Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

231쪽

erasum sub dentia crassiorem farinam re

Uentabant,albae,quanquam Silenus hic po Ze- die obierit in undecimo die , qui decimo duam urinam excreuiset.'Iandast quoque ram dierin iudicatoriorum circuitus Sex resin uenim praeiudicami, non sexagesimu te times deinde octogesimus , non oci sinusquam, ire, tres, quidem septimanae non ad diem et simumprimum perueniunt sed in vigesimo tam cui ribuntur.

Metonem ignis prehendit, lumborum grauitas cum dolore Secundo die cum a- quam bibisset multam venter bene redo ididit. Tertio capitis grauitas , deiectio, tres tenues , biliosae , subrubrae. Qiiarto mi omnia exacerbata sunt, fluxit bis a dex- ltra nare sanguis paulatim, nox implaci- lda: deiectiones similes his quae tertio fu irant die, urinae subnigrae, quae pendentia i subnigra haberent:&dispersa, non suda, tuit. Die quinto ex sinistra nare affatim pro fluxit sanguis Minerus, sudauit iudicatus est. A iuuicio vigil, aliena loquutus, uri triae tenues, subnigrae lauacro capitis usus est , tormiuit,relieuit, in hoc recidiva non

suit,sed saepius sanguis etiam post iudi-

lcium erupit.

me aegre fermoni huic uniuersali fidem S l: Sanetu vis e naribus laeta copiosa

erudito

232쪽

eruptiones magna ex parte liberant. I idetur auistema sola sanguinis eruptione tum iudicatis itum seruatim,quanquam signa non sine perim ilo haberet. Quarto igitur die urina subnigras ei is, se ait,deinde inseri, quae pendentia subnigra haberet, dis eris,non sudauit atque die quinto quani re sanguis eruperit sudauerils, atque lex his fuerit iudicat iis , tamen ab his urinae in iquiis tenues subnigrae, deinde vigilauit, ea me ira is , id est , Thihahes , id est, prae terrationem est loquuti s. Iaximum autem rei si huius te docuit remedium capiti lauationem, cum in libro de vi flus ratione in morbis acuto dixerit,nou lauandum esse his caput,quibus e nasribo erumpit sangui nis minus quam iusium rumst, fluxerit : nunc vero iusto minus suis irat nempe vigil permanebat praeter ra itionem loquebatur. Praeterea, quae ducere opore ter quo maxime natura vergit,per conserentes ilicos, recte uniuersaliter dictum , ab eo quod i nube sectum est dem accipit Memoriae praeter ea mandabis quod in tertii diei enarratione est lidisium capitis grauitas , i od copia in ipsi in ascenderit Memoria quoque tenebi sanguinus eruptiquem quarto die, qui iudicatorio est, casspisse: quinto autem perfectre, ubi sanguis eruperat,sudauerais,esse iudicatum. Haec autem a. itius in libris de iudicatorii diebus tum culta livim exarata habebis Luod autem in ca e to-

233쪽

iiusti loria ab ipso scriptum est est hoc recidiva non erat, sed saepius sangui etiam post iudicium erupit ob id est .cIum, Fuodsine urinarum coctione est uilicatus. Constat autem ex hoc libro coectiones celeritatem iudicationis Lyeudere, securam salutem cruda vero i, incocta C quae in malos abscessim conuertuntur,vel acri M vel dolores,vel mortem, et diuturnitate, vel recidi-u M. Verini cruda ciuisse erant incocta,non tamen in malis abscessus couersa erat abscessiri it que ipse decuit, primos quid esse tui per emi si nem uulsecun o loco, qui ougis me a partibis seelissunt, e in partibus corporis inferioribus. Erasinum qui iuxta Boaeta torrentem habitabat, ignis a coena corripuit, nocte turbatus,primus dies quietus, nox laboriosa. Secundo die omnia proritata sunt: noctu vacillauit mente. Tertius dies labori sus fuit, mente vacillavit. Quartur implacidissimus, nocte nihil dormiuit, insomnia,ratiocinationes:deinde deteriora, magna, intempestiua timor, implaciditas. Quinto die mane reductus est ensit prorasus:ad meridiem vero valde insanivit, continerei potuit,extrema frigida, iubliuida, urinae incoctae circa occasum Solis defunctus est. Huic febres ab initio ad finem usq; cum sudore, hypochondria sublimia, cotensio cum dolore urinae autem nigrae, Peade

234쪽

etret Indi m I p. pendentia rotunda continebat non substadebant a ventre deiecta sunt stercora, sati sperpetuo non magna,conuulsiones multae cum sudore,' circa noctem perpetuo . Erasso huic Mia et hiat, id e P, per totum morbum sudor erat sine iussirio , poeiandria prage habebant, Hu, erant ni a. Qua namitas: solati s est serat Q re tametsi quis

non sine ratio te autrummauerit rui ira es scripta quae de hoc homine dicuntur , quod futura in eo omnibus sint perspicua: forte tamen aevum hune celeris interitu exemplum seri sit. Nempe cum in prognostico prae ixisset fiamum iudicationes eisdem numero diebM Funt m ex quibus

homine euadurat, ex quibus moriuntur de

mu quarto die vel ante silere deinceps ci-xit: Maligui lima vero e qua cum grauis inii signiri fiunt, quarto die velante perimunt. Erasnx: itaque quamquam grauia omnia haberet ad diem tamen quintum productus est , quoi primo te mediocriter haberet . scripsi Iliquidem in eo ad verbiim ita : Primus dies qui tu . viiii in itaque dies quo defunctu es ,quariu , is primum non connumeraueri .

Critoni in Thaso pedis dolor coepit valenter a digito magno, cunnq; obrectus obambularet,die eodem iacuit, horridus, nauseabudus, parum subcalescens, nocte

desiae

235쪽

respuit. Secundo die tumor toto pede,iv irciter talum subruber,atque cum coni one pustulae nigrae, 'uvet ore Graeciocant Sebris acuta,valde insanivit,ab Lo mera, bilios a. plura exierunt, expirauit ecundo ab initio die.

Ter hie senis est ut memoria teneatur, o iter nimis celeritatem quo is mortis modus

scriptus fuisset,lune nos sermo perfecte diuisisset. Nunc ex bis qua scripsit copia multa fuis

indetur, quam natura a principib- partibus erus reiicere cupiuit cum autem pars ea si erfluum omne excipere nequiret,quo reliquum

at in caput ascendit, quo malignum Me set,vehementem definentiam procreauit rumentum mal vitai super liuerat, quodpia bis ni di super talum ferent. Admiratione tur di quesnam cause fuerit, cur hemiam huic non statim incipiente morbo secia fueriti vena fessor ignoramin Hippocratem ad si imos quos scripsit notantes iam morbo pro--ego accitum esse. ClaZomentiam qui prope Phri nichidae uteum habitabat,ignis preliendit, dole ibat autem ab initio caput collum, dum-hi,confestam surdita .shmni non erant,s ibris acuta prehendit hypoch6drium inru- imuit,contentio exigui, lingua arida Die

l quarto noctu desipuit Quit locu labore

236쪽

omnia proritata sunt. Circiter vero vindecimum parum sunt remissa ventris dei, lectiones ab initio ad decimum luartum ivsque erant multae, tenues, a lue colori

circa deiectionem placide habebat, se in dii aluus suppressa est, urina per totum moribum tenues quidem,sed boni coloris,mul

tumq; habebant quod pendebat, disper

sum,non subsidebant. Decimosexto pauid crassius minxit, paucum erat sedimentum; rparum leuatus est, sensit magis. Septimo idecimo rursus tenues secundum tranqui aurem tumor cum dolore somni non erat delira loquebatur, crura dolebant. Vigesilino febre liber, iudicatus est, non sudabat Iomnino sensit.Vigesimoseptimo coxa de xtrae vellemens dolor subito desiit, tumo lures secundum aures non consistebant, ne vi suppurabant, dolebat primo: vigesimo profluxit aluus multis aquosiis dysente ruriosis, urina reddidit crassas, parotides se, datae sunt. Circiterquadragesimum dexte, oculus doluit,obtusius vidit, ic datus est iij omo hic e uestimonium ves etiam exem eptam est non paruum et niuersilium theorema tum Exordiemur autem Myrmi super umbundecimo die frit sit urinae per totimi mors; tenues quidem, sed boni coloris , muli uni et habe bant quodpendebat is resi,m nonsubsedebant. Tanet

237쪽

COMMENTARI v I

anquam enim ab inui tales ipse fuissent, errans senis ad decimum extum sique modo situ ita narrationem fecisse videtur. Decimos tuo die mutationem ipsarum indicauit,quod tueimum incidisset, ita inquiens decimo sexto die aut crasti tu minxit, paruum erat se limentc. onstat igitur tenues quidem urinas, sed boni loris,ob colori bonitatem salutem in irareri te-ues vero tempore ad cocoectionem indigere. trum quae contri parent non una erat species,

empe postea quam erimosexto die mutationemrinarum prae ixisset, deinceps ait die septimo ursus tenues. Eodem autem die ait ipse abscespes aures excitatos, quis cum re is vrinis suissent,vigesimo die optime habuisset,cum septi- u decimus migesmi in exsit. Eo itaque die lane est iudicato, non tamen iudicatio certait, imo abscessu post aures, neque resederunt, eque ad suppurationem duecti sunt dolibat praeterea coeptis diarrhaea ues senteriosis,id est,m-

mentos deiectioniblis,quae acritudinis abeuntiu

bumorum notae erant atque cum urinae una cuni

est crasse fuissent, abscessu post aures resede-

unt,quae cum ita progrederentur,absoluta morbi mutatio die contigit quadragesimo. In talibus itaque iudicationibus memoria tenebis non vltimum solum diem qui in circuitu iudicatoriorum dierum sit,sed eum etiam qui in m dio est.Iudiatiori es enim in omnibus aegris,non in his solis,

238쪽

iussi calori, di biis videntur esse a m di sit lci uim iudicem is abscessus aures sint exciri

tali. Septirii nanque decimo pii rota es extiteri

Die vigesimo eptis iocoxae dextrae dolor inuasit natura quidems perfluitatem deorsum expellen,

te,inecdum per alui in excretionem sacer qu,ute qua ni se quenti quaternario excitas it se P. . autem y vietes in die iudicaticuem habe erit '

comminutam, antea audiuimus: quapropter iura

agris iudicatoriorum dierum circuitus ab hi qua Leuidenter apparent em rccipiunt. Dromeada uxorem quae filium pepere irat, caeteris omnibus ex ratione factis, postridie prehedit rigor, febris acuta, cras: t-q: primo die circa hypocla onerium dot re anxia, horrida implacida, sequentibus i diebus non dormiuit, spiritus rarus, magnus, statis in reuulsus, Secundo ariore die stercora scnea ventre deiecta, urinae crasset,albae turbidae. uales fiunt ex subsic dentus cum diu depositae returbantur,non subsidebant, nocte non dormiuit Tertio die circiter meridiem superriguit, febris acuta, urinae similis, hypocho adri dolor, anxia,nox implacida, non dormiuit, sudauit per totum corpus sudore rigidio, sed

cito recaluit. Quarto die dolor quidem hypochondrij parum leuatus est, sed capitis cum dolore grauitas suit: subsopita est,ia irunt l

239쪽

COMMENTA Rrvs r. una naribus stillauit, lingua arida, sitI- unda, urinae paucae,tenue S, OleCsae,parum tormivit. Quinto die sitibunda,anxia, uri-inae similes, ab aluo nihil citca meridiem .valde delirauit, confestimque parum res quinsurrexit sopita est, parua refrigeratio. nocte dormiuit,deliravit Sexto mand

triguit, intercaluit, sit lauit per totum compus,extrema frigida,delirauit spiritus magnus, rarus Paulo post conuultiones a capite coeperunt, celeriter defuncta est. SHaec rho stati die laborare acute vitta tur. Die secundo ex his qitae dixit si romatiis, praegressu brina hire equis moriti ram breui eam expecta et Prauae supiidem dum sunt returbata, nulla puerosub denter fumo die tertio urinae , Impi emata re et era erunt,mortis expectationem stabili ui Quarto autem cum sitatio e naribo superae . ni et urinas, os apparerent, ratioue ob ima exta ea rauit die. Fuisse autem In assii iis tum a um C rarum dixit, ciui deuraturam

Homo quidam cum incalesceret cc natus est, bibitque liberatuis vomuit omnia, nocte fel, iis acuta, hysochondrijdeatri dolor, phlegmone, ex partibus intervis subinanista iocria trietari urina

240쪽

ix i, dici D. HI P. ab initio Arar,crassitiem habentes, lepositae non subsidebaiit,lingua arida non valde suibundus. Quarto die sebris acuta, omni u dolores. Quinto minxit laeve, oleo sum,multum,sebris acuta Sexto die circi . ter occasum valde mente vacillauit, nocte nihil dormiuit Septimo omnia exacerbata sunt,urinae similes, verba multa conti nere se non potuit venter proritatus humida sit urbida reddidit cum lumbricis nox laboriosa Mane riguit febris acuta, sud uit multum, sine febre esse visus est, non multum dormiuit ex somno perfrictio,frequens screatus, vesperi multum delirauit,

pauli post vomuit nigra, pauca, bilios a.

Die nono per ictio, valde delirauit, non dormivit. Decimo crura doluerunt, omnia sunt exacerbata deliravit. Vndecimo obiit. Narratio haec primum quissem nos docet prara rectum esse, , spatim ab initio morbis inua

dentibus mentem attendamus, oe cibum non te

mere e citra obseruationem exhibeamus bis morbi parui videantur. Nunc igitur homo hie insem e liue caenaim, cum principio exigua febris e se videreturinempe hoc declarabatur per verbum incalesceret lisus est,quod intempe liue cibum sumpsi et remo C liberalius(inquit po-i uit, rincipium magni mussi esse inscivi Iure