Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

221쪽

eo MMENTARIus III. t Prum contri iam tam humorum ad infernis par- res migratio tum urinarum coctio. enimieque ita haec fati esse potuerunt ut perfecteiorbo vindicaretur aeger, qui nono die sudauerat quare pars quaedam prauorum humorum ei ructa si , quae quarto ecimo die recidiuam intulit:a i a prorsus decim septimo die est iudi-:tus seruato in hoc aegrotaure per dies iudicatrios iudicio.

In fias, 'inlini uxorem quae filiam perrerat, Daturaliter purgatam,d in caeteris

leuiter habe litem, decimo quarto postiarium die ignis cum rigore preliendi triuic os ventriculi primum dolebat, dextrum typochoi)drium, muliebrium dolo es purgatio desint,pcssi aute appotatu haec quidem leuiora facta sunt: capitis veri,colli,dc lumboruni dolores perseuerabant, sotmni non erant extrema frigida sitibunda .fuit, aluus combusta est, pauca exierunt, urinae tenues decolores circa ilitia sextolle noctu valde delirauit,atque iterum reipuit Septimo sitibunda deiectiones bi-uosa copios et Octauo superriguit,febris acuta,conuulsiones cum labore,valde delira iit,surrexit balani appositu multa e lierunt cum biliosa circunfluxione somnilnon erant. Nono die couulsiones. Decimoiarii resi uit uncta cimo dormiuitioni ita

222쪽

xto et M PRIMvM EPID. HI P. meminit sed cofestim rursus mente vaestauit, minxit conuulsa cc sertim multum rarhadmonita crassum album,ut fit cum diu positae resident kreturbantur.nd residebat color crassitudo qualis subiuga i iium.Talia ingebat qualia ego vidi. D cimoquarto die dolores per toti corpus, lverba multa,parum mente costitit, tr

ut rursus delirauit.Die ecimoseptimo voce priuata est, igesimo obiit.

Diso ex hac narrationesunt,quorum unum

quidem comune est aegri antee post descriptis iussicator scilicet ses: herum aut propriis, nempe retenta mulieri huic post partum purga ltione uerunt morbus , mors ob tautem vi.

Sesimo, Acimoquarto, decimoseptimo deserim

ribus inter caeteros esseClis. Verbunia te et Iecei

quod iximus aptio itu cum verbo balani, Cres tuerit scriptum, manis e tum habet si insatum sine vero adiectione vel subaudire opor--t iset balanum, ut nonnulli volunt,uelp sum mitigatorium scilicet et in amationis expulsoriis. Illud vero in mulieribus omnibus qui bi a pari si, pressa e 3 pi rgatio,ium scire sum memoria tem re oportet nonnullias este quae in summum

mortis venietit Afri meu pauevis esse qua mali de medii aeriter assi litur, quia larimis qui ldem uterus in laminetur aliis vero quod sangui in ipso parissurus macuatus qualitate di serat i

223쪽

t o M M VNTAR IN S II r. Errrat, his quidem bibosus vel melancifflicturvero aeruginosus vel pituitosus , aut rudi re millis , inculpat M tamen absolute numni , nempe quod ex eo optimum est , in par-- alimentum ab se in tum et . Alendunt auis naturam est ni tomata qui ex retem ea partu purgationi facia sunt, vel imi ego qua hic agitur , nempe rigor br sma filii, , bilios effluxio de pientia ' dinia, bilios re undantis humori iudicia exta ut conuulsones vero, em palpitationes 'na subii galium urinis mitis,crudi cras , ei species sunt. Sic pesimi morbi sunt, iis

uisit uterque dii Iu humor redun ut, qi ibi s mitertiaenam hi peruenire offendimuia mulaque mulier fallaciter aegrotauerit, haec erat Musa. . An vero euasura esset an moritura, harerum simplomata tum gua statim inter initia xplicare possunt. Attendamus igitur exercita inonis gratia, quu suam primus dies fuerit. Deci nequarto a partu ignis inquit hominem rehendit cum rigore Scimtu autem Hippo eratem ignem ardenti Amam febrem appellare, quod nondum perniciosum prorsus erat: ficu neque t Arepidi sirid est , ore ventricus oth. ire: neque item muliebres partes scuti nequaldextrum hypochensium. merum omni Oiniquit non erant. Augetur itaque ex hi

224쪽

prorsus ech; morietur, nobis constat, is

neq qu d tibi 'da esset neque quod urir

e eis tenues oe decolores nempe tales vi in eo concoquantur tempore egent,non tamen pernici

I pustu existunt. Extrema autem(in mi gida quod iam fimme perniciosum exi ii , . principio morbi cum febre,eheme ius m DSi irae mihi ceu lare quonam esset robore mi Iier,de morbi etiam tempore ex radicli, Impimatis dicere possem,quanquam prater pinione obscuram quandam aluti spem haberet.

quoniam incertumst, irtuti limitationem peinicios fani tomati in morborum consideraster. vos adiicere opori et, nempe ita certo pronuntiantoteritis IIuic ergo mulieri dolores, qui sciliccirciter decimumquartum diem per totum corpi fuerunt,cride pientia, futuram mortem denutiauerunt,uel decimo septimo me vigesimo ex idicatoriorum dierum natura Et sane viri liqaccidit .nempe decimo septimo illa obmutuit , v

asmo obi t. Epicratis uxorem quae apud Arche

ten manebat,cum iam instaret partus, ri go vehementer prehendit, non incaluit ut dicebant Hecundo eadem. Tertio fili an peperit, caeteraque omnia ex ratione eum

nerunt. Secundo partu die prehendit felbris acuta, oris ventriculi dolori multeibriam, somni non erat, pessi appositu hae

225쪽

uidem leuata sunt, sed tum capitis tum itum lumborum dolor insessauit Ex tuo pauca dii liosa,tenui a percurrerunt,dcaera Vran enues, ubilam Sexto a sere die sub noctem mete vacillavit Septio proritata sunt omnia vigil fuit descuit,sitibunda, ieiectiones biliosa ahun-anses. Octauo superriguit,plus dormiuita

sono eadem fuerunt. Decimo crura Ia-oriose doluerunt. Oris iterum ventri-uli dolor, capitis grauitas , non menteacillauit dormiuit magis aluus reten est, undecimo sudauit, minxit quae me toris essent coloris, de quae multum hab ent sedimentum,leuius habuit. Decimo-uarto super riguit,libris acuta. Decimo-uinto die vomuit biliosa, frigida, sublim uentia ,sudauit,a febre libera, sub noctem rebris acuta,vrinae crassae cum albo sedi-imento.Decimos exto exacerbata est, nox

'q*iq; , non dormiuit , deliravit. Deci-

inooctauo itibunda lingua exusta, non dormiuit, multum desipuit, crura doluerunt. Circiter vigesimum mane aliquantullum riguit,comatos fuit, per quiete do iniuit,vomuit pauca,biliosa,nigra,sub noctem surditas Circa vigesimum primum sinistri latens per totum grauitas cum dolor parum tussiuit, urina crassi lema U

226쪽

bentes , turbidae subrubrae, quae depositae non subsidebant, in caeteris leuius habe: bat, non sineigne:ab initio salices illido, i Iebat, rubescebat,columella retrahebatur, i Luxio acris,mordens falsa, ad finem usque rpermansit Circa diem vigesimumseptimum sine sebre, urina sedimentum cibuit, latus doluit. Die trigesimo uarto ignis prehen ita aluus biliosis perturbata est Quadragesimo pauca vomuit, bilios a. Iudicata est perfecte, Ma febre vindicata die octogesimo. AIulierem hanc cum prope partu prae nitum

diem esset Miguisse ait absque febre, adiecti m es lautem dicitam , dicebanto ex re nouitate. Putrebant squidem veteres prope omnes stentae neu rigoribus de necessitate febrem succedere. Spontanei vocantur qui ab que externa causa sunt. In prooemio itaque libri qui bene primus de morsu inscriptu est , quod rigorem febris ne lcessario consequatur scriptum es . Demonstra luimu vero rigorem mire quem febris non sequi l . M tum Figidorum crudorum siccorum sobolem

l esse , atque suma Iunc quam olim fuisse, situ squissem missus labariosus una cum baia

neu a cibo talem copiam acer, re consueuit. VI-

sa quo se et Epicrati uxor sane copiam habere , quare primo die riguisse ipsum ait, ne-

et e calat se, id est, neque febricitasse

rursu

227쪽

rsu fecim' die ita , deinde raterno die pe

risse,et forsan ante exactam diei praestationem vehementiam rigori, Secundo a parii die umet, id estis ventriciuili doluisse illi uit , eoqimuliebria,scilicet, subaudire oportet membra, 'e uti mulieri antedictae deinde vaei- irrum, id est,pe si appositi leuatam eam ait qu)od autem ex eo verbo intelligi possit vel balano . vel pessius, ante est dictum Deinceps recenset

laculorurn Norborum I triplomata , capi res scilialcet colli iam lumborum toleres, missilia e

ldeiectiones Incere Silio as, tuo manifestum euam dit unda be ut cum non crudum Pium, veruns sudiue re biliosum. Cum autem urinae tenues essent,ut morbus produceretur erat necesse, quoniam vero in ab subnigra sui se aii , id cum certamine turbationem suificat. Ei ad undecimum, que diem an mulier fulua ,

m , incertum erat , nullo interea manifesta

comparente signo , in quo qui salutem vel moristem stera et V decimo ire die apparuit D. loum aliquod salutis,sibi inquit Vminxit quanielioris essent coloris, em quae multum haberent sedimentum emus habuit. Eo die cum tandem humorum coctio coepisset, necesse erat vi mor-bu protraheretur , aitque ob id decimoquarto quidem ita prili An iudicata est , visne pe- riculo iam haberet diebus vero ad quadra,

228쪽

Cleonactidem qui supra Heraclium lia libitabat ignis erratice prehendit, caput ab initio doluit latus sinistrum, at i partium aliarum dolores lassitudinis modo, febres exacerbantes alias aliter absque ordine, istudores interdum quidem,interdum non, accessiones plurimum decretoriis maxime diebus. Circiter vigesimumquartum lmanuum extremitatibus stixit,vomuit ficiua biliosa plura paulo post aere ginosa,

omnia leuata sunt. Coepit trigemno die sanguis ab utraque nare erumpere, idque errabunde paulatim ad iudicium usque,es bum non auersabatur, non sitiebat toto tempore,neque vigil erat,vrinae tenues n5 decolores. Die quadragesimo subrubra minxit,quae subsidetiam rubram multam habebant euatus est. Post haec variae fuerunt urinae, atque interdum quidem sedi mentum habentes,interdum non. Sexag simo l

229쪽

fimo urinae sedimentum habuerunt mulisum, album de leue, remissa sunt omnia, bres intermiserunt, urinae iterum tenues uidem, sed boni coloris. Die septuagesta lino ebris intermisit dies decem. Octoge .lsimo riguit,acuta febris prehendit,sudauiti multum, urinis sedimentum rubrum suit, laeve, perfecte fuit iudicatus.

Cleonacti lemi inquit igni, corripuit , id

febris vehemens detinuit. Deinde infert, erratice , quod est sine rusio circuitin ordine vi verbi gratiaris interdum quidem terito mel quar: febricitasset interdum quinto vel sexto, lipsum autem cause uuta sunt ab initio ad semibona signa,cibi appetentia omum praeterea quod non stiret,nec decolor urina esset Nempe haec ita ad verbum scripsit Nippocrates cibum neu aue t fabatur, non stiebat toto tempore , neque vigil erat, mul vero quod neque biliosus neque cam

idus esse qui redundabat humor, ex hiis signis

i cabatur: nempe ab illo funt agri co stibundita vigiles, magi s cibos auersantes avi cibi racesidess,e υκ Aio . Si itaque ut urinae beni erant coloris per totum morbum , ita suta stantiam habui en mediocrem protrae Ita me

bonon fuisset edforsan die quadragesimo suis

se iudicatus: metui sier nubem bonam utilem habuisset,citius desisset morbus, nunc vereo quia vi inere totum morbum tenues erant,muli ad

230쪽

I. N PRIMUM EPID. HI P.

concoctionem tempore indigebant. Die igitur quadragesimo imum se ipsum ait fibrubra quae ru bentem subsidentiam haberent multam. . Talem vero uritiam in progno sic ait longe diuturniorem gre idem esse ea tuae album habet .sedimentum, sed valde salubrem elua ra

gesim die ripsi marias fuisse is urina ,

interdum videm sessi mentum habentes, interat dum vero nou , id cruod errantibus accessionibus i

conuenita illae siquidem ex hismorum morbos pro--creantium varietate prosecisuntur , urinae tuo l

vero incoectos permanere. Circiter vero sexage'

simum diem sedimetitum mulium iu ' libumsuisse ait, atque ob id infert remissa sunt omnia , intermiserunt febres Verum quoniam postea ita ripsi: rinae iterum tenues quidem, iusta boni oloris relictos tuosdam humores inco- , e Iosa tendit, quibis, paulatim coectis octogesimu dies perfectam attulit iudicarienem , de quo ad iii verbum ita sitis fit octogesimo riguit febris cuta preheu sit multum sudumi,urmis se limen , tum rubrum fuit,liue,perfeci est iudicatu in i moriae hic rursus mandabis sedimenti Deciem i, formamque quae maxime potest iu urinis qui

dem album sed erui uni in his qui obierunt sui fe ait nam in Si no , qui secundiis in libro hoc scriptui est ita dixit minxit a Fatim mulium ii subcra