Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

501쪽

l COMMENTARI v I. ., rigorem um sudorem,tum morbi solutione prae farim, Fc epim esse videatur. In eo aut quod nune scitur, primum non patet quod dicitur, i deinde quanquam probabiles omnes ipsius expe- , elationes quis in scriptori mente contineri supposuerit nihil tamen ex ipsi prasentiri cis Supuponatur etenim infans tui ire cum ventris per- turbatione, ' febre coniiuua deinde iudicari, liquomodolibet,quo quin voluerit die, sue octoges, imo parti siue sexagesimo, nempe diectione acribime iri prorsus vigesimo die, uoburi exposueri timodis,nonnulli quadem a generatione bime hem esse volentes qua infans iudicatur die vi surrium vero esse,a quo Trotare incoepit ali mero bime ibi morbum incoepisse, et ii Acutum os . viginti dies,atque his ita habentibus, io praediicere posse aiinit, quod infanti huic es abscessus quidam in articulos et post iudicationem, sai ne nequeperpetuo,ueque is lis rimum hoc coniiulget. Oportet autem praedi Silenes vel immutabiles le e perpetuo, et raro descere,raro siquidem osti compotem esse,atquespiui eosis irari,artis, triosum lion est. Et si quae superne ad infernos decumuibunt articulos, sub umbilico constituanultur bonum si vero supra, non similiter limorbum soluit, nisi suppuraverint. Quod de infantibus adhuc dicat, per ea conmat qua deinceps dicentur Sermo mero hicnen

502쪽

particulari est, tum in secundo sit emi rum. tum in chorismps, tum in progno Aco dictu . quae antea exposuimus, vuli si iussem absces iis qui superne ad paries quae si imbilico inseriores iacent,siunt, bonos esse riui vero tales non sunt, nou bonos, soluunt autem aliquid malitia eorum, si Amatas, purauerint Visu est autem hoc loco, se ematis appcllatione, iuxta generale tumorum prater naturam signiscatum, ut antea dictum est. Quae vero in humeris suppurantur an itulis gallan clanas faciunt. Quod de infantulista huc disserat, Aelara: it Use inlisiens tui tuli; nos ad sermonis initia quae nunc dicuntur referre volens. Qui nam vercniosi tales Prehia re is fantia est,paruum bui destitutumst atrophum habentes bracim cubitus mullelarum in lar tumidior sit, si clyti tu libro de articuZi tana iris in librum inlum commentar s.

Soluet autern ulcusculorun deorsum eruptio nisi rotunda, profunda fuerint nepetalia perniciosa: maxime puerulis verbo ines re quod est dapsire', id est erumpere in voles, id est,eruptionem dixit, exiensu media filaba, perinde atque Ulixo dixerit. Soluere autem ea ait decubitu egenti adsecius, nisi retunda eo prosunda fuerint,

est bis maligna maximesant, nempe iis

503쪽

si molesta sunt, qui scilicet ferre nequeant,

ictuque dolores, neque curationem, curatu quoque

maxime dis cilia existini talia. Solaet quoque .sanguis profluens, ido. adultioribus magis euenit. seu id sanguit pro luens eiusmodi omnibus o lxilio sit aes ius iam didicimiu.In infantibus ve- ro de quibus disserit, per initia, neque apparet sanguis, iis forte raro,atque ob id ipse adiecit:i liquod assislitoribus magis euellit hoc est, qui plus, adoleverunt increi eruuis. Sed quinam adhuc

irili eius insulitibus per eos quos dixit abscessuli sanguinis eru priones re ulcuscula iudicensur, non a mosum plane o leuit, priticipium siquis dem dictionis erat: Insantium tussicula cum vera iri perturbatione febre continua. Possunt aut tem per ea quae dixit Implomata a seelus, uitium lateris, im pulmonum, tum hepatis, tum ventri significari. . Licrymae si in acutis morbis cum aeger incommode tabuerit, sponte promanent, a bonum non spoirte vero si praeterfluant,naalum.

r e Lire mi hi ius nodi dictum itidem, tum se progno lico, tum in os horismus, sed in primo epidemicrum absolutius, ubi inquit Quibus iis a febribitis eo magis .ir elitibus lacomae non fitcnte promanant, his sanguitiis eruptio a naribiu evectanda , stadu in caeteris terniciose habuer

504쪽

habuerintnin his vero qui incommode habent iret; sangmn eruptionem sed mortem indicant. Dietionem in illis quos iu illud composuimus commentariis, explanat imis .

aibus circuntenditur palpebra, alti. Eadem adfectio talem facit palpebram illi

quae in prognostico dicta est . Cutis circasontem dura, intenta. u. autem iis acuti s morbis dictum id sit,ate alia quae deinceps in progno Tico dicuntur,ab ipso est demon iratum, is cum iu hae distione inquit laclammae in acutu cum aeger incommode habuerit, stente promanantes, bonae: tioni onte,maia.

Malum quoque Wquod superarescit,

veluti spuma. Fieri in acutis morbis id videtur, cum supremescci fuerint,cum virtutis imbecillitate,parui admodiis lemulis, id est,sordeculis iuxta oculos incidentibim,deinde rursus superarescentibu . Lucis quoque impedimentum malum. Decium in acutis morbis obscurari, viso-rMfacultatu debilitatem extin Iionemq o Iedit. Squalidum quoque, malum. IErat quidem quod metati s uniam habrabat qua idumsed est nunc quod citra stumam sterauum esset declaravit. Malum quoque, sisi rugae intus fiant.

Cum membratia mouentibu oculum musculi superenata, ad cereuam, que extensa, tum s luta

505쪽

Muta,tum laxa fu

oculos tingit .uam liuent, rugaraiulusorinsecus rugie fiant, cutis ad O si ita fuerit. Quod autem debilitatis figoris num tale sit, o tendit quod in valde sini us usu euenit, identur siquidem oculi eorum ontrahere rugas. Mali quoque .concreti oculi, qui egre vertuntur, atque qui intro obtor- lquentur. De oculis oebaeo percurrit,nempe concreti, id est, immobiles, absoluti syimam ostendunt secuta ali mi culorum,. qua ius cum fecundum na

uram habebant, mouebantur, cadauerationem, di agre vertuntur, ad talem asseectionem proae accedunt: qui vero iutr. obtorquentur,des pleratam ostendunt, vel mouentium eculis musculo- um tremorem. Fiunt autem talia omnia iu

m is myrbis periculo is propter principii Si ,

uionem

Et quaecunque talia adsunt. Mira nam dieat haec adesse ex his quae continis ait oculis,ea sane exi iunt, quae in progno Tico tecta sunt,hae diosione:Nam si lumen ei iugiat,

et praeter voluntatem illachoment, et peruer-ntur, vel alter altero minor at vel alba ru-as,aut liuentes,aut uigras in se habuerint venulas, vel emas circa obtutum, vel oculi in la-hites,ita sequenter subinde moti, vel tumescen es vel intus caui admodum suerint Pripi autem

506쪽

iem triae in libro illo cum ali s omnibus ex Febrium hae qui dena manui mordacsunt, aliae mites, aliae non mordaces quidem,sed insurgentes: aliae acutae quidem sed quae ab ipsa manu deuincantur aliconfestim perurentes:aliae semper debiles siccae: aliae salsx: alia penaphigodees, aspectu graues aliae ad manum humidae alia impense rubrae:aliae valde pallidae: aliae liuidae,&alia istiusmodi. oc rursus loco in cale orationi adiecit O

alia istius indi, itomam sola ipse effatu disii summa designauerit descriptione febrium dirae

renti M. Primas itaque scripsit, quae ex pro tria febrium desumuntur sub talia E st autem rum sub tantia non secundi in Hirpocratem na o et imo sci: Ieilicos, veri in ectandum com

munem hominis in omnium intelli enti NI Dr ternaruram catinitas, raecipue luidem irata iiiiii

extenya animal sin minus, omnino tamen iis v. mnitis vel in maxime traecipuis euenies artibus

ram cariessaIen Tissae manipes sit bere videratur,neque nobis cum extrinsecus tangimus, neq; etrus p s-Sentimi vero eam agri ipsi in prosum do, aiunt sibi inuri viscera, atque praeter iec nonnulli, tum naiseabun b, tum suibi uili, tum s

vigiles ni. Nunc vero febrium discrent

serii

507쪽

COMMENTARIus si r rar, nou per ea tua vigo ipsi iis e latu sed per i ea ruae uiam ipsi tum tu Si tum coris et ma nifeste percipium I rae alitem furit e maxi lites riticipales, sic iussum propriam essentiam,

ivtussi, ebris, quae excal: etate eiu mutuumne iust Im t taetri EEt.1CEm Eotione febrii in si Tentia Iamemni quonam modo circa hoc a tum

Ara i rata cum Chrysippo erratu 'st dicisti

Febrilis itaque caliditas ebrientium corpus talii genti,M,vel aeris vel mordax exsit,vel medici criter molesta nempe tuo: tii miliave tum proprium calori naturas inest i quam habet. itaque modo ' alia multa quae lim magis timminus inter se disserunt, per ea quae prepe sunt, benedicetitius non verius interpretamur sic de pari molesta cau Atate interdum dicimus, qui des nihil prorsus molestum habet caliditati die meliter o Lia ipsim comparantes. Inter um iras abdita videtur ii in plurima tum mulis summae acrimomaesaepius vero pauca quidem, sed a summe cretion deuituta . vel rursus acrim i ta sinimae itidem,ncti tamet multa Atque ho- rum qu dixi niiniquo sunt erdisside: ur mo- ' dico pos tepore liora prima ma/ius in te honerquo fune nodo 'minui aliquando tibi videbit tum primo manus iniecta visu tu metita tum acria, iniecta diuti s aegrotanti manit. Et sane luterdum quidem caudita suum qualida itim arida vi

508쪽

ruisset iur, velutis caeidum lapissem aliquem te a tieteri mire sipio vero opinione immissa , atqi admod mi vaporosa,ita ut vapor aliquis muli ius iura gruerum corpore emergere cons icue sentia iatur atque erim em quo nos praedictorum, hnonnulla uides alim ab initio visu permanent Laliis si a initia disseretia,vel adaugetur, vel dissoluitur alia fassam alteram habent, non ab initio euatam, ' quae imodo eorum quae ab initio visa sunt, eri corrumpitur. Disserentiae Ii-tursecundum ipsum febrium essentia tales quaedam existunt. De aliis autem po iea videbimus: nam prius diecta di serentias diectioni appocratiis accommodare bonum est. Cum itaque inquit: Febrium hae quidem manu mordaces sunt Latiae vero mites,quod ipse e bis agat quae perpetuo vel timor laces vel mites apparent,ostendit nempe iu- ferens, inquit:al auteri sed increscentes ad loco non visa ab initio quia . dem mordaces se superiesia diutius manu mor dacem re Ante sensum eclarans Cotrario hi x habent modo:ybi in iiii aliae acutae quidem ed quae ab ipsa manu deuincanturma principio visae acutae, aulatim exolvuntur. cutas autenm x

de caliditate celeriter manu res ondente, ele rem suam indicante motionem mellig. id oportet: quomodo acutas quas iam appellanimo eis est, caest,et M t reo est celeres atque acutos morbo:

dicimus, iii celariter ad suem seque sua per

iran

509쪽

transeunt tem rara. dignosent autem didi ierentias, butererit si manibus vel l manui dixeris,constatis Isidem mentem habenti l disterentias huiusmodi non oculi sed manibus ensibiles esse. diiciunt autem homines omnesi eiusmodi additamenta natura interdum ad id i a Zi:quae vim eorum quae dicuntur sinu au- geant, 'praesertim illi iurebus ii quibus uod quaeritur, percoraiecturas quasdam eo signa,

perire possum: , mufens bilem escere diges

non .Sic itas Hippocrates non solum in orationis exordio:manuum meminit, verum quoquem cum inquit aliae aut acutae quidem, sed quae ab ipsa manu deuincantur. Deinceps vero di rentiam ipsarum secundum magnitudinem de . clarans , inquit aliae confestim perurentes aliae perpetuo debiles Cur itaque talis tangentibus

ipsis sat opinio , ut vel multa vel pauca esse

videatur caliditas rursum videbimus. Nunc lautem quod videatur untaxat dicere fatis erit. Quo enim modo tu externi sequiis oculi obiee Misammam tetigerit,aut multam iure fissantia percipit,aut paucam,ui dii in qualitates nitens diserentia sic res habet in febribu/: nempe iu-uterdum ignoti caliditati secundum qualita item eadem si videtur,quae in altero quodam ess vore: qμantitate tamen differre inter se mi-ientur inter ea autem git deinceps dicuntur, bres sicca fusicienter notasunt fusae vero.nora I

510쪽

notae. Non enim taSi:u es feresbue, sedgii statut solim quo falsum est. robscurum magis est bquo pos te est dictum, ubi inquit aliae vero rem bis Aes C eZ i graues. Sed hoc loco a tiriam reperimu scripturam in plurimissi quidensi exemplaribus adiectum est is sisti est, a j

ess,verbo misi irhi ita in paucis vero cum ver,

botabis adiectum virbum me id est grauesti,ni autem interpretem qui ita scri tum nouit Dreperi,Sabinum s licet quem Metrodorus se qsutus, e quicme: ab his ad haec res se tem- ii ora derivatis. ut . Atqui in paucissimi exem- Ilaribus impliciterscriptum reperi aliae aut mi

a scriptum esset. et itaque : falsiis asstafiuniti refert, ait eas esse si e pruritimi queu am au issentibu faciunt veluti tum ex salsugine, tum . salsis corporibu fieri consueuit. Jis: 'i , ri item ait esse et 'dis scaea et destias iri tuos M. saepius es uti maliquod aerosum per cutim se ibrientium emergere percipimue. Quodsi non has .scat, sed quaecum pustulis, mire Graeci hi se laenas vocant,existunt quandam ex necessuri di ferentiam praetermisit, ex pr ictarum gene re quata maxime in ipsa febrium essentia sedi- diei. Nempe ut caliditati s ecies valinter no ax vel vehemens vel sicca vel fluatissae se iis

febribius multu videtur se, spiritu a ma-EO scilicet spiritum quendam ad se laturm

a inter di