장음표시 사용
501쪽
Polluc clib. VII. et . . ro Doniaue in Phot Lex. Ms sub vitiosa scriptura Σ ἐν ἐμιτεραρω a quam To in Σ ἐν Ηρακλῆ παναρωα bene mutavi Accedit auctoritas e chii v. Ἀργέμων et 'Aλαλίαν. cum foedis Idarpyiarum manibus inquinatum ita legerem Κυλ α σε ιτα - πότου. I. Victus ratuet institutum, quatenus de potu agitur. Nam Κυλικία ex ηυλ formatum videtur. Voces μος et τοπος a libra.
riis r et Habbreviantur, acileque permuthntur. 4 C Uauboni conjecturam codicis scriptura confirmat. LVU. D. s Correctionem ivpothota praetermisit. s. U. D. o Codieis et Musiri striptura diligonte enotata est Glossam VH DD. istis liciis restituerunt; nonnulla tamen,
502쪽
jungam Lemma cum nomine auctoris ex margine loco alieno positum est, totaque glossa ita restituenda videtur Κυλλούγα, κω τα τα καταβαλων, περ οἱ σω- νοντε ποιουο- Σοφοκλῆι φαδρα ' Εσαυνεν ουραν ἔτα κυλλωνων -
Καλτο IDOυρη μὲν, ἡ δεννε, ο ου-ται καναλεν a. In κυδεαγγων Θ ex Det ccc oriuntur. Versus Homericus hodierum exhibet lectionem. Cf. V. DD. Scripturam βακυHO Heliasius olim restituit Cyri Lex. Ms Κυαβαλον βακυλιον βαβουλ ον. f. V V UD. 8 Restituendum est: ἡ πομαγδαλ α . s. U. DD. qui testimoniis scripturam comprobant. 9 In compendio M a. e. θεο : describendo pessime erravit nec enim Theophrastus κυν βατον ligneum canem vocavit verum Pythia sive Apollo Pythius, quem Le-rieographus nomine λος designati aes manifesta est
503쪽
ex Didymo, quem exicographus exscripsis videtur. a. U. DD. qui Didyini locum ex Athenaeo prose
Io Vitium glosae ex compendio oritur, nec aliud quam Κυνοειδῆ llic stare potuit. Ii Ad, πιποντε tertia manu in margine adscriptum est: α ροες η ραπίζοντες quae mala emendatio est, nam πιποντες bene se habet. CL V DD. Cyrilli Lex. s. Κυνοραὶ στρή κροτωνες, I τῶν κυνων τ ρώμαἐκπίζοντες. Forte, ut apud Photiis Suid ἐκτι- έοντες.
504쪽
ra Nullam eodo medelam adsert in gratiam eruditi rum glossam exscripsi. a4 Restituenda est codicis scriptio βαλάντιον. is VRDD.as In editis τὸν a. Servato τὸ α in Aouentibus serubendum ποτου. I 6 Correxerat: Κιαρε. Glossam, eum ob scripturam a
505쪽
II Intrusa sunt a Musuro a τυρευσαι scriptura insolita per solitam explicatu. . 48 In fine ultimae vocis duas delovit litteras. 39 In id Κυρος culpa 3 p. Glossa procul dubio ex marigine est. ao Interposuit η κυρῶν Totam glossam e margine es judico. I Glossam intermedis ut incognitam reiecit. Ultima ita scribenda est Κυρωσω κρατυνω se μασω. Vi-
506쪽
tium ostiis Hempensis niρω - βεμα quae EM riis saepius imposueruntis Iaectio codiel in vulgatis reposta est, diisset supra v. Κωλ si v v Do.
507쪽
c. 396.3 Glossamqntermediam ita scriberem: Κ συμβολ αμαάὶα Pacta antiqua codicillis inferipta. Ultimam eodem modo quo Hesyebius, stribi Cyrilli Lex. s. Κώ- ώρμα προ Τατου CL U. D. 4 ponendum est: aelia. Hanc scripturam tuerim praeter testimonia a VV. D. allata auctoritas gloxie tanicae ex cod. Marino Mὀυεο Legendum Κωθυω. το u των παπαριν . Uitium μυκωνος tu editis sublatum est. . D Litteram delevit scriptum erat: a ξοης. Quod ex Κωδωης, et hoc ex Κωὀωῆς, corruptum videtur. M Scribendum cum Salmasio Καὶ γη αε. Sorie quoque, optima erae lecti liis magistra idem monente. His κωμνῶν explicat, in sequentibus κωδωνίζειν. et Optime hie V. D. Κωμί rathrestituerunt. 8 ibi memoria et doctrina usurum destituunt, oscitan. ter res suas agit, et in summos, quorum notabile hie abemus exemplum, errores delabitur. Exemplum aratieuli
508쪽
summo hodierni textus detrimento locus 1l. B. v. 7ss. ub hexameter a Lexicographo citatus eodem modo Abbtur, 'cin mentem veniebat, quem ergo glossae conveniretiae nec ne parum sellicitus, solita audacia inte grum hic supposuit quod, ut in nota ad glolsam vide inus V V DD. multum turbavit. Antequam Iliadis to eum memoria ipsi suggesserit, inepte correxerat: Κωκυ- τος, o δυστηγος v. Monendum porro est, quod in eo. die Marciano librarii imperitia exemplum aliquoties illina ejungatur hinc, salva codicis seriptura, exeui. plum articulo ita restituoλΚωκυτοe u και νομα ποταμ ιν αδου Κωκυτοe - ος ὀχ Στυγος Mατος ἐστιν - ρύεω prima criptura: ΚωHην quam et accentus iudicat. cf.
io Ita lacuaem explevit. tymologia vocis ex margine adjuncta videtur. at Cyrilli Lex. s. Κωλωτης δεκαλαβώτης Nus te. EahScribendum κωμων, Cyr LeX Ms Κωμαο κωμῶν λεγει, η κωμων Mei. aa Retinenda est codicis scriptura, accentu tantum malis isto Κωμαστεν Lexicographus ex glossario vel au. cffore quodam quartum cal descripsiti
509쪽
ac Duplitem Errorem typotheta commissi compendium v. ώνου male legit, et corinionem Musuri cum vitiosa eodicis lectione eo unxit, unde monstros Aldinae lactio Auctoritate ElymoL, Κ i ei legendum: εμέ- λου exari de sensu pluribus locis apud Pindarum o currit, inter alia Olymp. IV. v. is ubi idem est quod Φινος, earmen in laudem victoris publice cantatum oth. VIII. v. m. Lucidum prioris significatus xemplum habemus naurip. Phoenisi v sol. Cf. v. in is Retinenda est codicis scriptio restiletin ad B. B. v. 637. οὐ Κῶν Ευρ υλοι ποL cet. s. v. DD. I 6 Glossa cujus brie vitiosum ω, . interpretati scit, intercidisse videtur 37 Correctionem typotheta neglexIt Ordo exigit Κωνω. ποθηρας, ut salmasus aliique disinarunt.
510쪽
Ex1tum glorie delevit scAptum videtur Κωπις. sit adsentior cui verba in hoc articulo transposita esse videbantur. Cf. V V DD. . . . rq In editis Κωρα M a typoth. An περὶ Σικελίαν 'χιλ
ao Suadente orditae reponendum Κωχευ re Cyr Lex. Vs. ω criter μετεωρίψει καὶ φερει το αλ καὶ κω. φευει. CL UODD. qui idem monent. I Verbis mire transpositis locum obscuriorem reddidit. Lemmatum auctoris numine, ut saepius in ejusmodi Iocis, intrusum videtur ex margine, ubi forte ita adscriptum erat Σοφοκλε e X ωιοὶ vel Fα α&ιοι. Quod cum quis perspexerit senarii verba facile se junget et corriget: Πιστο