M.A. Plauti Menaechmei

111쪽

MENAEC IIMEI. sEdepol, ere, se tibi suppetias tempore adveni modo. ME. At tibi di semper, adulescens, quisquis es, faciant bene: Nam absque te esset, hodie nunquam ad solem occasum

MES. Ergo edepol, si recte facias, o here, me emittas manu. ME. Liberem ego te pMES. Verum: quandoquidem here, te Servavi. ME. Quid est, Adulescens Erras.MEs. Quid, erro pME. Per Iovem ad ur Patrem, Melerum tuom non effie. MEs. Non taces pME. Non mentiis; Nec meus servos unquam tale fecit, quale tu mihi. 25MES. Sic sine igitur, si tuom esse negas me, abire liberum. ME. Mea quidem hercle eausa liber esto, atque ito quo viaeS.

MEs. Nempe jubes' ME. Iubeo hercle, si quid imperi est in te mihi.

v. M. Mad. SM. Metia et M . Mea monosyli. Suprasti. vum inducit his verbis conquem 26 die in abire. in me entems igitur, si me tuum esse negas, Sic ' That Fou beat me at tho mari Icitivo Fout abire liberum Sic δεικτικωψ posi-handiushorum: tum, et cum gestu quodam Pr Isthes invere Parchment, and theblows nuntiandum. LAMB. Vide Supra

112쪽

M. A. PLAUTIMEs Salve, mi Patrone. SERVO ALIUs. Quom tu liber es, Messenio, Gaudeo.MES. Credo hercle vobis. Sed, patrone te bSeero, Ne minus inperes mihi, quam quom tuos servos fui.

Apud te habitata, et, quando ibis, una tecum ho

v. 32. Apud ult liter elid. Supra Id. Te, non liquescit.

s2s. Quom tu luber re, etc. Cum olim hic versus Menaechmo tribueretur, recte vidit nescio quis non posse Illius esse, quippe quine nomen quidem hujus adolescentis noverit tum quoque obst has illuc hia versu Proximo.Loco igitur subvenire visum est, verba hae Uni Ex Servis tribuendo. Iam ver ut bene observat Carolus Bamata, ne ea quidem mutatione restituitur I cus. Aderat enim in scena praeter Lorarios, a Menaechmi socero mi Bos, ritilla Servvε, illique ipsi ver-heribus jam erant fugati. At etiamsi affuissent, nemo eorum Messenionem nominare Potuisset, quem Epidamni nunc Primum viderent: cujusque nomen, Praeter erum, servi tantum remiges(vv. 26s. Scio. nosse Poterant, quibuscum advecti erant quos non fuisse, cum sublimis raperetur Menaechmus, jam exinde patet,

quod nullum ipsi tulerint auxilium. 'Immo Ipse, v. 88 .

elare dixerat se Meroo in tabem nam codlacarae, ut sit certo certius horum neminem adesse. Hari nus ille cujus tamen emendati nem, ingeniosam illam quidem, sed Ionge audaciorem, non a

MM. Salve mi patrone quum tu liberas me, serio Gaudeo.m. Credo hercle vero,MEs. Sed patronem

Mihi quidem nullo alio modo expediendus hic locus videtur, quam

ut inter eas maculas referatur, Quas aut incuria fudit, Aut humana Parum cavit natura. Prorsus hic silent, quos vidi, InterPP. Praeter Bernard Saracen qui in aliam conjecturam, omisso nomine Meraenim se recepit. Caeterum

Vide Infra I l. Et confer Epid. 6ss; ubitatim ironia, ut fortasse hoc loco, haec gratulatio occurritis8I. Ne intis inperea mihi.

Dominus, qui servum manumiri bat, nihilominus a servo, quem libertate donabat, opera in Posterum stipulabatur. LAMB.

113쪽

MENAECHMEI. IOIME. Minime.MEs Niinc ibo in tabernam; vasa et argentum tibi Referam. Recte est obsignatum in vidulo marsupium Cum viatico id tibi jam huc adferam. ME. Adfer strenue.

MEs. Salvom tibi, item ut mihi dedisti, redhibebo Hie

me mane. 86

ME. Nimia mira mihi quidem hodie exorta sunt multis modis: Alii me negant eum esse, qui sum, atque excludunt seras; Socer et medicus me insanire dicunt Quid sit, mira

sunt,

Vel ille, qui modo sese aiebat petere argentum, qui

meum sto Se modo esse aiebat servom, quem ego modo emisi

manu,

Is mi adlaturum cum argent sese ait marsupium. Id si attulerit, dicam ut a me abeat liber, quo volet; Ne tum, quando sanus factus siet, a me argentum petat. Hae nihilo esse mihi videntur secius quam somnia. Nunc ibo intro ad hanc meretricem, quamquam Sug- censet mihi; s 6 Si possum exorare, ut pallam reddat, quam referam

domum.

v. M. Minime, Ita V. B autem, Meminem ntineribo, etc. et EssENIONI tribuit. M6. Item, B ita. Pro redhibebo, Libri nonnulli reddibo, ut sit vel lat. Pro reddam.sIta hunc locum citat Nonius, Cap. VIII S. et Casin Ruri reddibo. J do. Ille prior 3yli corrip aiebat, ex conject Bothei. SU. Me non elid.s8S Minime. Ita secum sup svid. dantiad Nunc enim Mes- pressa voce ait Menaechmus, haud senionem insanum esse non mirum enim si hominem ignotum surde conjicit, ut qui se herum domi suae alere nolit suum credat. BοTRE.

114쪽

M A PLAUTI ACT. v. SCENA VI.

ME. Men hodie iusquam convenisse te, audax, audes dicere, Postquam advorsum mi inperavi ut huc venire pMES. Quin modo Eripui, homines qui ferebant te sublimem quatuor, Apud hasce aedis; tu clamabas deum fidem atque

horminum omnium, saliauon m adcurro, teque eripio vi pugnando ingratiis Ob eam rem, quia te servavi, me amisisti liberum. Quom me argentum dixi petere, et vasa: tu, quantum putefit, Praecucurristi obviam, ut, quae fecisti, inficias eas. icta ME. Liberum ego te jussi abire pMEs Certo. ME. Quoi certissumum est, Mepte potius fieri servom, quam te unquam emittam

manu p

sso. Immines, ere. Construc sciet. in te potitia ieri servom. Itio est, ut recte notiti LAMB: Eri Simile quid ait Simo senex, astutopui te hominabit quatum, qui servo suo interminans, aPud Ter. homines sublimem terebant. Anta. I. II. 28.

hrberibus caesum te, Dave, in pistrinum dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut, si te inde exemerim, ego pro te molam.'

115쪽

ME. Si voltis per oculos jurare, nihilo hercle ea causa magis Facietis, ut ego hodie abstulerim pallam et spinther,

MEs. Proh di inmortales, quid ego video pME. S. Quid vides pMES. Speculum tuom.ME S. Quid negoti est pMEs Tua est imago tam consimilist, quam potest lME S. Pol profecto haud est dissimilis, meam quom formam noscito.ME. adulescens, salve, qui me servavisti, quisquis est MES. Adulescens, quaeso hercle lοquere tuom mihi nomen, nisi piget sta

vv. 58, M. Troch. Tere. M. Oculos, media extrita syll. oe'los, Pronuntiand.sSupra BIS. Ea monosyli. M. Iamb. Tere. Met non male, ut in re insperata, mutato. MI M. Troch. Tetr Cat. MI Tua et 2 Meam et M . Tuom monosyli

116쪽

Io M. A. PLAUTI ME. Non edepol ita promeruisti de me, ut pigeat, quae velis. Mihi est Menaechmo nomen.ME. S. Im edepol mihi. ME. Siculus sum SyracusanuS. ME. S. Ea domus et patria est mihi. ME. Quid ego ex te audio ME. S. IIoc, quod res St. MEs Novi equidem hunc herus est meuS. Ego quidem hujus servos sum; sed me esse hujus credidi. Ego hunc censebam te esse huic etiam exhibui negotium. ToQuaeso, ignoscas, si quid stulte dixi atque inprudens tibi. ME. S. Delirare mihi videre. Non conmeministi, simul Te hodie mecum exire e navi pMES. Enimvero aequom postulas: Tu herus es, tu servom quaere Tu salveto tu valet Hunc mo esse aio Menaechmum. ME. At egoeme.

ME. S. Quae haec fabula est y Tu es Menaechmus pME. Me esse dire, Moscho prognatum Patre.

s66 Mihi a Menaechmo no autem, qui est, non putare. Seumen. De constructione dictum in v. s 2 in viam rectam ab hero in Gloss. ad Prolog. S. revocatur.

servat ambinus,ae usque adhuc have occasione troublerio errare Messenionem, eumque esse s 6 macho patre I Vide in

herum suspicari, qui non est eum v. SIS.

117쪽

MENAECHMEI. 1o5 ME. S. Tun meo patre es prognatus ZME. Imo equidem, adulescens, meo; Tuom tibi neque occupare, neque praeripere, PoStulo. MEs Di inmortales, spem insperatam date mihi, quam Suspiret Nam nisi me animus fallit, hi sunt gemini germani duo: Sorum et patriam et patrem conmemorant pariter, qui fuerint sibi. Sevocabo herum. Menaechmel

ME AMBO. Quid vis 3

MES. Non ambos vola; Sed uter vostrum est advectus mecum navi pME. Non ego.

ME. S. At ego. MEs Te volo igitur. Muc concede. ME. S. Concessi. Quid est pMEs. Illi aut homo sycophanta, aut geminus est frater

Nam ego hominem homini similiorem nunquam vidi ego alterum; Neque aqua aquae, neque lacte est lacti, crede mihi, usquam similius,

v. 28. Tvom mommyll. sis simieo Ita PQ. Quod non spemendum, quippe quod Plautus etiam alibi usurpaverit' B. Vide Glam.I SM. Vostrum, non liquescit.

s s. Spem inveratam date ST. Aqua aquae lacte laeti Realiae, and confirm. Quod ait Hujus proverbialis locutionis ex-Virg. En II 6s1. empla Iassim occurrunt Cons.

Maec omina firmh. ' Amm. M. v Neque lac lacti magis es simile, quam

118쪽

patriam ac patrem Memorat Melius nos adire est, atque hunc Per n-tarier.ME. S. Hercle quin tu me admonuisti recte, et habeo gratiam. Perge peram dare, obsecro hercle V Liber estο, si invenis Hunc meum fratrem esset MES. Spero. ME. S. Et ego item spero fore.MEs. Quid ais tu Menaechmum, opinor, te vocari dixeraS. ME. Ita vero .

MES IIuic item Menaechmo nomen est. In Sicilia Te Syracusis natum esse dixisti hic natust ibi. M5 Moschum tibi patrem fuisse dixisti huic itidem fuit. Nunc operam potestis ambo mihi dare et vobis simul. ME. Promeruisti, ut ne quid ores, quod velis, quin inpetres. Tanquam si emeris me argento, liber servibo tibi.

v. sm. ero, ob personam mutatam non elid. Mil. G. 2 2. Iam similem, quam lacte lacti est.' Bacch. Prol. s. v Non minus similis, quam laeti lac, si

conferas, Aut aquam aquae.

' Sic' ait 'LAMA. V in proverbio est morum similitudo, ut testatur M. Tuu Lib. IV. Acad. Quaest. Idem quoque hodie aPud nos valet, ut et pirarum. A lihe cimopeaε. Adde Cic. Att. V. B. Qui citat nescio cujus Comici versus,

119쪽

MENAECHMEI. IoiMES. Spes mihi est, vos inventuros fiatres germanos duo Geminos, una matre natos et patre uno, uno die. I 1 ME. Mira memoras Utinam ecficere, quod pollicituS, οS- sies lMES Possum Sed nunc agite, uterque id, quο rοg ο, dicite. ME. Vbi lubet, rega respondeis nil reticebo, quod sciam. MEs. Est tibi nomen Menaechmo pME. Fateor.

MEs. Est itidem tibi pME. S. St. MES. Patrem fuisse Moschum tibi ais ZME. Ita Vero.

ME. S. Et mihi MES. Esne tu Syracusanus ZME. Certo.

MEs. Quid tu pME S. Quippini p

MES. Optume usque adhuc conveniunt signa Porro peram date. Quid longissume meministi, dic mihi, in patria tua pME. Cum patre ut abii Tarentum ad mercatum; postea loto Inter homines me deerrare a patre, atque inde avehi. ME. S. Iupiter supreme, serva mel MEs. Quid clamas quin taces

v IM . Roga, illi syli corrip. supra fido. IOIo Tarentum, non liquescit.

me Exclamati, frequens, rubireniunt Signia. I

120쪽

IOB M. A. PLAUTI Quot eras annos natus, qu- te pater a patria avehit ZME. Septuennis; nam tum dentes mihi cadebant primulum; Neque patrem postilla vidi unquam. MEs. Quid vostrum patri Filii quot eratis pME. Ut nunc maxume memini duo. MES Uter eratis, tun , an ille, majοr ZME. ue ambo pares.

MEs. Qui id potest

ME. Gemini ambo eramuS. ME. S. Di me servatum volunt. MEs. Si interpellas, ego tacebo.ME S. Potius tacebο.MEs. Dic mihi: Uno nomine amboeeratis ME. Minume nam mihi hoc erat, Quod nunc est Menaechmoc illunc tum 'οcabant Sosiclem. Ioel

solidum et insperatum gaudium anno, aliosque suffici Et M subito alicui acciderit. Nosti ut crob. Somn. Scip. Lib. I. Post mi annos septem, dentes qui primi

Iupiter supreme, servas me, measque emerserant aliis aptioribus ad ei- auges opes tu bum solidum nascentibus cedun

Serva, Iupiter supreme, et me et meum natum mihil Quum Septimus annus . . Transierit puero, nondum omni dente. re-