Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

711쪽

COMMENTARIus tar. Mente externo alterantur. Aepleta vero ad obe culum vj Iue peruilud quidem habent tum em tum obsuram alteratiouem ero operculi stralicet denstatu portione Inuenies siquidem quae vel pice Pel gyps coni pantur stabiliora et ANue vero a mola cute, minus, ut uti et neu per aculantur: ob id ii postis prius mel cuneo melici tritumgypso, tum picescFilia oblinutu menaque ratione cum aquam si ei Ammam facerre voluerimit , niuem quidem habentes Irius aquam calefacimu , deinde niuem ipsi eo Mnsecus circumponimo cum xero em noui emtus ex puteis vel aqua luctibus, iridita-

et D mparamo, prius quidem a Lien res ut facile alteretur promptius 'quidem inseum suscipit excorsentane alteraiiouem

caliditate ante calfactum sit, uodiectam causam arte molimur et acu

rigidu iungat. Si itaque deco inquae V, credibita et rauimus explanatione. Si

nceps facto iterum a decoctione exordio, a totam aqualiter aquam 'dens, ad se-ationem idoneam facit permanente vero irata ob calefactioncm motu,nec is est in sublime laci quaedam eorum quae in ipsa fruntur, suorum corporum quaesi persecte absolutosue . cram ciui seruae uraligrauitare deorsuruserun

712쪽

aliud effusam ad sum innoxiam habebimus. Zeuxu nescio quo pacto principium secundae par litis orationis ita explicavit: ult,inquit, Hippo- crates noti. At si ventri aquam esse, acuit enim a sech udam huiu nominu Metrinies', non vi caeteri primam,intelligi volentes, nou plenum aquisv

esse,ut illi visum est, se is ahies quod est ianimi uerum,id est inimem,eleuat mili e . t quo niam qui amat,circa id quod amat caecutit, obiistilautianos saepius caecos reddit in soliuio iri hos aliena diligent sim resticiamus. Ex sanguinis profusione hydropes fiuii Eius lem facultati sermo erit cum eo qui oratione in hac dictus est Fluente exsanguine ex eluuntur siquidem viruitquepersigerato com

pore

Si talia purgentur qualia purgari opor

tet, tabene ferunt. Quidam absque coniunctione, re, orationem scribuiit,veluti in pharismi, plurimi vero cum casubaudiendum esse verbum,conpit, volentes

quod expresse in phorismis dicitur in ea rvitione qua ita habet stulta purgentur quali purgari oportet conseri bene ferunt. Comiunctionem autem,oe hoc loco adieZlam ostendis re aiunt,quod ultra id quod conserat ea qua e ii iurgatique es vacuatio sene etiam eam ferar ii

713쪽

eo MMENTA vs Arrr. 'orue pharmaco a nobis e it ue natura ipsa corpus ab infestanti is humoribus ex uetante vacuatio stat.nam rumpo et,id est turgationesi consueuit appe are Nippocrates non in solum quae pharmaci virtutesunt vacuationes, verum Wiquoque re ea qum molitur natura Thucydides meas quae lymptomatice morbi ratione naturae impetu fiunt vacuationes, horo vos appella-rt,cti etiaἀZ evast vo ;,ta, . est, purgationes biliis omnes quae a Medicis vocataesunt, contigerunt dicuntur a

tem Me ab ipso iuvet lis narrationei hi toria

In aeno legumina assidue comedentia

ibus tum maribus, tum foeminis, crurum an lirmitates fiebant,permanebantq; sorobo vero vescentibus,genua dolebant.

rus frigidior, tormiens contra orationi principio is prurge

, id est, perteo manifeste ae

u tem deinceps coniuncta sunt vel bo,bigitans, ra J-nt , existimant f ippocrate vigilanti

exteriora

714쪽

ro IN SEXTUM EPIP. III exteriora calidiora figidiora, interiora esse ommieti vero contraria contingere.Nempe qui miunt pluribu egent vel linientis C capitis operimento cum ambiens aer Figidiu fuerit ut nil, eme quanquam interdiu hi non egeant. Prae terea amplior re rationabundantior ni calidi

ina horismi mra Z aetati bin anui tempori bus,ra vita tu niuiu, si inquin mutre memet in verae natura calidissimi re somni piet i mi mi leo perea tempora cibos copios iam

mortes:uempe calor in naturi multus obsopluriegent alimento argumentosunt atates e

athletae. In his itaq; compendios de aetatibiis scri psit fu alio vero phorismo longius e ob id ma i, nise pius ita inquiens seps crescunt plurimum calidi nati habent, ob id pummo egent, i mento,alioqui corpus absumitur Sem btu paucimis calor, ob id paucis egent fomenti . Securia dum itaque tates non migrante tum inirq, tu i formitatiua caliditate se progressu tempori ne em

715쪽

i sente Frigid ima amnium suism reddituessu hyemeber a prosubdum transi et , meis

mes ut Idiora sunt, quemadmodum iee per unita calidum esse missurisa

onus inmam reduri dies Verationem Vofert. dieres itaque temperamento cibos dare ipsis,ortet praecipienduimque ut bibant actuosum Iessam aquam, mon multum exercitentur istatim in necessariis ad hombus motiones iis satis illi Quod autem O eiusmo i homini ab ira

nilia, ' siemeimbus curis abi niendum sit, ' est qui nesim: Pten rem praeterea mi itauri aquarum potabilium diebus sum is noxim tantum, verum est sp Asse, uerit. Cib '' uotque quoi ingeret, suci tatemfripidio tum esse oportet. pore Anium aestae se iis . acute ante omnia in eiusmodi sermo tibi s dr-t, calidas narur.u consueuisse Nippocratem ea De are,ni quibus nou redundat calor natiuu , acris mordias, quem tum a stitium, Arariora natur ilem es e putat. Somn

716쪽

ro in s Ex et M EPID. HI P. Somnus in frigore stragulis operto. urimi interpretum seorsum hanc enarrante rationem sed melius esse mihi videtur cum an

tescripta coniungere, ut sermonem unum totumh ne faciates In calida natura refigeratio, o th

'uli operto orationis M i m primam Dperr scribentibi e legentibus nobi per , it culus perinde atque quis iam dixerit , is quae t Immo eratius si iisdem calidam habentes natu ram figido in loco dormientes,m Figidum intra trahant per iis iratiotiem melius es ira maxiet ouod in somni calor intra coetu refugiot quemadmodum in omnis supersciem exteri nam rellii iunt calore profundum corpori calfidim ac sic C propter ambientem aerem steteratis culaneis partibus profundum calesia inoi persecte homo per inspirationem refigerabi tur: melius itaque si retrahere quidem ad cuti caliditatem calefacientibu operimenti scidimvero iis irare , ut virinque ad mediocritateri temperamenti calidum corpus agatur Vi q. tu optimum ut dixi prini uniungere que per hanc orationem dictum est , quam milh libri huim interpretes separantes non solum temperat si calidis, erim V hominibus omni bus communiter conferre putant somnum Gin i

dem in aere figidiore mi auditas in prῆμ'

717쪽

COMMENTARIus rosa oris aceruata reficeretur, seragitus vero cora sis esse , non omnis intro immoderate au-at,adhaerent ilicet ea quae ex re figeratis cu- et partis is est caliditate id quae personinc acta est ioci an verum in naturis multis,nera mei omni us: ut enim i A calidiorem tempe-

aturam refigerare melius est, hic X figidioremefacere Umjam non solum ab antes ista unc nobis propo ita separauerunt, verum mmdem partiti seorsum quidem egerui: Somnus est,resigerat, primam filabam vocis per si scribentes,ut verbum dinum at caesi nou secus dictum quam stara baecis 'siduae orationis partes praepositio quide prior, po serior nomen Uriem sequenti diectione fientis alii de necessitate nita, ita legunt: irae, id est retulis operto somnus prondiu,rectorum dormiendi cupiditas. m Av- di pro la I xit rarae, id est acenti ictum esse

uiuientes Noc autem praeter id quod Hiolenta octis huim LxDucubre rae in vocem ms serumstaris ira alio, maxime quoque, tum abiecium,

mi abusuum, volentibit ipsis nos intelligeremnolentam corporis a Sectionem, decumbenti quidem, tum profuit una, tum certum sm-uum , stantibus veri dormiendi appetentiam

perari.

Somnus stabilis, rectis dormiendi cu-iditas:

718쪽

Qua plerique interpretum in hanc scripse ierationern silentio dis imulare est me ih. iii me ro 'obabiliora ab Q exi limata sunt, dicam Funtati tem eiusmodi vi uim corpus infigi a

re inque: ut res sis huius cente iuram flatu eam quae eos iti vigilauerunt concomitatur coloris malitiam. Cum enim, inquiunt, calidui emperamentum refigerare voluerimm , praerialia quae aut recensuit Tippocrates, amplis quo ii . , hoc addenssum, ut vel praecogitantectu piam,vel facientes vigilerit, meis hoc sacer nos positit, reclinatis ips somnus prohibeaturi

cliterim auriem ex duobus faelare coguntur, neu, pe aut sedere, alit stare Sessentium etenim soctium i rei es, i d est 'abilem appellatum aiuncteto renides , se si idems horum somnunt se quod 'antium rechri: inq; dormiendi iis i. tas,qua effectum ratione,ut ipse dixerit fanu stabit x Frmus : reeiorum dormiendi cupit as,periri de atque dictio si sermo omnis Cadiores liatur ab usu pluriniorum onmerumcendae si,ut in lius si iiii em ipsis, ii ip r inta, in qui iam aciant, peririnium se eant Folutaenai o verontonsor nifferri tuo dulgendum quod mile existat stantium domiendi usi diluti sed ne reclinentur prohiben AQuidam somnum d ce e s prosas PM, id est,pro funditin, ici exi limantes,quiciisque ita habuerint antes iam dormitare aiunt sed cu:: nam

719쪽

profunde dormire unius, eos tam e vi- les cura dormitationem seruamius, oue stareiqvppsimi nam si is peruenerint, pro B D

imieul. Iulios sequidem et preti Tu d

uo in 'mum irent, Pylare diuti. co i, e

inculpate dormireo praeparaui: i a L

sunt,rbi per bonam diei partem cibo abstineresurirent fci. Prius enim quam natura lino e cibis in ligeret, in ea venientes, in raedicta radunt symptomata Non est autem

Sentiu velut subseruiendum. Ego tactue robabilire dicere videbatur, di b a nivirari perpetu; refigerare exi madesos op- murium quippiam artis uestreputo Perpessii dem seninus Immectat mi istitia Teat,

ue clipsis decuit meque re perpetuo e I

vit, e refligerare natus est. t ubi qui in ira febrem vel pituitosos, vel cris dos, vel ui modo igidos repertos in corpore humores,m confecerat , tum concoxerit, consedes erue tit funguiue hominem calefacit calidi' naturalis cremento. Cum vero ex hum

720쪽

quissem cali litatem extingitens sed augens familiarem citi vel absili e febre,vel cum febr.bilis reaim lauerint humores egregare quidem eos valius dein te excernere, corpii ad salubria temperamenti finine: riam reductis, erre non potes eruat idem temperamentum N IN si principio ob ornitura it ratera,

ge Hat iue ex ea re calidii Heasset credi jub Aiate praeter nati; run Pieri vero pers visens Breuno,codus inter Tum calidius imi i idius obsumnum Fat, Quoniam caliditatis ceri pori, Zuplex sit genus Vmnum quidemsamiliara

innatiuum, alterum vero alienum orate naturam. Cum itaque ex illis alterum increuerit alueritque,auerum vero tum imminutum sui

rita mi intabuerit, quomosso qui irrationabili, ieruixerit uno tempore caliditu pariter migrdiis obsomnumfactum esse corpus, haec autes ne ignorant multi eorum quilibres Hippocrati exposueriint. Uuod dico ita habere disces in c. horismorum sermone, in quo uctu Hippocratem accusat ita scribentem sui crescunt, pluriami ni habent calidi innati, sed quos per Incra riam eorum quae reme de caloris disserentia r psi Hippocrates, calumniari ipsum ausu se uno integro libro est demonstratum,qui inscrib i , quoa nihil erratum si in chorismo, cuili,

a Irin