Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

381쪽

COMMENTARI v III. 5 aliquid significatum indicet, voces veluti κα- μκ irat, vel lir heu stras,id est occi fas mel coacti , t intelligamus honem dictam e sede, ocibus exire non valentibus,ut in m qui gracilem vocem habens o quae ultra progredi limitti in hoc visi e prauum potuit si quidemiaxes oras, et tetrimes iras, resi auores, id es , retentas, vel haerentes, vel cunflantes, vel Pippiam tale scribere,qui indicare voluerit hominem ita voce esse impeditum,ut vix loqueretur. Lam et in praesenti diectione intelligere dici velut Ambuta ita, id est, iustam x- uvaeset,id est, vinculo Poeta utiq o Zeu

culis horais iure sine ire, is Aucacis si a risu, i id est, runci id reuin tum si iuuitum abducunt.

Liquet autem quod e hic me tu is erat scriptum fuisse siret heu . aliau, no alipis P. I icqui dem communis est vinu expositioni lapsu .nam quicquid patuat quis ex verbo G A. M Cnj- scari,asi onem Chuam non pas uam osten- dit. Et ob id maxime quis vocem non esse s Isocratissus iratu fuerit:ne I enim ita imperitis enuntiationis Ne enicae erasuvi in ipsa peccareti puerori ni in Tarqui med discere coeperunt. Vi i detur si dem adfecius aliquis vocis segniscarii ex hoc vocabulo . Vadi si a I raeterea etsi cac- lim scripserimo, non est tamen iuxta marem Hippocrati, insuetis es, raris nomimbu

382쪽

IN TERTIUM EPID. HI P.

Iniscari palant in hoc pugnat cum eo, et inis rogito 3 co ipse Aiatu petes inter' clari Hens, ita scripsit: Si vero C flexa fuerit palpebra, vel Iabrum, vel nasus tu vocistra neque ι-rro has , id es sexum,neque aliud quispiam ex dicii dici debet. Quare ouidam eorum qui librum sunt interpretati, dicitis omnibus damuatis,pro vocabulo . voces, inguae scribunt ante Eere volente hoe . Amoare lingua s,die uti adix uirat, id est, cuin fias, veni avusa, id est, suae aegre mouentur. Abuerunt autem ipsi ut voeabulum mores in diocabulum linguae permuta neruiu, ua participium sic Ait siti parti cipium uetur et lina permutare dipuiu, Vt ama

verbum voces. Sed iam si in s mihi da cca Are Ad m,uihil nos insigniter,neque sinuenta fueritiivatura ales enim solum scire hic neratim tum dictum tum intellectum nempe

quq pr pter faciam ipsis a capite de licatio

nem si fuerunt vocales partesse 'reces malea ae fucrint seu J enim in con Titutiombus, humidiis calidis caput repletum fluxione , di partes tum ventri tum horaci demittat scire

est commodum , primum quissem discemen icatusa, une alia in animus i ta in aged iam Iris fecerit ab e es demes timorbi edeinde, caueatur ne talis si abiecim i qui ambientis aeris ostensa praui erit et bi

383쪽

C ret UT A bri et T. quomodo fant, euitare poterit, totam victris eationem contrariam vincent con titutioni essi

fietis imo praedicere futura volueris lemmi nobis tile est,ut iuprafatione pro o is ita demon batum est ut iam iubo tibi ab nitidiim est, ut secius qui in corpore sunt, ex ambientis coni tutionibus omnibus co oscas. Ccntenti itas ut dixi,qu od se voces merint, reliZIo erbo DLM AS aer, quod ipsi continuum', pntemplabimur. Primi sequi em ait ta-

si luci rentibit adfiisse tales inploma ab ipsi autem, ' cui si sis reniticis. Existimandum itaque tabidos quidem ex ab lux ratione ipsum a fili se nempe cum multas ali . - os ei licue sequitur phthises: noli minins autem illis,oe propter catarrhum ex capite,

quem petissim bacu mala a sectio consequitur, Causeos vero phrenitico se propria quidemi ratione ibi sequitur tale vocis vitium , quale i tabidoses incipietes Quoniam vero in con titu si 'ione haec itida , humida isentis de tituta a centinue fa 3a , caput pati contigit tale lympto, iis, a propter communem causam,nen propter pro ' i priam ipsius affectius apparationem phreniticos consequuturo e causo os resecantur sequi; dem pot: is in iis , non adesunt vocales para Ctes,veluti utri sint con sitiitione imae itaque , clam a itidem acuta si propter in Iri

mentorum voci deputatorum siccitatem Graucae

384쪽

3 1 IN TERTIUM EPID. HI P. mero ob humissitatem.

Coeperiit itaq: causi de phrenitica ante Ver post facta frigora, plurimi tunc: grotauerunt. Acuta autem his Iethalia

contigerunt. Ciam antea ex aerii temperamento humorum putredinem , rationabile erat obfetu facium in se veniis in profundum repulsam, morbos re sipelati similes peperisse. Alios itas

quo iam huius generis exponet, hos ordine primos ab er sipelate iam scribit. Nare autem erantium causos tum phrenitica, communem quidem habentia causam sed loetis patientibo disserentia.Nempe quibo in loci tum hepatis tum veniris, e ' maxime oris ipsius, decubuit succorum malitia vi causo si morbi conciderunt: quibus vero in cerebrum illata esst morbi phrenitici. Erat autem causorum factorum consti tutio haec:Incipientes comatosi,anxij,hor,-

rentesq:,febris non acuta, neq; valde sitibundi,neq; deliri.

Quae causis fuerunt symptomata,ob cons Titutionem non propter Isectu rationem hae annota itur: ' ideo perperam pro si uire laesur, id est,

comatos,quidam si A. I scit, id est caumatos Fae e bis scripserunt proprium siquidem hoc causorem est,quibus e stire citra quietem nullum aliutfere quis peculiare uxerit, se febrium ardentium signum: merum ex duobis his

385쪽

i illicienter compleri dixerit, stim irrequietam caliditatem perurentem sentientibus agri . t tunc con titutio quae rumiditate multa ca- ut repleuerat, comatos .m die omnis is vel ptu imis quouis modo laborantium, inti uti mpιο- in morbi inuasione siccorum malitia eo acri diuis nondum de luem,ut vigilias, lenientes eo deliri eo phrenitidas concitaret. Coema itaq; aro admodum si febribus ardentibus inquietai vero siue anxium esse, valde saepe . nou tamets.nseparabile est, praediecta duo Iunistis iu-

quieta tum calidita deurens Horrentes vero

si tu sunt qui causa, iciuntur , quaret hoc significatum est autem deinceps est scriptum quidam inpliciter scribunt ab que nega-

ltionesebris acuta,quidam cum negatione ita febris non acuta,ab aliqua utrique ratione probabili disserentem habentes scripturam hi quidem absque negatione , quod liter inseparabilia sita causos morbi febris acuta , veluti sitis asia autem ob idipsum riptum esse dicentes curua negatione, quod rarum quippiam admirabile I ipsis contigerit,ueluti caeniae febris nempe, ab his illum quoque scripssse aiunt: neque mal testibundi.quanquam inploma hoc se, I rium ardentium maximes proprium in itaque non valde stibundi erant se ipsos nouvalde acute febricitas par est forsan autem y scriptum ab Nippocrate febris non valde acu-

386쪽

3 IN TERTI v EPID. HI p. ias falso eo qui primum exscripsit marisit erratum Oritur rissus non parua te omnibus ignis

pati et montes tio Nam si possibile sit ii tertiam ut mi praesintibus ipsis sic tu Deciei

seruari possit, alia a pathognomonicis certeora nobis erunt ad assed uum ignotionem que sis tuerimu3, conuenienteratas voles quidem illa pathognomouic appellare quae autem aut ea n cabalitur pathognomonica , simul es dentia: quorum hac quidem inseparabilia exi imiter

sit quis iam dixerit ipsius subitantiae a se Ius

compositoria simu assideati vero exin qua vi plurimum ipsisfunte a nunet. Si itaque aeger non sitibundus fuerit neque malae acute fibri, citauerit, ex quίnam adhuc iud:cio dicemus esse morbum ausum nempe es valde multis eorum quibus a sicerentii ci Nios esse contigit , ncii taliten hoc adseclusorcprium exi tu, multi siquidem re ali qui quovis modo laborat, iis suilla est,ano s. Nesitas,quo no milli placuit tales dubitationes existimansibus egi gere, eo nibis erit dicem in exit quac eiciuntur,maxi ne cognos crasum dicentibu neque enim mera biliosa in olis caus ab em cernunt,neque soli suis est coli quatio sed sunt quidem , hae fit promota maia Varentium ebrium,excernentes tamet ipsa , multi O mediocriterstiunt, e febris caliditates su- pii t. Is sine mi cro ceu Bitatiora neque tales

387쪽

turbatie erant plurim; horum selectionibus aeri ..t is tenuibu3. Videtur itaque I ip pocrates caudi noscere aer Fris si uisat rente caliditate , uti phremtim deliri assiduita-M. Sic enim si non admodum sit ibi li egris::erint, aut non admodum vehemetiter vi .insur,

per totum vero morbum dic a diu fuerint filia pruinata gausus es e murbus dicetur. 3 et quid iis aliqua ipsa calidior febris, ita ut corpus cuiliquet , iatae lene, pariat ilicsta e 'col sequatori V sed mi dicetur ausus iis permanentia habum per totum mersum dilia duo paulo ante , irrequietam stini quanti libet bilerint caliditarentis iniucundam e causesim Uanxiam. est itaque ipsi mi ha qua re emem ima set si is, febri maxinicvrens Aaro autem xcmadmodum nunc cumfebris non exacte acuta esset, neque valde tibi: ubili aegri erantiquae ob id i sum onnotauit, velui quod nullo pacta si ut deliri quoniam caehoc causis contingit Uuod autem parua demeis, ii fanumst et arx anui ei, id est, deliri, pri sis ficium. A natibus palica si illaiunt. Hoc es , ex his qua malignis causis superueniunt cui sanguines, eruptio nou malignu Sc , ut sit minatim dicam omnis stillario a narib spmuum es fenum, ut didicimire.

388쪽

Accessiones plurimis diebus paribus

fiebant. Inter rara ques e hoe es . V identur sequi dem e causae omnes ipsis similiter valde acui morbi,accessiones in diebus imparibus habere. Circa autem exacerbationes obliuio, remissio priuatio vocis. Obliuio e manife la est, saepius eae peranicios esse est demoni irata I imp vero,id est,

remissionem,uelut tum exolutionem tum resoluistionem omnium partium corpreu, ipsum dicere

. . par est, bismiliter resolutis proiectae videantur. ta autem hoc perniciosum se didici ii: veluti eo de aliis omnibo fritomatis qua in libro scripta sunt,ut tu ipso solum exponere oporteat quae nos manifeste dici videntur, ad memoriam solum reuocatis quae alibi demonstrata sunt, C ASIriua ipsarum non per discursumfacta. Pedes summi manusq his frigidiores et quidem, multo maxime circa accessio- nes, rursusq; tard8, non bene recalescebant,rursusq; mente constabant taloque

bantur.

Varietatem faectorum symptomatum in qua tune fuerunt morbis exponit quae omnia praua

existunt.

inebat eos crema assidue non som- biculosum , aut vigiles erant cum laboribus. Manife

389쪽

co MMENTARIvs III. 3ZZMane itum quoque est e Thoeae qui siriptorum meminit 'in libro de cremate in superioribus commentariis ubi uim agri vigilare quidem nouo sunt apertis oculu, conniventes ruerbi si s e dormiendi vigiles permanent tala vocarim: non sinuiculos ni caemas vero e Ia

sa aliquis issis adfuerit, manifeste vigilabunt

magis qui ita habent,ut nee tu opinionem omni leuis perueniam. Fit autem, tale quippiam ita comatosis,ut in medio consistant, tum exqui-ste migilantium tum dormientium. Alii turbata plurimis horum,deiectio Inibus crudis,multis,tenuibus. Liquet quidem ex his no animum conis uertere ad deleectionum speciem in morborum causarum ignotione Cruilias itaque dicit eo te . nues deieectiones feri tune causo laborantibus: neque biliosarum merarum , neque colliquationum meminit,quae nonnulli existimant febrium

ardentium maxima signa esse. Urinae tenues, multae, nihil iudicatorii, et enihil commodi. Iu expostionibus de urinis consueuit ubi quae contigerunt ripsi, ipsis non amplius ad cere, virum boni alicuius vel mali sint signa, meminisse nos existimans eorum quae iniicimus in pro-gno Zico in uniuersum, defrinarum tum mali tiatum bonitate. Oieitaque videtur mihi assi

cisse, quanquampraefati missu tenues quod ipsi

390쪽

a scripsit missi ab memor siquidem cita imper

urinarum multitudinem ipse nos docuit feri in te unit Ioatimem indicauit nisi te i ta etsi Nit cui ipsae, tamen nihil crat iudicato ' rium ue ite bonum, ireque enim expurg. ras corpus er mouens qui molesta erant, videtis mMic natura urinaris m,mtuitu inem peperasse sed dii didici ii ium sudare tum dei Aones, intem C: dum qua em inpremata rediendantia prauorumis humorem corpori erum nere , inter mu ero expurgante ipsa natura ita nunc vi i-ue, re undanti fero . humiditatis in corpor inplomata erui tulit Obu itaque iis ad iecit, ibi iudieatori , ni ni boni excernebaritur enim vel propter multitudinem moderatam, nequeunt ibi: ipsas continentibus parti- b recentiiter , vel propter morsum sortem infe-patu atque ob id ad excretionem suscitati . tam

ha autem tu eadem coiis itutione erant, erquae per ventrem excernebantur , ut dicti vi

est. Et certe sudores proportienabiliter ipsa

erant.

Neq; iudicatorium aliud ita habetibus apparebat,neq; probi sarguis erupit, ni q; abscessus alius consuetus iudicatorius fiebat,ia oriebaturq; unusquisque si contingebat,errabunde plerunque circa iudiciar quidam longius,a quibus sudores inulti. abent ibi; itas: perniciose tantigerunt haec, Gua