Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

241쪽

COMMENTARIus Il 22 Utur vomuit quidem haec febris vero acuta cum Imptumati non contemnendi erat, imo C ' into, Nierabilibus, irinas crate , non coisi lentes. Die quinto videbatur manis e Te moriturus, cum a praedictis implomatis vritia quoque oleo- s excreta seni: qua O die septimo mixtas ait modo eodem. Obiit autem inhie die iudicatorio

dindecimo.

Mulierent quae in littore habitabat tri mei rei foetu grauidam ignis prehendit,sta-

tim i lumbis dolere coepit Die tertio colli dolor capitisque secundum clauiculam dc 'lextram manum, cito lingua obmutuit, dextra manus cum conuuinone parapi etico modo desecta est, prorsus delirauit, nox inquieta,non dormiuit, venter turba- tus est biliosis paucis heri exeuntibus. quarto vox lingua defecit eadem conuel lebantur, dolores omnium permanebant, hypochondrium cum dolore contrahebais

tur,non dormiuit.prorsus delirauit, venter turbatus est, urinae tenues non boni colo-

ris. Quinto die febris acuta,hypochondrij

dolor, mente prorsus vacillauit, deiectio-

ne biliosae,sub noctem sudauit, febre im i munis Sexto resipuit, ab omnibus est hae-

uata,circiter clauiculam sinistram perseue a rabat dolor, sitibunda urinae tenues, non dormiuit Septimo tremor aliquantulum

242쪽

sopita parum delirauit, dolores clauiculae de brachi sinistri permanebant , reliqua Ieuata sunt, prorsus sensit tres dies absque febre Undecimo reuersa est, riguit gnis preliendit. Decimoquarto vomuit baliosa, flava submulta, sudauit a febre immunis, iudicata est non sine dolore ex his ipsis p

thematis. Seruata est haec, quanqua vehemetes dixerit morbos omnes, at ceriam periculosiores ducorsisImiratione quod ubi de ipsus alat seri serit. tqui memni te eorum quae diecta sunt conis nit,ut cognoscam:u raroseridiari talibus remo hi prunantes citra foetuum corruptionem. Iam illud queil meminis e conuenit sarium trium veletu tuor triens eum tr. aliis maxime res: iere,

quo seu ignorans est pocrates iis in ossi risA A ni inquita Grauida purgaris materia turget,

a quarto mense ad septimum usque oportet, mi

nus vero his .mineres seniores cauere oportet.

Nempe foetiu vincula quiburi utero cohaeret im- , becilla retinoribus sunt,ce :ι sfertus omne molle existit: Qui vero prope partum sent,ii bd magni sunt,i ieci mulis indigent alimento quo de ii tui fit ius in urbis aeutis corrumpuntur e citur ratione,, bene cibi in laborantibres his

in lituere dis ci imum fiscum foetu fuerint. nam si parce ut tris ut nongrauid id, Detit tabe- si crus aerum obsentans iberalius ea cibas,

243쪽

s periclitam praegnans ipsa adducitur Ob bine ires su adrime ire prae aliis in si sis

santur. Propositi igitur in oratione in ieri cum et rinar albae e non boni colori essent,propter tamen naturae robur seruari contigit, quae nocte

e seu ore febrem placauit Nec veroseri pote- 'it, ut certus esset morbus sequentibus diebatis ad Pudecimum, iue, qui rursum ibi cum rigore redisset, vomitu e sudores ei secte iudicatus est. Nempe a civi ut ad undecimum Uiue qua filem in si inplomata, neruos erant generis, eri non venarum vel arteriarum. In septimo igitur inquit remor, sub opita artim mente vacissauit seu vero in venis erant, melius a quinti diei iudicis cogitebantur. In sexto itaque scripsi: riuae tenues adleg si non boni coloris. Haec reidem enituisse mille exi lii: quod quinio die instra, certamin; filicet plena iudicia Nempe 'sauno aut aegrum aliis per unguini, indica i , taeruptronem, praesentem mulierem perfudores:

sanquam illo die viris lue morbin inco esset, quare teque perfectam fecit iudicationem. Melidia quae prope Iunonis sacrum iacebat, dolere coepit vehementer capite, collo, uectore, statim lue febris acuta prehendit, muliebria parum apparuerunt, dolores omnium horum continui S xto comatosa, anxia, horrida, malarum

244쪽

rubor, parum deliravit. Septimo sudauit, febris termisit, dolores perseuerauertit, reuersa est,somni parui urinae per totum morbum boni quidem coloris erant, sed tenues:deiectiones biliosae,mordentes, valde paucae nigrae percurrerunt:vrinis subsidentia alba laeuis, sudauit. Undecimo perfecte iudicata est.

si hac etiam principio quidem urinarum formam scripsi. Nempe in calce narrationis iu-

cluit taurinae per totum morbum boni quidem coloris, sed tenues exae I siquidem tenues, colorishmitatem fecundum naturam habere non possunt. Nam urinae boni coloris, mediocriter pal luti sunt exacte vero tenues sunt albae. In quantum meroseri potnt, ut urinarum tenuitati conueniat coloris bonitas, in tantum audire ipsum oportet irentem Arinae per totum morbum boni quissem coloris erant. sed tenues. V detur autem hae mulier ob natura robur seruata. Fini Commentari Terti in Primum Epi-demiorum

245쪽

Y T HI om qui prope telluris sacrum habitabat. Praescriptam per se ibi inie exeris orationem hancri Pythion qui prope te uri sacrum habita it,initio altero narrationem eorum quae ipsi con

tigerunt e fatim siquidem est exi limare ita scriptam fuisse orationem, quom statim ab initio Huram soloecum cummis se de industria Hippo

cratem, cum nullam aliam huiusmodi in toto libroscripserit figuram neque cum gros neq; cumpe tem exponit. Qui dam vero tu dandi casui scripserunt Ini ioni qui prope telluris sacrum habitabat, de soloecismo quaestionem vitare vo

lentes

Coepit primo die tremora manibus frabris acuta, delirus.

Primo statim die duo ait fuisse P thioni caecutafebre implomata, tremorem manuum ertium quandam desipientiam. Quantitatem i-

quidem de sientia alias aliis nominibus Sim

246쪽

13 NT IN M E GI D. HI P. dere consueuit ipse Hippocrates F . me iugi emta esst,nugari, delirare desipere, mente transferriti vel ri Uub Taixae m. nThyeu, tavrnpm c tu uar,ra , id est tirore percitu esse, mente moueri,insanire,e sal se insanire. Si

is delirus fuerit, thion, mediocriter desipuisse eum con iat. Causem autem remoris i inbecillita litem virtutis musculori in esse didicimiu:desipies tiam vero ter cerebro obliso me propter inflam linationem,uel biliosi succr abundunt iam atque inuta febre putredini humari succedere. Si iras i

Tuae morbum pr.egressa su ut, veluti iii aliis scri ipsit ita truus thione scripsis tibi is ex illis

demoni ratio quaedam praeparari enu ad morbi inobi fuisset:ouia veron adiecit,ex his solis quae

adscripset,lenta imitae nos ea inuenire,cum rex eo quod iubi de morbumpnigres visse ripserit, falsis sitionis corporuo tensio. Nam si vel ex intempestiuis divinas js,mel potu, et venerei ut scribere consueuit vel ex alior quod que lacos e rabiectus ratione permutatu si febri re coepisset Pythion hoc non tacuisset, o Pa igitur longo te, screasseectione latenterco, a suisse. Cum ita biremores causam habeant(vi quis ala dixerit conitinentem virtutis imbecillitate, ea aut imbecit Iasa aut propria ratione, arum ob grauantem coiriam:qui offensum virtutis equitur tremer,nuvi quam in morbi triticipio citra valida aegrota

tionem

247쪽

COMMENTARIus es. 23sionem,uel f imem,vel asyitudines, vel dii uis, et curis, iis ad haec immoderatam venere, ium

is sitas iii is si et plane Hippocrares idipsum

scriptura quonio a consevit memorassen et uia ero nihil tale scripserit, ut vires a copiam erari exi timemus,rationi est consentaneu.utem oe manuum tremores essent, neruis aera ceruicali medulla principis habetibus quodshomo destraret,id cerebrum etiam ipsum iam asum quendam succum excipere est argumeto. Oportebat autem Hippocratem iniec Io,intis pericula advenae sed licue deuenire aut pis, die si iussus incosius cibus in ventre coittin metur, vel prorsus fecundo' atque adhuc magis,

iquc a primi diei expostione ipse scripserit.

Secundo die exacerbata fiant omnia. V detur quidem augeri morbias non visa

iuus,neque ex contemnenda affectione ortu seditum magnus, tum causam sabeus non sternen .am. Quoniam ero nou in P thione solum,

verum quoque e in aliis multi aegris qui Ih- etione v nae indigere videntur, ex nos 3 alae ibi qua ipse scripsit conte Iura adiecisse eam non

reperi t alterum e ducbus fusticeim: si necesse, et minibu siris non esse detra: tam sanguinem, vel praetermissam esse remedii narrationem sed id vero iussi indigentium se Li si erit vena,impersi asibile est,tanto exi tete vim

ira illi Heremes o ut in germanis imis o tendit libris.

248쪽

dis IN TERTIUM 'PID. Hi p.

libris, tum aphorismis, tum libro de vi flus rationei morbis acutis,Fum m libro de articulis atque in ipso hoc sit emiorum tertio in agro quodam ita scribens: Iectauo die cubitum secui murumiumq: vi debebat luxit.Nam cum ZFauo die, nam illi secuerit,multo viique magis praecedentibus Jiebus hoc usum esse auxilio constat scio. autem in inguli agris non scripserit quibus axilium est adhibitum,cum de eo minorism mentionem fecerit ad balani etiam adiectionem, si , incredibile est. Si igitur oratio modo viroq; absurdast,minus absurdum est deligendum. Exis imo equidem adhibitum esse in multu auxillu: sed praetermissum in narratione tanquam manifestumMd quod me agit maxime quod ante scriptum est in eos quibus octauo die sanguis est irae piose videtur quidem hoc tanquam rarum scripsisse,sed tanquam consuetum ante diem oflauum pratermisse. Nam sui germanis libris

magni fatigantibus morbis venaefectione perpetuo utitur,semul cum ea duo is sola res iciens, aetatem scilicet agri vires, atque in his ipsis epidemiorum libri quendam cui octauo die sanguus missius esse ait mihi aliud existimari potest,quam quod adhibitum quilin auxilium iu ingruit,se praetermissum tanquam dilucidum

in narratione. De venae itaque sectione quod sermo agrorum omnium communi si semel dixisse satis erit, veluti ta aliis quibus unq; communib

249쪽

uuibus e propriss autem singulorum expositio obi erit, principium a P thione, ut in litui .

facientis M. Tettio eadem arto ex ventre pauca,

cera, ibitiosa deiecta sunt. Quinto

roritata omnia, tremores manebat, sonii teniles,venter constitit Sexto sputa,

a, Vsubrubra. Septimo os est distortum. Chauo omnia sunt exacerbata,tremores que rursum permanebant,urinae circa prini pia quidem ad octauum usque diem te-ues decolores, sublime petens nebulo-um habentes. Decimo sudauit, sputa subia cocta, subiudicatus est, urinae circa subiudi rationem subtenues Quadragesimo iu- dicatione die postea suppuratiosacta est, de stranguriosus abscessus. Caetera quisses diectionis huius, s inplomata expositionem habent e distione , intelligetialc 'spicuam, feri qui dem spius consueuerunt

lacute aegrotantibus quorum vires,tc in progno-

istico,tum in re, epi emtorii primo didicimi ses diecta sunt si tu fecundo non pauca ad aegrorum ex beationem utilia. At cum quae sexto conti, gerunt die exponit, inquies s ut varia O subrubra: uo P thiona neq pleuritica nes peris pneumonicum adiecerit perue ligandum nobis relituit, utrumne alias seri talia stulare intain:ὶ

250쪽

Feri coni uentibu quidem ad spuimcncm prati hi succi , sed pauci prorsu , ita ut visus non insta metur,nerve quod neque perapneumcnicus, ne pleuris ictu fuerit, ex eo patet, quod neCtse me nerit neque nominatim pers ritinerit os echcnes huiusmodi Hippocrates, imo nec virum earumi inseparabiles notoma,nempe vel doloris lateris, me disicultatus irandi mentionem fecisset. mel

ero aba ieci capite visa aliquando sunt talia stula: cum lusu vero spiralidi dis cultate

lateris dolores lita tali modi interdum viden- hir. Vidi ego ei duos sine febre, qui si illa taliare cerent ubi colore pallida cum tus sed alterum sensim febricula prehendit,pro u Ithq iulingum tempus assed ius premanentibim febri bi 3,tabidum ostenili homin m alterum sne febre cum talia pauci, deinceps diebo eiecta esssent,iubi absurdi est consequutum. Prima itaq;llinacis partes,quibi is cum illimis eruiciis verte ris coniungitur, as luentiam tuu mutuam

excitaretur,quod nisi quoa centi icuusis a fune ivnem rei iraticii is censerat trimum intercisti te patium. Cum cro nerui ob vitium in radicibus iteruorum ad man tu pertinentium ac uin Agrauarentur , tr inulta fecisse mantis veri