ac dit, dierum uincam Choma, Eleutramque axhortatur ut secum ad publica Iunonis acra tendat.
Baec vero neque animum Suum sevia vetere, nec
veste decora laetoque vultu sis interea se se posse respondet. Quare Choras vestibus omamentiaque suis lectrae oblatis, eam monet ne luctui et I cimis indulgeat, sed precibus potius eos adeat. Quibus obiicit illa inutiles esse In oces, quod si
Propriis hoc calamitalitias probat, et Aegistb G
139쪽
taemnas meque impunitate consiri DE latebris procedente mini comitibus Oreste, cini peregrinorum illorum repentino adventu terrefacta, atquo fugere cupiens, manu retinetur ab Oreste, et inani metu, inlaeta statris mentione, eratur 1 Neque enim so Orestem esse sor--gnificat. ea ab eius Batre a missum esse fingit, ut omnia e
quirat quae Argis agan- , ad eumque inrati in re Electram non tantum de conditione in qua e actur a tuom, sed vitam de iis nae in uehariantur, deque modo quo Orestes redux patria ea dia ultiorim persequi possit. Respondet illa, omnis miris reditum postulare η - miserati sortem, lateraetorum super nam Agamemnonis inhorior tum sepulcrum atque se in istamine ei a viis in sere possiecturi Redit ab agro rusticus, primumque iuvenes eum Electra o qui miratur: --
Mox vero, re audita hospites invitat ut domum suam ingrediantur, iisque ouantur quae ipsius pampertas iis inerre possit. Cuius viri bonitate motus Orestes, eumque cum ditioribus vel potentioribus Comparans, ex intima philosophia petitam profert .auniuntiam nihil eam inde eris de hominum im
140쪽
--. 426 dole iudicare possis neque enim hominum condiationem, divitias, potentiam aut generis nobilitatoineret esse virtutis, probitatis, sistudinis aut ire
Oreste eum comitibus suis domum ingresso Hemtru rusticum reprehendit quod hospites exceperit, quibus nihil satis dignum offerre possint quare ei antide ut senem adeat Agamemnonis olim paeo gnum, eun se roget ut ipse veniat, e quaedam ad coenain sect- serat. Neque enim ae dubitare quin laesus venturus sit simul ae audierit Orestem authue vivere, quem arridum c in subduxerit e aervaverit vinitis istis obsequitur rusticus, et quaedam de divitiarum utilitate subiungit, non quod ad vitae usum necessariae inn, sed quod hospitia digne excipiem facinatem praebeant. Discedunt uterque hic ad senem arcescendmn, illa in M.
Sequitur Clior canticum quo Graecomm adve sus Troiam expediti celebratur, cuius occasione Achillis arma describuntur a Vulcano subricata. Ι de Clytaemnestrae memoratur facinus, quae tantorum ustorum ducem intersecerit cuius sceleris poenam expetit Chorus, et a Diis vindictam precatur. Via montisque arduo adscensu sessus tarde a Venit senex, qui tamen ab Electra arcessitus iter liud suscipere non dubitavit, eique agnum ossertet caseum vinumque, quae ad hospitum o Dam