Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

401쪽

unt. Ieminit amem intermittentium quidem, quae omnes res sint, quotidianarum, tirtranurum, Q quartanarum tertia uari u

utilem uarianarum nominatim primum,

uotidianarum vero, cum in quit nocturnArtim.

Duplici enim exi sente ipsarum digeretia a

tenus aliae quidem nocte exacertant, aliae vero libit,atque i is appellationes inde nactae pitu dis ferentes, earum quae tunc redundarunt mentio- 'em fecit His scrotes, quae nce urnae sunt. Si- Amud itaq; etia memores,quod cum in primo epide liniorum secundo multos agros cmor ueritis eorsum, o con Titutiones et ad Aposuerat, ni is quam tamen quintanum, rei p. imanum, vel aliam quandam multorum dierumst rem fri-psu sicuti neque in tertio epidemiorum, ne ii Iuisuperioribu/,neque insequentibu irem , s, ex quibus subit mihi suspicari deum quae in pri imo libro videmiorum Fripta sunt, quod inter serta videantur, ubi vult ea alias quas an esseis lurium dierum quam quartanast febres iralpraediecta vero dictione proprium oppellationem scripsit,veluti continuarum, Decies utem omnes is su persecutus, deinde communi a pectatione continuas demon grauit, inter quas pradixiti causos .es breuit id.M. Deinceps a tem in ii lgarum, i errantiums ipsi appellationem, ibi meminisse te velim eius quod ab initio prae i

orationis est die lum,febrium Decies appellare

402쪽

3so CUR Tet D. N a. ipsum,omnia qui e comi nemorata sunt. Omnes autem hae cum multa turbatione erant, alui etenim plerisque turbabantur,horrores,sudores non iudicatorij vrinaesi vi subscripsimus:plurimis aute ipsorum haec diuturna erant, neque enim his, qui fiebant abscessus iudicabant ut in aliis, iudicatu quid difficilia omnibus omnia

erant, acrisior de diuturnitates, sed quJm maxime his.ludicabantur horum pauci ad octogesimum plurimos vero ut contigit, reliquerunt Moriebantur autem horum pauci ob hydropem recti. Multis autem dc in aliis morbis et lemata molesta erant, cquam maxime tabidis. Praedictas omnes febres cum muli inquit fuisse turbatione: deinde exponit quanam fuerit turbatio fritomata ipsarum scribens. Caetera autem quae deinceps dicuntur , manifesta his

sunt, qui anteriorum meminem nt.

Maximum autem egrauissimum, quod plurimos interemit,erat tabes. Nempe cum multi hyeme coepissent, multi quidem iacuerunt, alij vero recti sufferebant.

Ante Uer vero plurimi eorum qui iacuerant, moriebantur.Caeterorum nullum tusses relinquebant, remiserunt vero aestate. Sub autumnu autem decubuerunt omnes

multi

403쪽

3yrmulti perierunt, plurimi vero ex his diua laborauerunt. Coeperunt ita e plurimi horum ex his male affici, horrores, i frequentes saepius febres continuae cutae dores intempestiui,frigidi, multi perpetuo,multum autem frigus,& rursum vix recalescebant, ventres varie retinebantur,urursus cito humectabantur,de liquid fiebant: quae pulmoni molesta erant, omnia deorsum ferebantur:copia urinarum non bonarum,colliquationes malae tusses erat

quidem perpetuo multae, de quae malia educerent cocta liquida,sed cum doloribus non admodum, quod si subdolerent,rursus leniter a pulmone purgatio omnibus fiebat,nuces non mordentes, neque salso sae, nihil infestabant, lenta verb, alba, liquida, .spumos a multa a capite

erant. Hos vero, alios consequebatur quam maximum malum, ciborum fastidiunt, ut subscriptum est. neque enim cum potu de cibo suaviter habebant, imo citra sitim valde degebant. Praedicitum esto a me antea,quod ieret ira

calida e lumida, ventris vacua constitu metione castite, tabidosasebat Uectio ex delato in P lmones rheumate, cuius pars per pomachum ad mentrem suxu delata, in ipse turbatione

404쪽

facere coepit. Quae delabi is deinceps diecta sunt, quanquam manis T im sunt qui praedicta

Tit meminerunt, ego tamen quod deum melius

esse indicare videbitur faciam. Primum aute inter ipsa es elurimos tabidorum principio I ris obii se ex aeris mutatione. Ipse enim dixit ex tremam hemem asseram fuisse, iam circa

aequinocctium aqui nem nivosum fuis dis illi

mee autem tales transmutationes tabidu, atque

ob id re autumnus perniciosus ipse enim in phorism, dixit tabidis malum esse, ita madiim ciuidem aquilonia thoracis partes omnes male affciunt. Inquit itaque ipse in phorismis tussessus ess , et doloressum laterum, tum pectori, scritu aquiloni s eo longe autem magi, his quibo iam ad Secta sunt haec, caput deorsum rheuma limitiit, , ideo ae late tu es ait Araci, id est , remi is quod est in )υνm Mi t. em, id est, inclinasse et mode Iiores fuisse, erat siquideme ia3,dit ipse a t humida , calida veluti rur- Uus initium ab ipsa aurumni tabidis inimicis imum. Ipse enim inquit rursum autem circa Amecturum in aquiloniis aquae multae. Quod autem tu longum tempu protraherentur non solum tabes, erum quoque eo morbi alij. crassitiem materiae causam asyignare oportet, ni lin se habent; tum acre,tum calidum sed tandem exputredine id accipientis me autem manife lissime ipse OZiendi per hanc dictionemrifauces non valde mord

405쪽

orgentes,neque si Fose nihil mole ia glutinosa r. C alba, licquida, umosi a rapite

demittebantur. Aeliqua vero alia onmia ciuae mi Actione sunt,manifesta hi sunt qui superiorum

meminerunt.

Corporis grauitas, clamato si. Distum saepius ciuod extincta baiulatricem motrice coryorum facultate, prauia videtur quae

mitea ab ipsa, tum baiulabantur, tu movebatur ' Plurimis ipsorum oedemata, Win v sdropem circumagebantur. Mirum nihi si propter crudorum humorum redundantiam, in hunc asseclum quidam in

currerunt.

Horrentes, deliri circa mortem. . Cusia ex putrefac Iione succorum malitia, tum horror, tum delirium his Febant progressis temporis,in quo iam Cr moriebantur. Genus tabidorum erat laeve, subalbum, stultosum, subrubrum, charopum, leuco -

phlegmatiae, alati, mulieres. Sic melana cholicum genus' subsanguineum Causi hos, phrenitidesq:,3 dylen terrosa infesta- bant, tin mi iuuenibus pituitosis longae diarrhois, acres deiectiones, mpingues hominibus amara bilis.

Forma corporis eorum qui tabidis morbis corripiebantur, narrat, Agie itaque,id est,asi id est, de se oliendi temperaturam symmetro

406쪽

figidiorem esse, neque in pueris sermone a Vochi enim semper calidi prvier aetatem bello

perfectus, it in libriis de temperampus diximus. Si color albo, miror propter quid propositionem, sub adiecit, subalbidum inquiens. Nempe in rubro bene illum ei subrubrum. li-- dici u enim rubrum colorem calidam temper turam, gendere subrubrum vero non similiter et idem albo figidam neque vero ipsum adhue

elidam. Leucoplite matiae vero manifeste nimirum figidae sunt temperaturae, si quid memores

fuerimus eorum quae in libris de temperamentis diximus. Est alitem ipsi mo is est tumidior quodammodo caro propemo lum ut hilero correptis, quem vocant uur M uixi x'. Sic itaque omnes manifeste sunt figida temperaturae pitii iis veros ut didicisti, catachymae. Praeterea de charopis, omnino de oculorum colori bis didicisti in libris de temperanientis, quod iij simpliciter accipere oporteat ex tali signo certam coniecturam temperaturae totius corporis inns solorum oculariim, neque horum euidenter ira praediecti . Urim im quidem chari os didisseculos qualesinam sent, intelligere oportet, eorum qua a Poeta scriptasunt recordando,ubi inquit: regula et acri et ei Curbis os et leti ici Tit, V si,apri oe charopi leones deinde coiis ici edo mulitos leones, ita mandare memoriae colorem oculorum, ut cum in hominibus ideari digno cra

refa

407쪽

ramentum quoque messe dicas. Puguaut vero cum hoc, si in praeis senti dictione nou pauca Primum siquii meum rigidiore temperatura charopum ordina .uit deinceps vocavit picrocholis, id es Immines amarae illi . tanquam alios ab his existentes,

ct m mavisse iei sint calida ibi siccae temperaturae. Inio Grofecti scripti cum, bio species corporis dixit.o tendunt i ipsi, primo quidem

dicis omnes esses, idiorestarubro vero calidiores,c picrocholos valde calidos, mi et ursiquidebis coni tutio etiam tu corpore aceruasse, c pure replenisse,at i hoc quidem commime omniis fuisse morborum reaptum autem Tuumquenque proprio morbo iuxta propriam naturam alium alio, di irrhoei acribit deieChonibus, piu-

guibivis picrochalos. Nam ipse in pro euo lim

i sit inquitudines supra incumbentes, aranearum telis smiles, damnanda esse colliquation re enim sui; signum Microchoi itaque o liquantibus febribus iure corripiebantur, ventri deiectioniblla infestabantur rubri vero erad melancholiam parati crassum in calidum haberetes sanguinem, iure, tum phremtic s. tunicausos capiebantur morbis, O cruentis Uenteriis, ut par est maxime didicimus quidem geminas i Udam ese,ex ulceratione quidem erue forum iure livori, diserentia una:multo autem

suet

408쪽

3s IN TERTIUM EPID. HI P. sanguine per venas quae ad intestina periinent

evacuaro,reliquam natura vero vel calidioressu um, eis diores simul humidiores, has par erat, i quae neque febribus facile caperentur, neque a biliosis morbis, solis a capite capi ei matis,atque ob id tabide aegrotasse Zionia vero scripserit Hippocrates genus autem tabi dorum erat liue, si balbum, pituitosum, librubrum miscueriis est sermoni charopos, dignum quastione visum es mihi quod diectum est Ieationabile autem erat, ut non charopi, sedglauci dicerentur,quod hi quidem figidae,altis his in N,o igidae simul humidae temperaturaece viderentur,quorum nudum cum praesenti servione pugnat. Comparemus autem infantes, Scytha s Celtas, Germanos, qui humi diomes quidem indubie temperamento exi lunt, frigidiores vero non sine coiitrouersia, mihi itas

ob hac visum est quaestione dignum esse quod de

eculorum colore fuit. Ex his autem qui librume posuerunt experimentari quidem in cum his Lycus, ut alia multa, si hoe ab que inues iratione causa praetereut Nippocratici vero quidam temperamenti calidi signum esse charos quos emaut ali sicci sunt qui triusque iam nihil disciant. Satisfuit autem Sabino dicere hoc filumaeharopon vero valde siccum exi lens, habet inclinationem a phthisn,neque rationem ob quam miscripsi reddit, neque caeteraui quibus hoc

409쪽

hoc fieri uum es omnia sunt figidioris tam i- dioris temperaturae signa. Nun quid itaque pro alauco charopon scripsit Nippocrates, vocabulo Ius circumuenti q: quid vim aliud quin diaxerit' oc itaque tu communi cotemplari liceat.

reliqua autem diectionis pergamus. Nempe si morbis tabidosis, una cum praedi est alatos scripsit, ira non propter temperaturam sed ob pra iam thoracis affectionem prompti sunt in phthia D cadere,par est autem est conformatione ipsi m alorem natiuum sequi suem autem se monis de tabidis,mbi rei pocrates adiecit: mulieres, considerandum anne ita quodammodo dixerit,ianqu am quis dixerit e mulieres capi tabidosis affectibu similiter irps cluae eius emissse' generi, an absque hoc quod haberent hae indicta,ribundas e dicat a sectum mulieribus tanquam fui iuris uti humidioribus exi lenti-bies ut quod viris tribus au propriam cuius sue temperaturam feret, hoc valde multis mulieribus ob communem. t runs autem vi et u mihi

rationem hab re Credibile est quidem plures viris capta ei e mulieres tabi os affectu, pro

pter communem ipsarum temperaturam,e prol sertim pati ipsa quae tale genere essent, quales

commemorauit viros. Deinceps quia dixit melancholici obfunguineum genus maxime captum,ium Cai sis,tum p reniti si recor emur

eorum quae didicimus quod quibus funguus ut

410쪽

ruit tabidosis captos fuisse morbis pituitosos nunc

adieci ipsis aetate inquit tine mi iuuenil ira pituitosis,ut non sola naturali temperasura idonea

ad faciendum in sim assectum fucia, eta

te calida existente,ob acrem putredinosim pituitam inmmum fuisse litelligamm, nempe periransirim ad rectum intestinum talis pituita ulcerosum partis sionem efficiens, aegros ad ex cretionem assidue irritavit: Tensones autem desidendi a perentias, quam praeni erici vehementiores habent tinei es, propterea quod pituita dis culter excernatur,adhaeret quidem corpori. biti crassa edi lenta exi iens iitaque ut uua bilis celeriter pernecat. De picrocholis naturis antea dicebam, rationabiliter ipsis a res quidem esse deiectiones, propter, tum pallidam um uuam, tum amaram appellatam bilem pinguem vel hiliquationem, in quibus deiectionibus litigadiari horaefuissent, propter multitudinem cocte ia

Erat autem subscriptis omnibus et infestissim si plurimosq interfecit Aesas facillima, de minime peribatu Autumno

vero