Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

441쪽

COMMENTARI vhi III. drytes extensae sunt,ur ince eaedem.Vigesimo

mitum delirauit sequentibus diebus. Qia id rage limo multus e naribus erupitis anguis mente constitit magis, surditas dira quidem sed minus, bres remiserunt,

os luxit fragiris frequenter sequentibusliebus pausatim Circiter sexagesimum

Tangiuinis eruptiones cessauerunt quidem, sed coxae dextra dolor sortis, iebres ex- ettensae sunt. Non multo vero post tempore dolores partium inferarii omnita,contigit autem vel febres esse maiores&surditate Iuliam,vel haec quidem remitti leuariq: ischi vero inferioris maiores esse dolores. Iam vero circa octogesimum remiserunt

quidem omnia sed nihil reliquit, urinae si quidem boni coloris, xcopiosas habentes subsidentias, descenderunt, deliria mi

in ora fuerunt.Circiter centelamum venter

multis bilios turbatus est, non pauco tempore multa talia fuerunt, rursus v. senteriosa cum dolore:in aliis facilitas. In totum autem febres reliquerunt, turdi - tas placata est Centesimo persecte iudica tus est, ausus. Nichomo memoria mitu, qui per et irsutis robur morbum grauem sus sinuit, impossibile j quidem aliter erat,mt allecim forti reniteretur,

L. Prorsis erat inpulsibiu ipsi, robur, mulae'

reliqu

442쪽

3o IN TERTIUM EPID. HI P.

reliqua omnia fecundum naturam erant issum autem a me alibi praetermissam esse partem hane in febrientibus praenotioni , ab Hippocrate Videntur itaque res iratio e appetentia huic aegro inculpata fuisse, magnam ad salutem habentia virtutem, ut ipse demonstrauit. Febris autem in principio quidem acuta prehendit,exoluta autem est ipsim sequenti tempore acuit M. Scripsi autem in ea febres alias aliter exacerbantes, plurimum ab Tu ordine.Vnum aurem solum erat graue agrosignum,urmarum, tum te- nuitas tum nigriciesre ideo multo tempore vix

natura morbo superior fuit, qua sanguinis er-psionem quadragesimo die uno ex iudicator sem lente excitauit, coxas dolorem po iea partium inferiorum omnium operata est, nempe magni morbi generos qui ipsos iudicent habent opus.Sed neque ex hoc perfecte sedatus est moriabus. Circa vero vigesimum diem apparueri uis, a coctioni ipsuspeet urina ,. quib- paula

tim ad centesmum, que cocliueresectam esse-

ci solutionem.

In Abderis Nicodemum ex venere potu febris prehendit.Incipiens autem anxius erat de cardialgicus sitibundus, ingua exusta est, urinae tenues, nigrae. Secundo die febris exacerbata est, horridus, anxius,non dormiuit, vomuit biliosa flaua urinae similes nox quieta, dormivit. Tert

443쪽

Tettio die relaxata omnia , leuam Entum autem erati circa Solis occasum rursus implacide habuit, nox molesta. irarto rigor

febris multa, omnium dolores, urinae tenues,ena Orema, multuna deliravit. Septi- Mao leuamentit Octauo caetera omnia remissa sunt. Decimo sequciatibusq; diebus erant quidem dolores. sed omnes minus affligentes tui exacerbationes idolores ad sinen in paribus ei a magis. Vigesimo Uin xit albu,crasi uin habuit, positu no subsidebat, sudauat multu visus est sine febre suisse, vesperi iterti recaluit, ij denici dolores,horror,sitis, parum deliravit. Vigesimoquarto minxit multu, albu multam habes hypost a sim, sudauit sudore multo calido per totu corpus, sine febre iudicatus est. Et ipse I Hippocrates ignificauites exacerbationes C dolores in dies iis pari si v c idit ac uer si vigesimum sudore iudicat est vira parti- ψιlatim omnium espretemor quae antea exposui eo in hoc libro insuperiori bira duos. ,at s ante hos iu progno iico prorrhetico ipse omnia po-

terit reperire.

In Thaso mulier austerani mitim, extristitia cum occasione, cum recta esset .suit

tum vigil, tum absq; cibo, sitibunda l erati, anxia: habitabat prope filios Pyladae in campo. Primo die, lucipiente nocte timo

res,

444쪽

res, verba multa, moestitia ebricula leui , mane conuulsiones multae. ctim vero desinerent conuulsiones multae delirabat, de valenter fabulabatur,dolores multi, magni continui. Secundo die ade. nihil dormiuit febri acutior Tertio quidem die conuulisone cessauerunt clama vero cataphora, rursum vigiliae inses aueriit, continere non potuit, multum delirauit, febris acuta, nocte vero eadem sudauit sudore multo calido per totum corpus,absq; bre dormiuit, omnino mente constitit, iudicata est circa tertium diem, urinae te

rues, nigrae, enatorema vero valde rotun

dum, non subsidebant. Circa iudicium muliebria multa descenderunt. Quid vox uetari , id est au Iera, tum, indicet Critiassidendit i scribens: υι ινι est , quicunque ex parui avia et , id est angitur, ex magnis magis quam caeter homines eo longiore tempore fuerit triau , vel ou Phaen , id est,tri di vel severo vultu nim aut disi Hippocrati queario mulier,quod ipse permanserat diutius tri gitia quod rursus post pausto tu mi/liere quae in Q cogemella puella peperit, di

citra tacita autem C seuero vultu, C impersuasi, blitis Miror vero quomosso in muliere hae non

adscripserit, vel suppressa omnino muliebria, vel non persee te a suisse mi Aturs quid tum acute

445쪽

iram lethorice aegrotasse, ' terrio die ad nos in it sudare indicata esse , muliebrium excretionem. imo es post iudicationem vacuata muta

lacertam pepererunt qua facta sit a morbo lis L ni rationem. riuae color qualiquam niger fuisset, ifficile nihil fecit,quod mi ebrium fuisset re

lentio melancholicorum magi ,unde iure optimo mulier au tera nimis se timida silerit, delirauites vicissim aliquando, comatosa fuit

In Latissa virginem febris preliedit cauo sosa,acuta, vigil sitibunda, lingua fuliginosa,sicca, urinae boni coloris, sed tenues, Secundo die labor, non dormiuit Tertio multa excurrerunt ab aluo aquei coloris, sequentibusque diebus talia tolerabiliter percurrerunt. Quarto minxit tenue,pau- cum,urina habuit enaeo rem sublime, nosubsedit,ad noctem delirauit.Sexto e naribus sanguis largiter valde es fluxit, hor- ruit, sudaurique sudore multo calido per totum corpus, in febre iudicata est. in febre autem,& iam iudicata, muliebria primum tunc proueneriit.virgo siquide erat. Erat autem serpetuo auxia,horrida,&cie rubor,oculorum dolor, capitis grauitas.Huic non reuersa est febris,sed iudicata est,sueruntque dolores diebus paribus.

Quod tempus quidem attigit et virgo mulie-

446쪽

uenerunt. Videtur quoque i, morbis ipsi fuisse plethoricus,iudicatusque sexto die quod dolores diebu3 paribiu haberet, ut ipse scrip tsed Lmirabile es , quod morbuis non reuersus fuerit, quum sextus dies ni quam eliter iudicet.

Mum itaque hoc valde rarum in i afuisse Sanis cauit, ubi scripsit Huic non reuersa est si

bris, sed iudicata est, tanquam reuerti deberet. Sed re causam scripst,quod non reuerterit, ad- ciens in febre, iamii dicata muliebria pro-Menerunt. Nempe quod maneret diebus postiudicium ipse vacuatio, sin erat ad muniendam quae sexto die praecesserat iudicatiquem per sanguinis eruptionem dares, maxime quod nuda phlegmane esset principi partis, neque ma-bana esset abundantia. Ipse autem indicauit plethoricam esse se dictionem, cum dixit perpetuo habuisse faciei quidem ruborem oculorum vero dolorem oe capitis grauitatem Manis iurit que erat, quod sola indigeret vacuatione. hae natura incepit quidem operari tertio die,co I

uit vero sexto die quod autem ratione naturae, non ut morbi 'pronia, per ventrem vacuatio

fuerit, manife de ipse indicauit, scribens: Terii die multa a ventre percurrerunt aquei coloris, C sequentibus diebus talia tolerabilitererant. Hoc assiectum demon Arat contridaurium seri arretionem. Inter hae autem, quia

447쪽

iiii expositione is ut diem sunt, indicatu dignat sunt praeter dictas te uo divum quissem, quo it in principio scriptum est lingua 'liginosa, sicca.

nsecutissum autem: minxit tenue, aucum, rinal habuit enaeorema sublime, non subsidebat deli- rauit Prius siquidem horum dicium rutile est, , non prorsus exi timetur perniciosa esse fuli- ginas lingua vocat autem ita coloratam veluti quadam fuligine siccam existentem propter emi alationem: o Ierim,quoniam ubi in aliis aegris dixit:eneorema sublime atim si intulit delirauit ementiam consequi talia meoremata m- licans.quanquam in prognostico omnia de ruri ni percurrens,nullam ex ipsis ad dementiam fecit praenotionem. Videtur itaque Figuum hoc per

s quidem nunquam indicare desipientiam sed

intressum per accidens commonstrare, Aoniam status, esse indicat maeorema nempe in eo, quod prosis flari caret, ad fundum vasorum

deseruntur enaeoremata .

Apollonius in Abderis rectus lHgo tein

pore subserebatur erat autem tumefacto viscere in circa hepar constretus dolor multo tempore consequebatur tune icinosus quoque erat,ssatuosus, coloris

subalbidi.Vbi autem edisset bibisset in tempestiuius bubulam, parum incaluit pri

do multo,caprillo: ouillo dc victu malo.

448쪽

Laesiones omnium insignes, nempe febres irritabantur , venter ex ingestis nihil effatu dignum reddebat, urina tenues saucae, somni non erant, in statio mala, sitis multa,comatosus a ypochondri dextri tumor cum dolore , extremitates omnino subfrigidae, parum delirauit, omnium obliuio qua loqueretur, exturbabatur. Ad die decimumquartum a quo riguit, incaluit, decubuit, valde insanivit, clamor serturbati, verba multa, rursus sudatio,&tunc coma accessit post haec aluus turbata multis biliosis, meris, cruditi, urinae, nigrae, paucae, tenues, multa inquietatio, deiectiones variae,nempe,vel nigrae, paucae,3 aeruginosae, vel pingues hcrudae, mordentes, tandem visa sunt sil acti simi les Circiter vigesimum luartum lenitus est, caetera quidem eadem, sed mente parum valuit ex quo autem iacuit, nullius meminit,rursus vero cito delirauit, omnia in deterius couersa. Ad diem trigesimum- quartum obiit. Huic perpetuo, ex quo ego hominem vidi, aluus turbata fuit, urinae

tenues,nigrae,comatosus,vigil, extremit

te frigidae delirus perpetuo,phreniticuS. Et in hoc rursus Hippocrates, ut in aliis multis,in se ipse narrationi per summa brem demoti bauit,etiraefuerunt tum Britomata

449쪽

COMMENTARIus I. δ' tum signa, per quaesuturam mortem qui praenouerit.habet autem dictio ita Huic ad finem , ex quo ego hominem vidi aluim turbata, Trinae t nues c nigrae,comatos: F, Gi extremitates Figida, telirus perpetuo.nusium aurem ex particis- Iaribus est o scurum siquis eorum meminerit, quae ante exposuimus.

Mulier in Cyrico gemellas puellas ae .gre peperit, quae non admodum purgata esset,primo die febre correpta est horarida,acuta,capitis sicolli grauitas prehendit cum dolore,uigil ab initio tacita aute,&seuero vultu, impersuasibilis urinae

tenues itibunda,anxia valde,altius inconstanter turbata, iursus constitit. Sexto

die ad noctem multi ae delirauit, nihil dor

miuit.Circiter undecimum diem valde insanivit,&rursum mente constitit: urinae

nigrae,tenues, rursum intermittentes,oleo-sae,ab aluo multa tenuia turbulenta Deminoquario conuulsiones multae extremitates frigidae, nihil amplitis mentis compos,vrinae defecerunt,obiit, phrenitis. Non solum quod non probe a purgationibus partu expurgatafuisset,relictus est mulieribule sanguis melancholicu , quare principio quidem erat tacita, seuero vultu, impersuasibili , posse vehementer delirauit, ut valde insaniis rite verum quoque et propter dissicilem partum.

450쪽

inflammato utero sedis aucta est. Cous Jat autem carech mi in caput rellata , hi splentiam Maniosam fuisse Mnim Fcue conse-

Iuutas. Circuitus dierum in rcatoriorum seruaretur hic me uti in omnibus aegri . Si vero quippiam videatur raro vitiarum tua soli adnoto. In Thaso Dealcis uxorem luce in Leio

bibitabat febris horrida ex moerore prehendit,ab initio autem vestimentis operiebatur, serpetue, semper tacita palpabat, euellebat, sculpebat,pilos legebat, lachry-inae, rursum risus enon dormiebat, ab aluo irritatio, sed nihil excurrit parum admonita bibebat, urinae tenues, paucae, febres ad manum tenues, nihil sobstans habentes, summatur Drtium refrigeratio. Nono die valde delirauit, rursus firmata est,tacens.Decimoquarto spiritus rarus, magnus per tempus, Wrursus breui spira Decimoseptimo a ventre irritatio turbu, Iriata Postea quae bibebantur, vetium pertransibant, neque paruo tempore consiste, bat, nihil sensit, sicca cutis circuiensio Vi gesimo verba multa, rursus confirmata est,sine voce, breuis pira Vigesimoprimo obiit. Fuit huic ad finem usque spiritus rariis, magnus, nihil sensit, perpetuo vestimentis operiebatur, aut verba multa, aut tacens perpetuo,Phrenitis. tral