장음표시 사용
101쪽
MENAECII MEI. Bs Purpureum panem, an puniceum soleam ego esse, an luteum 3 316 Soleamne esse avis squamosas, piscis pennatοs SE Papae,
Audin tu, ut deliramenta loquitur 3 Quid cessas dare ritionis aliquid, priusquam percipit insania 3 sis MED. Mane modo etiam percontabor alia. SR. oecidis fabula. MED. Dic mihi hoe solent tibi unquam oculi duri fieri pME. Quid tu me locustam censes esse, homo ignavissume MED. Dic mihi, en unquam intestina tibi crepant, quοdsentias. ME. Ubi satur sum, nulla crepitant quand esurio, tum crepant.
v. Bls. Priusquam, diasyli. OSupra Tu. Peremit, uti syli ob ictum Producitur. mo. Mane, ult corrip. Supra M. MI Unquum, non elid.
atram bilem purgat, ex qua Ne 82o. incidia obtila. Eou lirumque insania nascitur. AEAMB. e the deat of him mitti vi this Qui citat Hor. Sin II. 111. 82. Miking. Quin dicta facessis docta, vianda est ellebori multo pari in iis, et jam tandem limini potione ali- avaris; qua medicari pergis legunt Nescio an Anticyram ratio illis destinet fabulans. Nid Gloss.
sei invii duri. Eorum, quos Nimirum ut qui maxime insaniant area biliis vexat, corpora constat Adde Hor Ep. II. I. 136, fio, extrinsecus duriora, tum muli
mognatorum opibus curisque refectus, maxime, qui omnium eo oris Expulit elleboro morbum bilemque me partium infirmissimae sun LAMB.
102쪽
so M. A. PLAUTI MED. Η quidem edepol haud pro insano verbum respondit mihi. 25 Perdormiscin usque ad lucem daeden' tu dormis cubans ME. Perdormisco si resolvi argentum quoi debeo. Qui te Iupiter dique omnes, percontarer, perduinti MED. Nunc homo insanire occeptat. Me illis verbis cave
SE. Imo modestior nunc quidem est de verbis, praeut dudum fuit. 8m Nam dudum uxorem suam esse aiebat rabiosam canem.
ME. Egone pSE. Tu istic, qui mihi
Etiam me junctis quadrigis minitatus prosternere. Egomet haec te vidi facere: egomet haec te arguo. ME. At ego te sacram coronam subripuisse scio Iovis r 885
v. N. Resolvi, non olid. B legit, quoi ego debeo. M. Cave, ult. Fit corri P. OSupra M. Infra M. 8do. Ita V a B II modestior. I, refellentis, ut Abi, etc. Caeterum notandum duas posteriores vocales vo modestior in unam syllabam coalescere; et praeut monosyllabice esse pronuntiand. ad . Facere, et te, non liquescunt.
82T Si remisi, etc. Contra nihilominus hilariter et laete vix- in Aristoph. N h. init Strepsi erat, secureque dormierat. AEAM. ades ille, magno aere alieno ob 88o. Immo modotium etcd my, strictus, queritur; as for that heris far more ober
AXM οἰ δύναμαι δείλαιo oδδὰιν, δὰ-δ- D- in his expressions than he aemu Was a litile hue ago.' ridemuδα πάνm, καὶe v pav v, Net 835. oram coronam Iovis Io confer Trinum. 62 sqq.Huc pertinet uocus de AuguSti, rari te subripuisse suspicer qui sibi jussit emi equitis cujus Iovi coronam de capite in Capitolio. 'dam Rom. mortui culcitam, qui Idem crimen post cuidam Petillio, vivus H. S. dueenties debuerat, et apud Hor Sat. I. iv s , injectum
103쪽
MENAECHMEI. IEt ob eam rem in carcerem te esse conpactum scio; Et postquam es emissus, caesum virgis sub furca scio; Tum patrem occidisse, et matrem vendidisse etiam scio.
Satin hae pro sano maledicta maledictis respondeo pSE. obsecro hercle, medice, propere, quidquid facturus faeel Non vides hominem insanire pMED. Selara quid facias optumum pAd me face uti deferatur.
Ibi meo arbitratu potero curare hominem. SE Age, ut lubet. MED. Elleborum potabis faxo aliquos viginti dies. ME. At ego te pendentem fodiam stimulis triginta dies. 8 5MED. I, arcesse homines, qui illune ad me deferanti SE Quot sunt satis pMED. Proinde ut insanire video, quatuor nihil minus. SE. Iam hie erunt. Adserva tu istunc, medice. MED. Imo ibo domum: It parentur, quibus paratis opus est. Tu servos jube, Hunc ad me ferant. SE Jam ego illic faxo erit.
v. 836. Te d. a d. Faxo, non elid. I 6. I, cum sequente vocali coalescit. AEM. Medire, non liquescit BG. Qui C
estri vhi videsis Schol. Caeterum ri Ellebo n. Supra SIS. observandum hoc Ioco, Plautum 8 T. Nihil minua. Quatuor
res vere Romanas alienis personis, satis sunt, nihilo minus id est,(quod alibi quoque fecit, et qui nihilo pauciores arcessi oportetidem harbaris, transtulisse. LAMB.
104쪽
ses M. A. PLAUTI ME. Abiit socerus, obiit medicus V nunc solus. Prohaupiter, SI Quid illud est, quod me hic homines insanire prae- dieant . Nam equidem, postquam natus sum, nunquam dein travi unum diem; Neque egesinsaniο, neque pugnas neque ego litis coepio: Salvus salvos alios video novi homines, adloquor, SaAn illi perperam insanire me aiunt, ipsi insaniunt pQuid ego nunc faciam momum ire cupio at uxor non sinit; Huc autem nemo intromittit. Nimis proventum est nequiter. Hic ero usque. Ad noctem saltem, creta, intromittar
858. Halle. Nempe ad Er tium, vitis domum eae Proxumo esse jam vidimus in v. ME. Nimis prodenstim est nequiter have fared villanoustyiuri dv. Nimis mihi infeliciter
Edepol proveni nequiter multis modis.
Contra, Mene provenisti, 'ruet.
105쪽
ectamen bono servo id est, qui rem herilem MProcurat, videt mnlocat, evitatque, Ut absente ero diligenter tutetur, Quam si ipse adsit, aut rectius. Tergum quam gulam, quam ventrem crura oportet Potiora esse, quia cor modestum est. 865
Recordetur id, qui nihili sunt, quid iis preti Detur ab suis eris, ignavis, inprobis viris:
vv. - M. Bacch. Tetr. Videris de tota haec scena,ierin De Metria Lib. II. 23. 863. Cretae Trim Si, non elid. M. Bacch. Tetr. 866 Bacch. Trim. 866 83. De his versibus incertissima sunt omnia nec multum promovent qui verba huc illuc transponunt, quo metra facilius ad sua nescio quae systemata quadrare possint. Equidem versus ad Bothei editionem exhibui, cum interea neque ejus, neque Hermania, aliorumve distributionem omnino probem neque tamen ipse habeam quae, ut rectiora, ausim Proponere. Adeo acutius quisquam his locis impeditis in quo offendatur, quam quod sanum sit, reperierit.
86ο Spectamen I Spectamen 61. conlocat, cogitatque. M boni Serni hoc est seu bonus sem ages, and has acheret. vus ab hac re probatur Cone Aul. 5ss. 862 diligenter. Suhaud fam.
Moc est servi frugi facere, quod ego per vade Supra 28.
Nec morae molestiaeque imperium herile 86 Tergum, etc. Neriemum habeat sibi. q- virm caedatur, crura compedibu Stich. m. vinciantur. LAMB.
Qui manet ut moneatur semper servos
homo ossicium suom, 866 Qtii atini nihili. In animo
Nec viauntate id facere meminit, servos ta, . di,
is habitu hin probust. ' habeat qua Pretu, seu mercedis, T. . Ad V v . a sui heri Persolvatur iis servis,
... si Itii nihili uni a. e. servis ne- Is mihi profecto est servos spectatus satis, Cui dominus cura est. Etc. quam ignavis, improbis. LAMA.
106쪽
Verbera, conpedes, molae, magna lassitudo, Fames, frigus durum SMIIaec pretia sunt vivariae. Id ego male malum metuo. Propterea bonum esse certum est, potius quam malum: Nam mage multo patior facilius verba verbera ego odi, Nimioque edo lubentius molitum, quam mesitum praehibeo. Propterea heri imperium exsequor bene, et sedate
Alii ita, ut in rem esse ducunt, sint; ego ita ero, ut me esse oportet:
Meditata mihi sunt omnia mea incommoda, herus si redierit. Molendum est in pistrino vapulandum: habendum compedes: opus ruri faciundum.
Moloe. Pistrina, in quae compingebantur servi nequam. Quod genus supplicii in hodierea etiam ergastula devenit Anglice, The Trea, RSTI. mnum me. her ore I have made up mrmindio hetave mediather inandit. De hac phrasi vide in Gloss.8T2. Magefaciliuε. I leonasm. Supra Prolog. 5. Verbia Berbera. Ludit
in Paronomasia. Ita Ter Heaul. II. III. II . U Tibi erunt parata verba; huic homini
v Verbera cum verbis mixta fuere meis.
'Me his quidem verbis verberati
8 S. Mollatim, ted Andramuch more millim bat ourground at the mill than assistat the rendium Atium ad molae supplicium, de quo Supra 368. 8 5. Atque id mihi proderi. Andri findis account in ae 8 6. Ut in rem erae ducunt A the inin hest for their interest Soph. Antig TI.
107쪽
MENAECΗMEI. 5Metum ut mi adhibeam, culpam abstineam, hero ut omnibus in locis sim praesto. Servi, qui culpa carent, et metuont, Hi solent heris esse utibiles. Nam illi, etsQui nil metuont, postquam est malum Promeritum, Metuont. Metuam haud multum. Prope est, quanta,
herus Q Facta pretium exsolvet. E exemplo servio, tergi ut in rem esse arbitror.s , quam in tabemam vasa et servos conlocavi, ut jusserat: Ita venio advorsum Nunc foris pultabο adesse ut me sciat, 885 Atque virum ex hoc saltu damni salvom ut educam foras. Sed metuo, ne sero veniam depugnat proelio.
8TT Mettim vi mi adhibeam d place them in the lavem. Sic Κem ea hetare, ves. sensus reddendus; nam et tabem 8 8 Qui culpa ursi, ere.I Eam sim accusativus est, quia vitia indem sententiam repetit, Mostin eum laeum, ut aiunt, intelligitur.
Servi, qui, quom culpa caruit, tamen o ruin. Id est, Ex loco pericu- malum metuont, hi Ioso. Salius, silvaeque loca sunt
Esse horis solent utibiles: nam illi, nihil hi hodiis, ic feres insidiis ipta.
Postquam sunt malum meriti, stulta sibi rivterea inivi Noster Iupanar expetunt consilia. ' significans esse Iocum insidiosum, 8SI impereat, etc. Subaud Salium damni vocat GRON. Lect. lemma Thes time is at an Platit. P. IS.
108쪽
s M. A. PLAUTI ACT. V. SCENA V.
SE. Per ego vobis deos atque homines dico, ut imperium
Sapienter habeatis curae, quae imperavi atque impero: Facite illic homo jam in medicinam ablatus sublimis siet, soNisi quidem vos vostra crura aut latera nihili penditis lGave quisquam, quod illic minitetur, vostrum flocci
feceriti Quid statis quid dubitatis 3 Iam sublimem raptum ortuit Ego ibo ad medicum: praesto ero illi, quom venietis. ME. Oecidit Quid hoe est negoti quid illic homines ad me cur
Quid voltis vos L quid quaeritatis quid me circumsistitis p
88S Per ego sobis. Notissima sS. Iamεκblimem raptum OPO adjurationis foranula, ubi pravo fuit ouishould have hadaim sitio uno alterove verbo a casu suo pon our houlder long ago.'aejungitur M. V. i. 15 Utitur tempore Praeterito quo summu Par ego te deos oro. Et Passim mah celeritatem exprimates Sic8so. In meditanoM. T in Aristoph. Pax. Io I. - AAM κειν doctor's. In medici domum, seu ae n. . ovis vid have Mentabernam Vide in Gloss. there an hac agoin by --.'
109쪽
MENAEC IIMEI. et Quo rapitis me Z quo fertis me praerii Obsecro vostram fidem. Epidamnienses, subvenite, cives Quin me mittitis pMEs. Pro di inmortales, obsecro, quid ego Mulis adspicio meis pHerum meum indignissum nescio qui sublimem ferunt soo ME. Ecquis suppetias mihi audet ferre pMES. Ego here, audacissume.
O facinus indignum et malum, Epidamnii cives, herum Meum hic in pacato oppido luci deripier in via, Qui liber ad vos veneriti Mittite istunc lME. Obsecro te, quisquis, veram ut des mihi, Neu sinas in me insignite fieri tantam injuriam fMEs. Im et operam dabo, et defendam, et subvenibo sedulo lNunquam te patiar perire me perire est sequius. Eripe oculum isti, ab humero qui tenet te, here, te obsecro lHisce ego jam sementem in re faciam, PugnοSque
8 Pacato oppido, etcd Recte peretur, minus mirum, minusque servat iambinum singula hic indignum esset. vim quandam emphaticam habere: Io. dementem faciam. Imillnam si in oppido hostili, aut noctu, presenti so abro in thes seu aut clam, non in vicis publicis, aut lams faces. Metaphora sumta ab Servus, non, ut hic liber, deri agris serendis Alibi apud Nos-
110쪽
ME. Tene ego huic eulum. MES Face ut oculi locus in capite adpareat Vos Scelesti, vos rapaces, vos praedoneSi
Lo Periimus lObsecro hercle lMEs Mittite ergolME. Quid me vobis tactio est 3 Pecte pugnis lMES. Agite, abite, fugite hinc in malam crucem lHem tibi etiam, quia postremus cedis, hoc praemi ferest
Nimis autem bene conmentavi ora, atque ex mea Sentcntia. si
v si . Mea, monosyli. Supra sod Infra met. trum Stimulorum seges dicitur, cujus de tergo quasi messis sumi
Iam tibi messis hercle in ore et mergis
' Ventris erat pro ventre loco. '
hujusmodi cenari usurpato, Vide Supra TX. Insigne exemplum est, Aristoph. Em Ed T. qq. Consule quae super hanc rem dixit Benileius, in xεδια a Metri Terent. tib init. De Varietate Metrorum. si6. em tibi etiam, etc. Here inherio that moliso ego that avom for our ains, by movin orthe haedmosti Ablusum ad notissimum, vel apud nos, Proverbium cui simile est illud, Horat Ars Poet. AIT.
sIT. Ora conmensasi I vescore his face iacet for his Vide Ioss. Eadem metaphora usus est Noster nausP. qui in fabula sua hujus germana, Serv