M.A. Plauti Menaechmei

51쪽

MENAECHMEI. asSed sineme dum hancconpellare. Heus, mulier tibi di .ER. Quid est pMEs. Ubi tu hune hominem novisti pER. Ibidem, ubi hic me jam diu, In Epidamno.MEs. In Epidamno, qui huc in hanc urbem pedem, Nisi hodie, nunquam intro tetulit Eu. Heia desietas facis, Mi Menaechme. Quin, amabo, is intres hi tibi erit

rectius. 2sIME. Haec quidem edepol recte adpellat meo me mulier

nomine.

Nimis miror, quid hoc sit negoti. MEs Oboluit marsupium Huic istuc, quod habes. ME. Atque edepol tu me monuisti probe, Accipedum hoc jam scibo, utrum haec me mage

amet, an marsupium. 2s5ER. Eamus intro, ut prandeamu8. ME. Bene vocas; tam gratia est.

v. 288. Tv, non liquescit. B. M. Prius Epidamno non elid. Vae infra M. 2M. Meo, monosyli. Supra IIT. 2M. Nime. Supra IB. Negoti, non eliditur; quod praeeipue fit ubi sermonem alia Persona excipit. Vide supra T6 28s. e. 2M. Eamma, diasyII. Infra da .

52쪽

oo M. A. PLAUTIER. Cur igitur tibi me jussisti coquere dudum prandium pME. Egon te jussi coquere pER. Certo tibi et parasito tuo. ME. Quoi, malum, parasito P Certo haec mulier non sana est satis. MER Peniculo. ME. Qui iste est Peniculus qui extergentur baxesepER. Scilicet, qui dudum tecum venit, quom pallam mihi Detulisti, quam ab uxore tua subripuisti ME. Quid est pTibi pallam dedi, quam uxori meae subripui 3 sanan es pCerte hae mulier cantherino ritu adstans somniat. ER. Qui lubet Iudibrio habere me atque ire inficias mihi, so5 Facta quae sunt pME . Dic, quid est id, quod negem quod fecerimp

mula. Qualia suntGraeca, Καλλιστ, voces Peniculo ut Supra Sol. 'Eaectivis, et simul. Exempla vid. Similis est iocus in nomine Par in Gloss. siti, Curcul. 58I. - Tam gratia eri Nevem n. Ubi nune Curculionem inveniam ineles the favis is in the fame, A. In tritico facillime,

A . . .. . . . Vel uingentos curetiliones Pro uno faxo

- Voeata est opera nunc quidems tam . -' gratia est. ' tur. Sic Infragm. Confer Suasim Adde Pseud. TIS. M. S. hat mas I marrie in her in

Nempe quem in vidulo minium fieri, drhabeo. Lusus iterum in ambigua Com. o Erv. Act. II. c. n.

53쪽

MENAECHMEI. IER Pallam te hodie mihi dedisse uxoris.

ME. Etiam nunc nego. Ego quidem neque unquam uxorem habui, neque habeo, neque huc Inquam, Postquam natus sum, intra portam penetravi pedem. dos Prandi in navi inde huc egressus sum; te conveni. ER. Eccere, Perii misera quam tu mihi nunc navem narras pME. Ligneam, Saepe tritam, saepe fixam, saepe excussam malleo; asi supellex pellionis, palus palo proxumust.ER. Iam me, amabo, desine ludos facere, atque i hac

mecum simul. SI

ME. Nescio quem mulier, alium hominem, non me, quaeritas. ER. Non ego te novi Menaechmum, Moscho prognatum patre,

Qui Syracusis perhibere natus esse in Sicilia, Ubi Rex Agathoeses regnator fuit, et iterum Phintia, Tertium Liparo, qui in morte regnum Hieroni tradidit,

v. dos Urorem, non liquescit II . Atque i hae in diasyli coalescunt IIS. Alium, non liquescit.

54쪽

2 M. A. PLAUTI Nunc Hiero est 'ME. Haud falsa, mulier, praedicas. MEs. Pro Iupiter, Num istaec mulier illinc venit, quae te novit tam cate 3 sei

ME. Ηercle, opinor, Pernegari nοn οtest. MEs. Ne feceris.

Periisti, si intrassis intra limen. ME. Quin tace modo: Bene res geritur. Adsentabis, quidquid dicet, mulieri,

Si possum hospitium nancisci. Mulier, jamdudum tibi 25

Non inprudens advorsabar hunc metuebam, ne meae

Uxori renuntiaret de palla et de prandiο.

v. 32T. B: ex conjectura triori haec renuntiaret.

diligentiam ex festivissimo Comico Non potest esse ut diutius ejus postulare qui saepe etiam data domum inire pernegem di subjicit vera Personas suas duci xpovidet enim Messenio, Ne feceris, h. e. effecerit. Cujus exemplum rest, Ne ineam iam, si id feceris, pedi Epid. 82. q. Ubi procul dubio ditum te amittet domum. de industria, servus inducitur H fili. Genlabor. Iterum Plau- trocli arma accipiens Pro ii quae, tum ante oculos habuit SHARSP. post hujus mortem, Achivi eou Aui. s. - Γll ontortain the offer' isl- fecerit Vulcanus. Quid vetat igi lacu tu.tur, quo minus eandem licentiam Et mox

meretrici mulierculae, quam Servo, in gre M o3 3 qeoncedamus Apage, qui in sei O Com. UE'. Aci. II. c. u.

nodum quaerant; qui hujusmodi ineptiis oleum et operam insumant, 32θ mvitium anelaoi d Toquae haud tanti sunt ut minutissimi et entertainment 'temporis jactura in iis exquirendis 26 mne mettiebam. Me fiat senionem. Suppressa voce di 822 Pernegari non traid tum, quasi ut ne ille audiat, quo Shecannot be refused any longer. facilius sibi credat Erotium.

55쪽

MENAECHMEI. 3

Nunc, quando vis intro eamus. ER. Etiam parasitum mane pME. Neque ego illum maneo, neque flocci facio, neque si venerit, ses

Eum volo intromitti.ER Ecastor haud invita fecero. Sed scin', quid te amabo ut facias ME. Impera, quid vis, modo. ER Pallam illanc, quam dudum dederas, ad phrygiοnem ut deferas;

Ut reconcinnetur, atque ut vera addantur, quae viaο. ME. Hercle quin tu recte dicis eadem ignorabitur, Ne morae noscat te habere, si in via conspexerit 335ER. Ergo mox aufert tecum, quando abibis. ME. Maxume. ER. Eamus intro. ME. Iam sequar te hunc volo etiam conloqui. Eho, Messenio, huc accedet

MEs. Quid negoti est 'ME. Subsilit

v. mo. Etim, monosyll. In Im. 33 . Eadem diasyllabice et vexθλίψrisu pronuntiandum. Sic in Lucret. I. Boi duae priores literae ob eaedem in unam syli contrahuntur. Ibid. 8I. etc. Supra m6. Inha 83T. 33T. Eamus, Supra M . Te, non elid. 338. Elis, monosyli. Quae sequuntur, Bothio emendata sunt.

dem vero, seu ratione, palla re SS8 Suhεili, sqq. Messeni concinnata, redi operibus additis, nem Mubrilire sibi olaudere immutabitur, atque ita ignorabi jubet adolescens, ut qui non solum

56쪽

a M. A. PLAUTIMES. Quid eo opust p

ME. OpuSt. MEs. Scio taut mendices. ME. Tanto nequior.Ηabeo praedam: tantum incepi operis VI, quantum potest; do duo istos in tabemam actutum devorsoriam; Tum facit ante solem occasum ut venias advοrsum mihi. MES. Non tu istas meretrices novisti, here pME. Tace, inquam. Mihi dolebit, non tibi, si quid ego stulte fecerο. Mulier haec stulta atque inscita est, quantum PerSPeSi

Est hic praeda nobis. MES. Perii, jamne abis p-Periit probet Ducit lembulum dierectum navis praedatoria l

v. 3 o. Tantum, non liquescit a d. v d. Novisti d. ae d.

nihil perdiderit apud meretricem, servi dictum, malumque lamen, sed etiam pallam ab ea jam accep quod ei inest, abominatur. AETer. erit Tum Messenio, mon tam d. IV. 1. IS Nilne in mentem facile Adducendus ut haec serio est CT Nusquam quidquam. agi, neque aliquam subesse hau Su. Tans, neqtiior Ad quemdem existimet, ait: Muid , locum Donatus Sic hoc dictum opus est Quid pus est, ut est, ut e contrario dicimus, 'nis subsu1am gaudeamque 'Menaech melior. Boaenu.mus autem pro imperios Opus

stomachabundus ei, id qui '' vitas Supra v. 26 .dem opus esse ut mendices ' mvis praedatoria i Supra LSupra 121. Denique Menaech v 258.

57쪽

MENAECHMEI. 5Sed ego inscitus, qui domin me postulem moderarier: Dicto me emit audientem, haud imperatorem, sibi. Sequimini: ut, quod imperatum est, veniam advorsum temperi scio

PENICULUS.

Plus triginta natus annis sum, quom interea loci Nunquam quidquam facinus feci prius neque scelestius, Quam hodie, quom in concionem mediam me inmersi miser, Ubi ego dum hieto, Menaechmus se subterduxit mihi, Atque abiit id imicam credo, meque me voluit

ducere. 55

Qui illum perduint di omnes, qui conmentus primus est Concionem habere, qui homines occupatos ceupati Non ad eam rem tiosos homines decuit delegi,

For servant Must stela mastere' mi S58 Oti m homines. Oportet fulfit. ' homines non aliter occupatos, (qui- Com. r. Act. IV. cci iugis iit cud sit quod agant, ad 35o. Sequimini. Vos, navitae eam rem, nempe ad concionem De quibus Supra Ss1. habendam, seligi.

58쪽

M M. A. PLAUTI Qui nisi adsint, quom citentur, census capiant eloco Adfatim est hominum, in dies qui singulas escas edunt, s Quibus negoti nihil est, qui esum neque vοcantur

neque vοcant;

Eos portet concioni dare veram atque comitiis. Si id ita esset, non ego hodie perdidissem prandium, Quo tam credo deum voluisse, quam me vide vivere.

v. rei quihu am. Eos, monosyli. Supra Mo. M. Si non liquescit. UM. Deum, Libri Datum B.

tratus, cenSibu cvlim eos qui vocati ad concionem non venerint, multent. LAMB. Explicat PARRUS, Pignoribtia capiantur. In quem adnotat Gu v Pignoribus coerceri dicebantur, ex quorum domibus pignora capiebantur, Propterea quod non comparuerint aut non juraverint, eaque pignora non reddebantur nisi prius solutas cunia. Amph. Prol. 68.

Pignus capiantur togae.

86o. In die Singtilas ScαSedunt. H. e. In singulos diem Singulas escas edunt; Eat butone mea a v. Domi nempe cum semel prandium ceperint,

nusquam foras in cenam vocantur.

Quod magnifice loquitur Parasitus nimirum, Sese aliquem eredens quod ipse toties injussus

hospes alienae mensae ceumbere soleret. Singulas autem cum OCOS

arcte accipiendum: In Epid. 52; In dies minasque singulas, Gonstructio est, Singula mina in dies singulos.

36I. Negoti nihil I Ridicule

dictum magnum scilicet ne livm fuit Ipsius Peniculi, qui totam

veram in cute curanda insum bat, et id solum assidue agebat. 86S. Perdidisae prandium. Citat Casaub in Theophr Charare. VIII ad in IIcipεδειπνήθησαν. 86 . Quo famaeresi, etc. Stomachantis et aegre ferentis oratio. Quoi mihi, cui)tam credo tam Certus sum Deum voluisse id, nempe, ut prandium Perderem,)quam video me vivere. To-homas ure a Clive there s(ox late intende this visaster: (Vam aliamia forstine meant lapis me hia trich. Ter Eun. V. II. 6. Quid si hoc quispiam solvit devay quidem Bothei conjecturam, Deum pro datum

re nentis, hoc uno sensu expediendam Censeo.

59쪽

MENAECHMEI. Ibo etiamnum reliquiarum spes animum oblectat

meum. 365

Sed quid ego video Menaechmum Cum corona exit forast Sublatum est convivium Edepol veni advorsum temperil ACT. III. CENA II.

ME. Potin ut quiescas, si ego tibi hanc hodie probe Lepideque concinnatam referam temperi pNon esse eam dices faxo ita ignorabitur. ToPE. Pallam ad phrygionem fert confecto prandio, Vinoque expoto, parasit exclus foras. Non hercule is sum, qui sum, ni hanc injuriam Meque ultus pulcre fuero servabo, quae agat, Hinc primum hominem; post adibo atque adloquar. 8 5 ME. Pro di inmortales, quoi homini unquam uno die Boni dedistis plus, qui minus speraverit p

H. 368 2 . Iamb. - I o. Eam, monosyli Supra din. et 5. Primum, non liquescit M6. Quoi, literari tantum elid. Infra sim. et T. Minti

confecto Prandio, exeuns refertur.

60쪽

B M. A. PLAUTI Prandi, potavi, scortiun adcubui, abstuli Hane, Prius heres nunquam erit post hunc diem lPE. Neque quae loquitur exaudire clanculum. 88θSatin nunc loquitur de me et de parti mea ME. Ait hanc dedisse me sibi, atque eam meae Uxori subripuisse. Quoniam sentio Errare extemplo, quasi res cum ea esset mihi,

Coepi adsentari mulier quidquid dixerat, s8θIdem ego dicebam Multis quid verbis opust Minore nusquam bene fui dispendio.PE. Adibo hominem; nam turbare gestio. ME. Quis hic est, qui advorsus it mihi pPE. Quid ais, homo

Levior quam pluma, pessum et nequissume, raso Flagitium hominis, subdole, ac minum preti Quid de te merui, qua me causa perderes'

Ut subripuisti te mihi dudum de foro l

Fecisti funus me absente prandio. Cur ausus facere, quoi ego aeque heres eram rasa

v. 3T8. Seortum et M , Cum non liquescunt. 388. Adibo d. Supra 2 2. se,. 225 Ter Phorm. II. 111.22 et M. Infra TIO, Ibo ad hominem valet M. qu. Adibo hominm. Vulg et B: Adibo ad hominem res It B: t. m. sit. Literas plane ex ult syll-- adversu in vocem proximam translata. MI Flagitium, non liquescit. M. Mes, dae. Quoi d.

Cic Att. VIII. I S. Nec me con dat Lipsi Antiqq. terit. II. Is.sules movent, qui ipsi pluma avi Funeri Iusta ut fiant, heredis folio facilitia moventur. curatio est Huc respiciens para-