Institutiones ad fundamenta linguae arabicae; accedunt sententiae et narrationes arabicae una cum glossario Arabico-latino

421쪽

igitur omnem, quam mecum habui pecuniam, interquam quum quo mihi dedisset num os se agnovisse

diceret, eo me egregale iussit. Cum Ver eos inspicerem, salsos et adulterinos deprehendi, nullius plane pretii, quos ille ad se receptos abiecit, mihiquo dixit lico vostis illa vitium habeat tamen am pro eo, quod poscis pretio, emam statimque mihi pro adulterinis istis numis adnumeravit Ono probatosque, quibuscum domum redii.

VII.

Narratur, concionante aliquando usa Abdolia Molico, Morvani filio Chalis a), adiisse iam virum gente unianidarum, et his verbis in torpellasse: lonio, o princeps fidelium redde ruis huic meo socio ius uuin, Um concionare 1 Oganti Chalifae, quid sit si ille respondit dictum orat huic meo socio, neminem, praeter me, illum ea, sua ab Adol Molico ipsi illata esset, iniuria, leVare posse; advolat igitur cum eo, Ut Videam, num, quam nobis promiseras, antequam hanc tyrannidem Xerceres,

423쪽

i Stitiam, vere praestare velis. Longa tum intorturumque orta altercatio, inter quam vir isto Cha lisa has dixit vos quidem imperatis, ne ita tamen iussis obtemporalis ipsi Vetatis, vetitis oro non abstinetis monita aliis praebetis, monitis vero ipsi non paretis. Os igitur num vestros, qui indolem

Vestram produnt, more imitomiar an vero, Uno ore Vestro prosertis, iussis obsequium praestemus

Si dicatis obtemporotis iussis nostris, et admittito monita nostra; reponimus: quomodo aliis salutaria monita praebeat, qui se ipse decipit Quodsi dica tis sapientiam accipite, ubi clanque eam inveneritis, o salutare monitum adinittite, a quocunque illud audiatis; interrogamus: ad quid vos robus nostris regundis praefecimus, potestatemque vobis in vitamo in opes nostras concessimus aut ignoratis esse inter nos, qui vobis dicendi copia, consiliis prudentibus impertiendis antocollant Quodsi summi robus sacris ot civilibus praesecti dignitas atque auctoritas sit qua gloriamini , scitote, vos iuri, Ut tales praesectos docet, administrando plane impare esse, atque illius muneris splondorem et dignitatem imminuisse, Vinculaque, quae populus Occupavit, solvisse

425쪽

illos, quibuscum per terras bella gessistis, quosque

laribus suis lectos periirmes valle dispersistis. Nonne,por Deum, si illa pote8tas perpetuo penes O maneret, tandem divina omnia humanaque iura prorsus

abolerentur Interroganti Chalis a causam, ille re spondit quia si quis si uim ius apud VOS Uaorit, re- pollitur, si vero silet, Opprimitur; neque enim questus eius audiuntur, neque oppressione levatur, neque qui in eum iniuste agit, prohibetur. Vorum estio intor et subditos tuos iudicii dies, quo montes dissolventur eo, quod hic obtines imporium vito orit, o gloria tua dignitasque tua a te removebitur, qui tibi nunc auxilio sunt, te destituent, et, qui super te, iudex est iustus. Ad quae in faciem pronus concidenso in lachrymas effusus Chalis virum istum do quonam conqueratu interrogat. Praesectus tuus, respondit, Sum avonsis iniuste et violenter me tractavit noctos 1 libidinibus, dies utilibus transiguntur, o ad spectus eius astum et vanitatem prodit. Protinus litoris ad iam datis Chalisa dixit, Ut qua homini iniuste eripuisset restitueret tum eum a provincia

426쪽

GLOS A RIVM

AD SENTENTIAS ET NARRATIONES ARABICAS

QVAE PRAECEDUNT.

Signa et Nota compendiariao quas in hoc Ioasario passim Occurrunt, Sic integrae iant Iogenescio

est construitur urn. cca construitur Cum Accusativo. ccς construitur cum Genitivo.coga construitur cum gemino Accusativo. ccap. construitur cum Accusativo pePSonae. ccar. OuStruitu cum Accusativo rei. ccar ei, p. construitur cum Accusativo rei et , personae. Coll. Collectivum. Comp. ComparativuS. Fiat apoc Futurum apocopatum.

427쪽

Nom. cf. Nomen actionis, seu nomen Verbale, quod Arabibus pro Infinitivo est vid. Grammat P. b. Pliri et Partio. Participium.

Flur. Iurale. Q. Verbum quadriliterum. q. v. quod vide. Rad Radix. Sus . Pronomen suffixum. Via it. Unitatis nomen, unum ex Collectivo significatis. Numeri Romani d. II. to notant Ordinem et formam Con- tu attoniam. Particula insoparabilis inter Satis a Aia num Et disiunctis a sive num ' Vid.

Grammat p. 246.

Populus, familia, cogitati et Propinqui.

quod ad rem aliquam facit

habens Genilioum adiuncti assumit in sine iteram elia, Melita, Mel , pro Casus sui

serminatione; id Grammat.

Coniug. IV. Verbi cs

Comp. et Superi. Adiecf. Facundus, eloquens, esias ea dicendo. FiliuS.

428쪽

s Elegit, elegit, praeliabuit,

cca, et C.

Vnus aliquis.

θ - Pulcher, elegaras.

Stultus, fatuus.

ata Loripes, claudicans et

M. Fit f. . Cepit, prehendit. formae Alter, alius. - Posterior, pars posterior,

postremum, finis. γ' Humanitas, doctrinae elegantia eluditio, literae. A, Ptit . τοῖ - Hum auras, bonis moribus et literis praeditus, liberaliter educatus et

I Compar et Moeri του G, Propinquus, vilis. id de Quum; id Grammat. p. 255. , Ouum. Fiaturi ter Oris. ι id Grammat p. 256. Mescpra uix Particula illatis a.

' tir formae XIII ab

O, AuTIS. Aures praebuit, audivit; X rogavit veniam, pellit ut liceret ibi; cap. etc. A P.

Quatuor. ' Adscripto tempore notavit epistolam aut librum in

Annales retulit. Praef. IV. Verbi c. f. per 3., id Grammat. P. ISI.

429쪽

an Lexus annulo qui per ca- inoli nasum truticitur, ut eo

regi possit quin ipsa habena,

qua ducitur, aut ab inges Sore egitur Carmelus II J. Ligavit, consti luxit.

. Compar et Sigeri του

olementum.

ruit.

s. lauta.

Pors. Praeter. V. Verbi

430쪽

Imperat VIII. Verbi LE' Compar et Superi του ,

ferrogas et arti rata

, dia Compar et raperi του diu Corpore validus, robu-

J SI I M. O. Edit, comedit. LS Quidquid editur eduli urn,

cibus. Caocus ab ipso ortu Rad. Caecus fuit.

nium, intellectuS.I Η'rs ferri Prael. IV.

Farfictilet inceptis a Deliransili a qui dein autem, quod attinet ad . t tunc quod εequitur praefixum ibi habet Del