장음표시 사용
121쪽
MENAECI MEI. IN ME. S. Signa agnοvi: cοntineri, quin eo lectar, non queo lMi germane gemine frater, salvet Ego sum Sosicles. ME. Quomodo igitur post Menaechmo nomen est factum
ME S. Postquam ad nos renuntiatum est de te, et patrem
Avos mutavit noster tibi quοd nomen est, fecit mihi. ME. Credo, ita esse factum, ut dicis. Sed milοc responde. ME. S. Roga.ME. Quod erat nomin nostrae matri pMR. S. Theusimarcte. ME. Convenit. salve, insperate, multis annis post quem convicor, Frateri ME. S. Et tu, quem ego multis miseriis, aboribus, Usque adhuc quaesivi, quemque D esse inventum gaudeo iosi MES. Ηο erat, quod haec te meretrix hujus vocabat, mine: Hune eensebat te esse, credo qum' at te ad prandium. ME. Namque edepol hic mi hodie jussi prandium adpararier, Clam meam uxorem: quia pallam subripui dudum domin 1 5
Ea profecto est montineri, quin eoh
122쪽
ME. S. Hancne dicis, fiater, pallam, quam ego habeo ME. Quomodo haec ad te pervenit ME. S. Meretrix hue ad prandium Me abduxit sibi dedisse me aibat prandi perbene, Potavi, atque adcubui scortum pallam, et aurum hoc mi dedit. 1 sME. Gaudeo edepol, si quid propter me tibi evenit boni:
Nam illa quom ad sese vocabat, te me esse credidit. MES. Numquid me morare, quin ego liber, ut jussisti, eam pME. Optumum atque sequissumum orat, fiater fac causa
ME. S. Liber esto. ME. Quom tu es liber, gaudeo, Messenio. MEs. Sed meliore est opus auspicio, ut liber perpetuo Siem.
v. iure Eam, monosyli mite, diasyli. Iore Mela abduxit. Io I. Me d. dedit, B: Supplementum Camerarii.
Io g. Quom ceps liber, etc. Vide Supra s2s. Cum autem ibi
Messenionem falso gaudio elatum, et sibi tanquam revera muemisso, gratulantem, secreto ri erit iste Menaechmus necesse est;
nunc ille iterum hanc formulam, joci causa, repetit: et hinc apparet
qua mente Messenio, versu proxumo, haec verba accipiat, cum ait, meliore opus esse auspicio, ut
perfelv liber sit. Perperam enim Lambinus refert ad cibum et taliti modi necerearia, de quibus Ter infin Adelph. Iovio Meliore eει φνε uvicis, etc. Qui semes spei falsus
sit, non tam facile inducitur ut iterum in eodem recumba Quam longe autem nuper erraverit, jamdiu certior est factus Messenio: nunc igitur, cum expertus videat parum per se ad libertatem essicereserba ista, cum tu liber es, gaudeo, eadem nunc meliore auspicio,(h. e. factis, confirmari vult et innuit manumissionem publice, apud Praetorem, per vindictam, aut tes. Q. ratam faciendam esse: quo facto, tum demum jure se se estis liberum pro care o
123쪽
ME S. Quoniam haec evenerunt nostra, fater, ex sententia, OMIn patriam redeamus ambo.ME. Frater, faciam, ut tu voles:
Auctionem hic faciam, et vendam quidquid est. Nunc interim Eamus intro, frater. ME. S. Fiat.MEs Scitin', quid ego vosa op
MES. Praeconium ut mihi detis. ME. Dabitur. MEs Emoenunc iam
Vis conclamari auctionem fore 3 quo die pME. Die septimi.MEs Auctio fiet Menaetam mane sane septimi Io52Venibunt servi, supellex, fundi, sedes Omnia Venibunt, quiqui licebunt, praesenti pecunia.
v. Io s. Eamus, diasyli. IMI. Quo die Mic die, monosyllabice pronunt. Supra M. M. B: Quid est die. Ma Septimi. Quod dedi, est in Edd. fere ominus; et Mss habent, Die Septimi. Ult. Hi autem posteriori die corripitur; Vide Aul. Gell.eitat in Gloss. IMB. Fundi, non elid.
124쪽
Ia M. A. PLAUTI MENAECΗMEI. Uxor venibit quoque etiam, si quis emtor venerit rapa Vix credo auctione tota capiet quinquagesieS. Nune, Spectatores, valete, et nobis clare adplaudite lut hodie quoque, in auctionibus; Io5T Nobis elare adplaudiit nisi aliquando exceptio daretur, Sossennis fabulae finiendae timuisquod ridicula darium est apud Notum vel extor A. P. 158.
125쪽
127쪽
PROLOGUS. v. l. SALuTEM. Greeting Salutem nuntio, h. l. valet id. qu. Saliere jubeo. Propitiam. Ativitaουε. Faustam Abrue et istu in m quia Proeuntea dicebantur Di faventes, seu prvitii. Virg. S. I. o. Agrestum praesentia numina, Fauni; rii. e. Propitia,SERv. m. I. 526. aer lucres adspice nostras. i. e. Praeren sis, seu ruitiuε. Sic mollitia, Iuv. M. III. 265. Ubi den iter adneniente loquitur. Male Alfenus apud Ged. VI S. v N vvm novicium dicimus, et proprium rvicium, augere atque intendere volentes novi et proprii significationem. s. Adporto. Vide est Ludit iterum in verbo, Merc.I58. o. Tibi equidem a portu adporto hoc. H. Quid fers AC. Vim metum, cruciatum, curam, jurgiumque, atque inopiam. CR. Perii, tu quidem thesaurum huc mi adportaueiati mali.
128쪽
3. Animum advistite. Recenti anima eritis. Sic neci inicite, Pro senectute Magnva animum magnanimitas AEquus ianimum sequanimitas et simul. . Atque . Nou. Qui sensus nonnunquam in exordiis usurpatur omisit autem Gell x. s. Ubi de hac particula agens, ait; Atque Plerumque sane conjungit verba et connectit sed interdum alias quasdam significationes habet non satis notas, nisi inveterum literarum tractatione atque cura exercitis. Infra gT2.8. Autumant. Gine ut Dicunt, narrant quaSirali torre uni ut sit Pro ucrumant Sic Avivmnum pro auctumnus, ab augeo, auctua; quia auget terram frugibus. Infra M. ii Graecissat. Idvis the Grecian mεω- Graecos imitatur: PAR Formatur ut Atticissat et Sicilicissitat, a Graeca terminatione in se. Nam docet Vatia ex Prisciano, Latinos consuesse et litteram in geminum S convertere, ut Patriam Pro Patriami Ter Ad IV. 1. 25. Ita Graeciam pro Graecigo. Aliquando etiam Per et nunciare, ait, et Ciceronem, et ipsum Plautum in cujus Comoediis habemus hodieto, a lactim &c. 12. Atticissat. 'Amm. .P. Atticos imitatur FACc: ex Festo, qui citat Apulei in Florid. n. I'. Quamvis optime Latine possit, tamen hodie nobis Afficinabit
Sicilicissitat. Siculos imitatur. A Sicilia autem fit
Stellam Siculus, et Sicilictis: inde molliciam, et Sicilicisatio; au. Graece Σικελ deis. Quamvis longe alio sensu κατεσικέλιd usurpaverit Arist. Vesp. si I. Vox nusquam alibi occurrit. De Siculi autem, tanquam Graecia loquitur Cic. Verr. II. 12s. Est consuetudo Sicvlarum, caeterorumque Graecorum
mium. Ex ante et Amoc Vel ex elogium; quod est titulus brevis, seu inscriptio in rem aliquam.
129쪽
IA. Demensum. Meαεure Out DONAT in Ter Phorm. I. I. s. ' Servi quaremos modios accipiebant frumenti in mensem: et id de-enstim dicitur. Et utrum a menu, an a metiendo incertum est. Imo ipsum menεica est quia men a spatia conficit:
(Ut ait Cic. De N. D. T. a 5. Modio. in pee . Mitia, mensura est aridorum
et liquidorum, continens sextarios sexdecim; rether more than ape, English; ut docet, ex optimorum auctoritate, FACc. Caeterum est a mο quia hac mensura plurimum usi sunt Romani. Ita nos κα .coxni dicimus, a measure. Cic. Att. I. I. I Si med Leit. v. GRON. Habent, leno modio, verborum honorem. - Trimodio. three eois Trimodium, mensura trium modiorum Plin. XXXIII. I. v Neque enim aliter potuissentirimodia illa anulorum Carthaginem mitti.
fortasse quasi hordeum, quod proprie fuerit locus hordeo asservando accommodatus, utArretim in quo reponeretur cir sed postea dici coeperit de quarumlibet frugum repositorio. Aco. Alii ab opcis curo, ut it Pro velaν Alii pro . αἰον, ab opta.
16 Benignitas. B-ntUM--ε. Cist. so. Ne bene merenti sit malo benignitaε The re an libera manne in Whichine has tot u ad. Differt autem a liberalitate, ait Aco. Nam liberalitas versatur tantummodo in largitione benignitaε significat inclinationem ad benefaciendum quocunque modo possumus. Differt etiam a comitate, haec enim consistit in blandis ac benevolis Derbia, illa in re et sociis. Is Mater. F terimother nντεε. ιτθή. Nonius Cap. V. s,(qui hunc locum citat, ait, Genitriae a matre hanc habet distantiam:
quod genitrix, Semper quae genuerit, nuncupatur; mater vero ali-
130쪽
quando pro nutrice ponitur. Virg. n. VIII. 682. Geminos huic ubera circum, Ludere Pendentes pueros et lambere matron. Qua voce designatur lva, quae Romulo Remoque mammam dedit. Noster Truc. 868. Puero opust cibum; opus est autem citri, quae puerum lavit. ' Adde Cist. Im sqq. Ubi non de matre quae pepererat, Sed quae educaverat, loquitur. Gen. XII. I. - Matria, qtiae genuit, neque sensum unum neque desiderium capit.
I S. Infern a ut nos possitis facilius. - Mammam. Therareαει. v. Timo . Tam in bestiis quam in homine, sed in hoc fortasse saepius ut fallantur qui dicunt de homine solo usurpari. Uber contra saepius in bestiis quam in homine. Sunt etiam qui ita distinguunt, ut sit mamma quae exterius apparet, uber interior ossicina lactis conjunctim enim haud semelleguntur; Lucr. V. 88S. et Geli. XII. I. Ubera mammarum. 21. Neque adeo. Nαν,οt even. Insta II. Pro quin imo, vel, - placeri; amplificatione sententiae. Cisten SSI. Respondit paucis verbis, atque adeo fideliter. Cic. Catia. I. 2. Ducem hostium intra moenia, atque adeo in Senatu vidimus.' Att. I. IT. adyta. Ego princeps, atque de secundus. Phaedr. Fab. IV. T. Nec quem petebat potuit ade adtingere. St. Septuennes. Senen eorε M. Incta Iolo. Qui septem sunt annorum Poenia Prol. 66. - Puer a luennia subripitur Carthagine. Scribitur et viennis, ut quinquennis, sexennis, orientam c. contra septuaginta, non septaginta, legitur. 25. Oneravit. Freighted onero, irrepopv. . Ex hoc verbo navis oneraria dicta, quam Graeci postvrietori et κάδα, nominant. V LAMB. Navim. Vet. Accus pro nasem Vide Infra Io.