Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

411쪽

ver sisub pleiadas, multi interierunt Collecta cacochmia in prosim tum corporis iesis ab aera frigiditate quam tu extrema

dem tabidosis,ut ante dixit,iam es cater, ire perire contigit triai vero quaesuerat serena

sicca, omnes leuatos rursu is autem circiter r- cI-um transeu te in humiditatem aere ratio-

iabiliter ad occa smpleiadis, Tu multi peri Tmit et a rater, adfinem prasentis con titi: ti Exemplaria ii edam scriptum habent eti- et ris,ides , Tuarto die:alia irre ram id est, quartana febre quaedam his adhuc metuitiora habent ulteram quae aluis teri est maior:alia nihil omnino adscriptum habent. Qui itaq; cum ibunt et Taget . id est quarto, ipsum in dativo casu dici coo Tendentes talem quandam faciunt expositionem moriebantur multi quarto die Qui sine i subscripta legunt, volunt simi- Iem esse antea dictis in primo epidemiorum Iibro, quartam esse con litutionem hanc,numerati cum ipsa scit:cet in illo bro tribus con titutionis tud. In quibo veri exemplaribus pro vietasT , solum a Friptum est,idem significat cum Tayet . quod similiter his qui a Pano i-D In emolies ripti fuit characteribus coniectu raliter asse Fari mi ei ursa hanc sola scriptura

noueris Teteres interpretes Quidam vitare haec cupietei permutauerub; - feceri tui ramitam,

dict

412쪽

oo IN TERTIVM EPID. HI P.

Aelionem totam ita habere volentes:e sub pleiata a rursis peris aut multi et careeta vi , id ei quartaua febre Et Calpito solam hanc in propri s exemplaribu fecit cripturam. Sed visu es Ffalsum quippiam indicare in de aegrotantibus, siue de febribus quis iam intellexerit. Nempe de

aegrotantibus fere incredibile, neque enim par erat,m tu propost dit ostione humoris ita acuisti serent morbi, ut Tuarto die perirent aegri:iu febribus vero credibile, Tuod multo tempore emui Iaerassa materia par erat ad melancholicum excrem istum trans is quod anni tempus erat autumnu .se non perii fient multi,quartani antibos bri M. Nos enim periculo vacare sc--,quantum in se est , febrem hanc, ut

Hippocrates de ipsa pronunciauit. finem libri crapta sunt. Post te illentem con ututionem aegrorum sexdecim , est narratio ad finem se libri. Iam vero adscripta sunt quaedam, A quibus re-CI mihi videtur Dioscorides 'atuere, qui vult

ipsa post conuitutionem spatim scripta esse

iuxta propriam publicationem in hoc libri loco ipsa ordinauit e nos itas hic expositione ipsu-rumfaciemes tantum praefati quod videtur num

, haec alim quidam a reis se , non ipse

I Hippocrates scripssse Videtur autem mihi fecundum ratione prouu se faciaci an nempe i-

413쪽

ire morbos, hyems infidens soluit: e ematis,aei assi perueniens aestas vero noran lans erat: nam repente calida,auim ali , ita ventis dei itu imma iam tamen constitutione permutata ero

fuit. Iemores autem simus eorum quae de ae late in con titutionis enarratione scripta sunt, hac dictione:ae I serena cauda,aenim magni,anniuersari parui corrae linis trauerunt. Iureitas morbi aestate moderatiores fuerunt iuxta redundantiam satrii,ut diecti est minorum cons lebiit vero maxime principio Veru, cluenta frigi credditum humores in profundum corporis euuerterat. Squalida enim O calida aesta superueniens, ad cutim cacochmia traxit, quaquam non modicii ipsus euas orauit.quodsi anniuersarios spirantes habuisset prorsus morbos in corpore tunc viventium hominua celio abrogata erat: permanente vero parte ipsus aliqua einde multi circiter Arcturum tuu quilone faciis pluui s ,retenti sunt rursus non valde peri irates humores,et in profundi corpori repus sunt. Ex

hoc aute aegrotare rursum coeperui, oeperire multi. Ob id itaque astas tunc patientes nonnihil iu-uit,non quod morbosi h eme coeperat, cessu se a te parsit merusquide ut C ae liuos semefactos e latesolui ut CT a late factos, vente. . e liuos quidem in veniales morbos intelligere te oportet,qui in habentilis secundum naturam a late, hyeme magis aliis sunt, nempe C

414쪽

do IN 'ERTIvM EPID. HI P. ita ipse inquit in a bori imis Morbi aute omnes qualem in omnibus anni temporibus fiunt e

exacerbantur,magis tamen nonii si in non uul

fori uni edi exacerbantur. Deinde 'iunam Verere undam morbi, quinam pateae autumno , hyeme, ercurril, ubi scili cet nihil in aeris temperatura noui factam it. 'uods irare eodem die modi calor dig. Figus

fuerit, autumnalis morbose e ctandos ait neu enim appellationes uni temporum,sed tempera, iurae Decierum morborum causae existant cumitas permutata ipsas uerint,morbos quoque s-mul tim ipsis permutari est necesse. Praesens autem dictio vult morbos veni fas os, e late effare,es praua temperamento fuerit aridas, tura Cranon aliquando fuit, cum carbunculos statim generauit. quod se nune talis fuit, plurinios peremit multitudo prauorum, putrefatiorum humorum tum aucta tum a putrefacia. quare mendacium esse videtur contra mentem rei pocratis,morbos hyeme faelis,aestate prorsus desinere,eium qui ipsum adscripsi,quos

exilii Hat Hippocrates uniuscuiusque anni tempori peculiari morbo laborasse Nes; tamen iura

ab his deinceps cripta sunt necesse est hie dicere, quae per alia ab iis inuniuersum praecepta sunt, , id ipsa absolute pertransbo Nempe manifesta omnia funt, 'per libros quos ante expo

415쪽

inocrates,qua, et nonnulli exit Amant, ipsa agrotauerunt , queniam ipse Hippocrates dixit in ne narrationis eorum quae iis ipsa fuerunt ita Erat autem ommbit subscriptis molestissimum quassem ver. Fieri autem potest, ut e de praescriptis telum insubscriptiis, tali exinyeuieris, apud multos nempe in his sedecimagiri alterum genuri erat morborum dic Lis ab ipsa tu te hient con titutione. Loga autem nora amplius egent expositioue qua debisscripta sunt,

his qui eorum meminerunt quae antea exposui-m s. nempe fere omnium iam tum 'ploma tum tum signorum quae commemorauit Hippocrates , nullum in dicendis agri reliquum O .iquod non antea dictumsuerit Persummas itaque melut incursum quendam faciemubrum quae in ipsis scripta sunt, si quid intercia derit eorum quae ante die a fuerunt, illudsolum exposituri. In Thaso Parium quendam qui supra aedem Diana iacebat febris prehendit cuta, principio continua,causola siticulosus coepit comatosus esse, de rursus vigil, aluus turbata in principio urinae albae. Sehi minxit oleolium , deliravit Septimo h

416쪽

IN TERTIVM EPID. HI P.

exacerbata omnia, nihil dormiuit, urinae vero similes minens turbata , ab aluo biliosa percurrerunt,pinguia. Octauo deinceps parum a naribus stillauit, vomuit ruginosa, pauca parum dormivit. Nono eadem Decimo omnia remiserunt. Vnde cimo sudauit, sed non toto corpore cita cunfrixit quidem, sed mox recaluit. Duodecimo febris acuta, deiectiones biliosae,

tenues,multa ,vrinis enaeorema deliravit.

Septimodecimo laboriose habuit, neque enim somni, neque febris increuit Deci inooctauo sudauit per totum corpus insomnis deiectiones biliosae, ciborum in- appetens comatosus. Vigesimoquarto, cidiua Trigesimo quarto sine febre, aluus non constitit, rursus recaluit. Quadragesimo sine febre,aluus non constitit tempore non multo , cibos fastidiens, parum rursus febricitauit, 3 perpetuo errabunde, modo sine febre, modAcum febre nam si intermitteret de leuaretur ursum reuertebatur Frumentis hornis multis vitiosis utebatur somni circiter recidiuam mali, delirauit, urina crassitiem quidem habente minxit tunc, sed turbatas halas aluus constans de rursus distatuta,febriculae continuar,deiectione multae,tenues Centesi-imouigesimo die obiit. Erat huic aluus assi

417쪽

i due a prima die liquida biliosis liquidis

multis:ii constaret, seruidis crudis vrinae perpetuo malae , comatosus plurimum cum doloribus, vigil cibos auersabatur, assidue ausus. Curiose vi rurista interpretum quidam patriam tecumbentis aiunt nou otiose ad clinam ab scies' ad dictum, Parios maxime asei Aoue venae iuuari absurdum autem cum sit ibi hi dixisse Hippocratem de vena sectione, ob id exi limauerunt patriae nomen aegro adscr

tum esse Longe mero absurdius faciunt hi in pretet, rum urerumnquam quasluerint propter

quid in tot agri semel sectioni, meme memines it Tippocrates, quod nos considerauimus,quare talibuis praetermissu, qua intellecta auxilium iuuenibus praestant sic dicemus, ut tandem

quod de urina oleos est scriptum ii praesenti

sexto die Uusdam et .m existimant pii guem ita ab ipso dici,qua liquata pinguedinest in flammante perurebi morbo mali: vero colore sub lautia oleo similem Sapius autem urinam talem mi clam vidi citra ullum laboraretis malum ea interdum contrario modoprorsus in morbi coelione. Neque ramen visa est aliquando urina tota ita pinguis , ut oleum nempe urina quam nuper percurri oleo similem colore 'sub tantia,minime pingui videtur inquit Critu prognostico Hippocrates Pinguitudines

418쪽

.los IN 'ERTrvM PID. HIL quoque fudi amnatantes, teli araneorum simi Ies, considerandae sunt etenim eo quationis s-gna. Supra itus innatantes fores vidimu pili. Mitidines,neque vero totam emictam aliquan . do talem riuam,nes tu medio it si pinet tu ita

rari.naturam enim habet piissae omne, ut caleriis liquidi superfundatur.Neque vero quippiam de talibus,rinis seripsit in roguo lico Hippo

I ei VCangitam omnia percurrerit tum exa-efetum eui enter,quae morbiis acutiis contin urit,

Praeterea eodem die sexto filicet ait deiectio, ne fuisse proposito huic sermoni aegro biliosa pi'gues itaque fieri videntre liquiit obfebrem piiguitudine, videburitur sin alte darieti is iugues urinas exi Amant esse, autem c ad contrarium referri. Nempe vri impinguesprorsus dixi et Nippocrate , s ea imi effuissent disseret ibit autem uominibu , brinis , in dele modulabo se dere idebitur psori cui te propria viriusq; eserisse Mihi itaque rationabilius esse vid

rur oleo is nunc riuas dici qui sublaantia eo 'colore oleo similes sunt faciam ero utroque i do expositonem Nams pinguitudinem quandam ritiae habuit sint, veluti deiectiones, prauus quidem ipso existimare oportet, nora ta-

ne Dibale prosis, s idem si e carnem Drguituavem liquarn erui sim quidem emis inte

419쪽

COMMENTARIUS

inente caliditate quae cames coctiquet nusseratiore mero,quae pinguitu Xmem N pector colli quationes,quae per ventrem excernuntur, Medio omnes a pinguibus deiectioni suis disserre pu- talit .iu longis ima quidem apud nos peste mitessere aliquid colli quatiouis excreuertim ali qui dem exatae suluae, alii moderate , omnes ero raveolentis. Verum tales deiectiones ei ales sui, temptu non perseruiit, Parite vero hic viginti dies pos centum agrotauit cum eo quod ina labicim ratione fuerat usu . nam de ipse scripsit Hippocrates : fumentis hornis iustis vitiosis sit fuerat quos repter pingue min, Ni sexto die e sevi entibus. Non necesse itaque erat ut ipse cilia mereretur:s vero uritia pinguis non fuisset,sed colore cras ille oleosimilis, ad

huc minus ut omnino no reretur raticitabile e

rat, quantum ex iram esset Pero ex ita enite is obseruam commodissimum , iam recens bo. si enim oleum ipsum non exasi unam re que substantiam neque colorem habet eodem, q-daueque oleos urina pallida quid in erat pro sim, sed vel magis mei min. s. Quantum itaq;se ipsus ad caudissiorem vergit colorem exoluto pallido , cruditatem simorum ostendit ea ut vero color ita liuensui, prope unumsu, bili sani caliditatem. Periculum itaque ex alibus rinus non propter malignitatem si sed prppter febri vehementiam. quidam ipso umTl tista

420쪽

ni tempori longitudinem exciderit, utrovis mois do oleos intellexerimm tales siquidem urinaehonae nou sunt,nou tamen valde lethales. Ex his

autem quae ad nem expositionis scripsi caco-

chymia quaedam erat Pario biliosa, tum m iri tum hepata extingitebatur facultas. Ipse etenim scripsit tu ne totius narrationis eorum Deis coutuerunt, assidue quidem ab initio mentrem exturbatum bilios liquidioribo deiectioribus reonPare autem im dum feruentia cruda : de cientem Ex his itaque ibi ostenditur orba carach mia,veluti quia per plurimam morbi partem comatosus ipse invi-gi fuerit quod autem naturalis ipsus faculto extingueretur, igitum proprium facia in morboli appetentia fuit. Adici iisquidem quod are)cietat , secura um antiquorum Graecorum con-

Detudinem ras Myr, id est,inappetentes vel cibos tu lentes dicit. Videtur vero imbecillam habuisse naturam, quae iudicium quidem sapius Ggrederetur,nihil veri, perferet, imo morbo inceretur simul re quod praua cratione sus homo fuisset. non enim paruum est hoc ad perniciem Iudicatoriorum autem dierum ratio videtur exquiste obseruata , omnibus iudicatoras motionibu recidiutis in diebio his

agro secti . Vndecim siquidem meminito de

cimi