Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

211쪽

uliscus qui ad mur una habitabat, morbi decubuit. Id imo die febris homi- em corripuit acuta, sudauit, noctemque ciuit laboris plenam. Secundo omniarxacerbata sunt, vesperi ex clystere bene ababuit, nocte tueuit. Tcrtio die mane de

id meridiem usque sine febre fuisse visiis

est ad occasum vero febris acuta prehenit cum sudore, sitibundus fuit, lingua su- peraruit,nigrum minxit octe implacidus ciuit , non dormiuit, prorsus delirauita aut die omnia sunt petoritata, urinae nigrae, nox quietior, urinae melioris coloris, parum naribus stillauit,idque sync

ruini, urinae variae, enaeorcinatis rotundis,

eniturae similibus, dispersis, non resid

ant, ex balano pauca exierunt flatuosa, nox laboriosa somni parvi, verba, deliurus, extremitates undequaque frigidae ec Iton amplius recalescentes, nigra minxit,iarum dormiuit, ad diem obmutuit,frigi- 2 sudauit, extremitates lividae Die sexto ad meridiem obiit. Spiritus huic perpetuo velut ei qui reuocatur, rarus, magnus, ienis intumuit tumore rotundo sudores frigidi perpetuo accessiones diebus paribu , Iam tertio die in hoc aegro clare sutura erat mari e j j meminit,uiuersata theorematum:

212쪽

nempe primo dies ebri acuta Selasi per in sudor qui febrem non soluit m oeno limattulit dis cilem. Secundus dies omnia proritavit. Tertius nigrarum urinarum excretionem habuit. Erat itaque quod primo die accidit, continuo prauum,nempe iudicatoria non iudicantia, partim te alia exi imit, partim dissile faciunt iudicium ei halia quidem si aliquod ex lethalibus vel Implomatiis velfgnusuetit dis ile veros amentia iudicium, si absque his igna cruditatis

humorum permaneant. In Philisco autem letha-

Iesignum erat,ex eo quod clisolutae tertio die a sudoresebri nigrae urinae oe sitis accesserint, ei lingua inaruerit,m tota noste inquietus fuerit, vigilauertis irauerit atque cum haec ita

facta essent, quarto die cuncta proritata fuisse

cit,urina s rursus nigras redditas Fac itaquentemineris, quod ubi quartus dies in acuto meret ba dis milia,tum Implomata, tum fgna ut te eius V sierit,iuaicationem breui expectare oporsu parmiis ivero inparis ui in illi , ubi autem iudicatio, hic minor in perniciosis morbi, Et

fane sexto die per i Philiscus, quod accessitones paribu suci ut di bu . Ioc siquidem e tendit

ipse Hippocrates in calce totius enarrationis tainquiens: iritus hisic perpetis velut ei qui reuocatur artu, magnus, lienis intumuit tumore

rat do sudores Figidi perpetuo acces tenes diebus I rib

213쪽

ibus. Alius autem qui iam ager similibus sumatis ni non sexto edoctauo ob. --,validiore quam Philisci et virtute, im-omati s ea signum uua perniciosis, nempe ex quod tertio die quarto nigras rinabre idisset, malignitatis morbi manifeste o Zendit vagnitudinem. Sudores quoque figidi e san- uini stillatio quinto die rein pernicient, ari consimauerunt, atque adtac magis quod ii illationi purum adscripsit, se inquienses quinto

edi circa meridiem parum de naribus illauit, idq; aue pM,id es urum. Cum itaque vel delestionem et vomitum a texies dixerit, AIA M, id est inpermixtum ait, ieiecta vel vomitu rete, Sta,ve aua fncera bile vel nigra,vel arugino se Depissa autem si purum sanguinem intelle, socerimum,rubrum nempe is peculiari huic si co- . rhrys sum intelligemum nunquam enim rubri

'illa naribus inpernicioso apparuit qrso emperii ri Quod igitur hoc ipsum nigrumpis rem ani rum irat,volens quod valde late est intcstipe ge, probabile est. Tertio quidem die lato morbi i

pernicies clare videbatur,non tamen quando essisset moriturus ceu labat. Quarto vero die cim urinae nigraepermanerent,serenis diebus pari bus accessiones,atque tum aetate,tum robore agerure Tit set ad octauum rusque suffecturi in agri,

par erat:s non sexto die inoriturum. Cum autem

quintus dies Prater dicia sanguini purifidam

214쪽

haberet,si Odoas Adore quos per totum morisbum adfuisse dixit, iure quu expectasset aegrum lnon posse accestonem sexto die futuram perferre. Haec igitur videntur consequentia istis qui uniuersaliter de iudicatoriis diebiu, urini sta sudoribus dici sunt, tum in libris de iudicat ris diebus,tum in libri, des irandi dicticultate, de pientia Nempe cum in 'rognostico dixerit hiritu sequens dolorem indicat aut inflammationem supra septimi transuersum, magnus autem e ex lon' interi aliis spientiam: Aio

deus e Philiscum despuisse affirmauerit, ni bile tota tu narratione de Dirandi dis cultate

enunciai erit iure optimo in calce oratiotiis adiecit huic spiritim perpetuo velut rei acato raru , magnus Constat autem idem esse dicere rarum C per multum temptu Crex longis interuallu: oratio vero, elut reuocato,velut recordanti indi

eat. Nempe in libri de spirandibisculta: d

mon iratum est rarum e magnum seri s iritum ob menti iasonem, tanquam functiones agrum lateant,ut nesciat neque quando eas c hibere, neque quando inchoare oporteat.

silenum qui apud Platamonem prope filios Eualcidis habitabat, ex laboribus cpotationibus siexercitationibus intempestiuis ignis prehendit Coepit autem lumbis dolare, habuitque caritis grauitatem,

215쪽

suitq colli cotensio, ab aluo exierunt pra- imo die bilios mera,spumoso .copiosa,vri- in nigrae,nigram habentes subsidentiam, stibiidus suit,lingua superaruit, nocte ni-ilii dormivit. Secundo die febris acuta, imitectiones copioliores,tenuiores,d spum .sae,urinae nigrae, noet toleratu difficilis,p rum delirauit Tertio die omnia sunt exacerbata,hypochondri contensio ex parte

, traque oblonga, ad umbilicu submollis,

eielaones tenues subnigrae, urinae turbidae nigrae,nocte nihil dormiuit,verba multa,risus,cantus,continereno potuit. Quarto eadem fueriit. Quinto deiectiones in rae,b:liole,valde pingues, urinae tenues,pel lucidae,paucae,mente constitit. Sexto circa caput parum sudauit, extremitates fragidae, liuidae, multa iactatio, ab aluo nihil exiit,vrinae suppressae sunt,sebris acuta.S

ptimo obmutuit, extremitates non amplius recaluerunt,nihil minxit. Oectauo frigidus per totum corpus manavit sudor,pullulae cum sudore rubentes, rotundae parauae,veluti vari, permanebant, non collis bantur ventris irritationes paruae, stera cora tenuia,veluti cruda,multa cum labore egerebantur, urinam cum dolore o dacem habuit, extrema parum recalescebant, somni tenues conlatost obmutuit, urina

216쪽

urina tenues sipellucidae Nono die eadesuerunt. Decimo potum non sumebat,comatosus erat, somni tenues, ab aluo similia, minxit consertim subcrassum depositum,hypostasis farinam crassiorem repraesentans, alba, extrema rursus rigida Vndecimo obiit die. Huic ab initio ad finem usque spiritus magnus, rarus, hypochon

dri palpitatio continua Aetas circiter vigesimum erat. In hoc aetatem adiecit, quam tu primo non adiecerat. Ille quidem bona raticne sexto periit

die perniciosa continenter in acuto morbo habens

ab ioitio uni signa,tum Implomata hic autem neu secus quam ille ab initio adfectus propter tamet virtuti s robur ad vii ecimum diem est progressus,quod huic inesse par erat tum alias, tum quod per adiectioitem aetatis o Tendit, ea in Philisco non adiecia, ex qua inen adiectata tendit quo pluribtu esse iamin, ita ut vires parum in valerent. Secundus ager iisdem ab initio umsigni ,tum simplomatis, iis viribus validi fuisset, septimo periisse di faueta: illo prope

obiit cripstii de eos timo die obmutuit, extrema nou amplius recalefiebant ibit minxit. Ceu fat italite ex his eum ad mortem prope deuenis sebat; in virtus valida esset,ad sequentem iudicatorium diem undecimum sis erepotuit,qu

Diam ei in qui tertio in quarto die in pesimi fuer

217쪽

fuerat,tum si h tum f)mplomath septimo die

perire oportebat c in accestiones diebus imparibus magis serent,qitoddeclaravit,inc meus: Iertio exacerbata sunt omnia, atq;: ab his rurisurtiuarto te eadem fuerunt. Cum igitur eptimi diem praeterire, ut dixi irtuti robur potueritis fauo lepus gula cum sudore habuit,ubeotes ,rotunda parsas natura ipsa cum morbo p Diautebatque ad cutim prauorum humorum suis perfluitatem prope mite:ate: ob id non die haud

quaquam obiit, sed undecimo, ii Isaflauo dianihil tale factum is, set,ut nono die obiisset, cau

squens erat, cum septimus qualem dixit suis et Noniam vero aeger hic in morbo despuit, ob id in He expositieni adiecit, si stiritum rarum

' magnum per totum morbum haberet. Prae iterea e hypocho ibis eastitatipitem tremoremnes continenter ili fui te ait quod in prognostico et urbationem mel desipientiam significare dices tur Visa est autem homini sitisse quaedam in prapto transuerso phlegmone,ob quam tertio die eo pestionem scripsit: vpecliendriscontensio trins

id est ubinani est absque tumore,quis ubi

inflammantur hypochon triari cum vero res hi gmque sepii transues ob continuitalem retrahitur hypochon trium contenditur asses tumore Etiam in totius narrarinis exordia dixit eum ubi laber

218쪽

xo INPRIMVM Pr n. MI P. laborare grauitate capiti a Veii um, collis , ibere contensionensi quae in ipsa progrediente ad lideterio morbo mentis vacillationem igniscante lyra cum vigilia , sine capit soauitate imi

serent phreneticvi foret.Nunc vero capitis gra uita copia humorrum non admodum calidorum i

vel biliosorum nam plane insomnis esset conti neri in eo, lendens,comatosum suis agrum de iclaravit. Verum de his adseJlibu in quibus se imi comatos suu C de piut alius dicetur cum primam prorrethici oratione explicabimis i. Iiecisse autem praesenti orationi hac oportet, iquod meu tu si,quae a nobis ta alibi dicta sunt, iquod ubi ciuis ex causes manifestis febricitare camiserit, nullo modo corpus ad morbi parot fue irin Aiaria corripitur febre Et sane Sileno talei prorsu fuisset, qui ex lassitii dine potibus est j exercitationibo intepestiuis febricitauerit, nisi corpus ad morbi parati fuisset,quod tibi innote see: hi qua primo patim die seccdos sparue irint,tu si tomatus, tu gnis. Primum itaque i inquit corripuit ignis ita autem seire appellare consueuit quae vehementis ima est deinde primo die a aluo biliosa mera si umosu,ossatim multa

huic percurrerunt. deinde fime contii ruata urina nigre,ninam habent essu sedentia, O mox ruria

sum sitibundus erat lingua arida, noste ni it dormiuit Sileno primo flatim die non parua, itum Implomatum tum ignora multitudo fuit, i

219쪽

intelligere manifeste liceret Iasiitudines, peis

tu ei exercitationes intempe Iiuas morbi cau

erit manis d. causas Cum vero alia quae am aduenerint quae hominem metati rum declarauerint,multo sane tempore 'r gressa, Iuum fuit tunc ut potuerit Silenus multo tempore hoc cibatus modo qui diectus est, ex eo sibi morsu comparasse. Mam siqui laborauerit multa perpesso innectionibus ad lassitudinem fue erit suis ratius, Crintempe liue es exercitauerit d est, aut a cibis, aut si fuit tardior concoectio priuisquam probe in sanguinem transmutatum fuerit alimentumst infe partim bibosum quidem ob

Iabores e tolerantias partim vero tum crudum tum incoctu expotu intepe imis exercitatio AH inibus aceruabit grauissem autem inter morbos

sunt,in quibiu in igni, ambo, via aceruatur Herophonte sibi is acuta prehendit ab Ialuo circa initia pauca tinei mosa,mox, riuia,biliosa, subfreque tia, somni no erat, urina nigrae,tenues Quinto die mane surditas, omnia exacerbata sunt lienis intu- niuit, hypoch Zdrii si tensio ab aluo pauca nigra percurrerita desipuit. Sexto delirauit nocte sudor,refrigeratio, telirus perma sit. Septimo perfrixit,sitibundus, ad nocte ad mete rediit dormivit. Octauo febricitauit

lienis minui est, prorsus resipuit Doluit ingui

220쪽

inguine primumsecundum lienis retatudinem deinde dolores in tibiam utramq;

transierunt,nox toleratu facilis,urina melioris coloris,paruam , habuerunt sub identiam.Non sudauit, iudicatus est, intermisiit,quinto die rediit,statimque lienis intumuitIebris acuta, surditas iteru: post recidiuam tertio lienis imminutus est, surditas minor,crura doluerunt, nocte sudauit, ii decimoseptimo iudicatus est, neq; in reuersione deliravit. Hic praeter opinionem serua est nam pri mis diebus iure moritur ipsum qui exinimassct ni ra siquissem minxit eleectionibusq; bilio repressi conse imita est surdita tanquam curreti bis ad capiti ipsis,exqi ibi iure quidem , optimo desii uit. At ex rini nigri quae mala essent,nihil boni quod contra inclinaret,erat,nis quo lieni quinto intumuerit die, nastus qui :iam malitiae humorum einde oflauo die traf aeuntibus ex liene ad crura sis Aeni quidelm

iminuebatur:at cum ad crura derivarentur da

ruit imprimi inguens inistrum csiquid erat rum

fecundum lieni restitudinem pollea migraue runt ad utram stibiam dolores. Ex quibu fm . . tomatis per no leni placide habuit, minxit xii meliortis coloris urinas cum albabra pauca sub

identia. Deinde sequenti die qui nonus erat, i cum sidere est iudicatus. Tantum sane habuit , a tum