Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

251쪽

CARM. I. II

B0atus illo, qui procul negotiis Ut prisca gens mortalium,

Paterna rura bobus exercet Suis 4 Solutus omni fenore: Neque eXeitatur classico miles truci Noe horret iratum mare, Forumque vitat et superba civium

8 Potuntiorum limina. Ergo aut adulta vitium propagine Altas maritat populo S, A ut in reducta valle mugientium 12 Prospectat errantis gregeS:

se88Mna ac divor8a inter Se mala, tuae uria atque avaritia vexent.

seneae.

252쪽

Η0RATI EPODON LIB. Inutilisque falco ramos amputanSFeliciores inserit, Aut pressa puris mella condit amphoris, 16 Aut tondet infirmas OViS. Vel cum decorum mitibus pomis caput Autumnus agris extulit:

Ut gaudet insitiva decerpens pira

20 Certantem et uVam purpurae, Qua muneretur te, Priape, et te, pater

Silvane, tutor finium lLibot iacoro modo sub antiqua ilice, 24 Modo in tenaci gramine:

Labuntur altis interim ripis aquae, Queruntur in silvis aves;

Fontesque lymphis obstrepunt manantibus, 28 S0mnos quod invitet levis. At cum tonantis annus hibernus Iovis

Imbres nivesque comparat:

25. interim d. h. antiquae dum recubat sub tegmine illicis, h0he Ufer romantisch: altis ripis durite

253쪽

Aut trudit aeris hinc et hinc multa cane 32 Apros in obstantis plagas, Aut amite levi rara tendit retia Turdis edacibus dolos, Pavidumque leporem et advenam laqueo gruem 36 Iucunda captat praemin.

Quis non malarum, quaS amor curas habet,

Haec inter obliviscitur 3 Quod si pudiea mulier in partem iuvet 40 Domum atque dulcis liberos, Sabina qualis aut perusia solibus Pernicis uxor Apuli: Sacrum vetustis exstruat lignis focum 44 Lassi sub adventum Viri, Claudensque textis cratibus laetum pecu SDistenta siccet ubern,

16. 26.

254쪽

HORATI EPODON LIB. Et horna dulci vina promens dolio 48 Dapes inemptas apparet: Non me Lucrina iuverint conchylia

Magisve rhombus aut Scari,

Si quos eois intonata fluctibus

52 Hidms ad hoc vertat mare; Non Afra avis descendat in ventrem meum, Non attagen Ionicus Iucundior, quam lecta de pinguissimis 56 Oliva ramis arborum,

Aut h0rba lapathi prata amantis et gravi

Malvae salubreS corpori,

Vol agna fustis caesa terminalibus 60 Vol haodus ereptuS lupo. Has inter epulas ut iuvat pastas ovis Videre properante S domum,

Videre fessos vomerem inverSum bove S

64 Collo trahentes languido,

Positosque vernas, ditis eXamen domu S, Circum renidentes laris i

1. 21.

Zu malvae S. I. 31. 16.

Sat. II. 6. 66 procacis. Die Accusativsorm renidentes Wie II. 19. 3 discentes, dis Wortstelliing Wie circum plurima muros Verg. Aen. II. 278, circa saliunt latus Sat. II. 6. 34; Vgl. auch C. I. 14. 19. IV. 15.2 und Sat. II. 5. 59, Worliber das

255쪽

CARM. II. III.

Hauc ubi locutus fenerator Alphius, 68 Iam iam futurus ru SticUS: Omnem red0git idibus pecuniam, Quaserit calendis ponere. III. Ρarontis olim si quis impia manu Senile guttur fregerit: Edit eleutis allium nocentius l4 O dura messorum ilial Quid hoc vonunt saevit in praecorda 182Num viperinus his cruor Indoctus herbis me fefellit, an malas

8 Canidia tractavit dapes γ

Ut Argonautas praeter Omnis candidum Mudea mirata est dueem,

67. locutus natiirlich fur locutus

69. redegit triob er ein, quaerit

256쪽

HORATI EPODON LIB. Ignota tauris inligaturum iuga 12 Porunxit hoc Iasonem; Hse dolibutis ulta donis paelicem Serpente fugit alitu. Nec tantus umquam Siderum insedit vapor 16 Sitieulosae Apuliae,

Nec munus umeris efficacis Herculis Inarsit aestu OSiUS.

At si quid umquam tale concupiveriS,

20 Iocose MaecenaS, precor: Manum puella Savio opponat tuo, Extrema et in sponda cubet.

νων.

cubuit I. 3. 31 von incumbo, das Inchoativum in deuilicher Uberetn-stimmung mit nec umquam; Siticu

257쪽

CARM. III. IV.

1V. Lupis et agnis quanta soritio obtigit Tecum mihi discordia est, Hibericis perusto funibus latus 4 Et crura dura compede lLicet superbus ambuleS pecunia, Fortuna non mutat genuS: Videsne, saeram metiente te viam 8 Cum bis trium ulnarum toga, Ut ora vertat huc et huc euntium

Liborrima indignatio γ Soetus flagellis hie triumviralibus 12 Praeconis ad fastidium Arat Faturni millo fundi iug0ra Et Appiam mannis terit,

31. 9.

258쪽

HORATI EPODON LIB. Sodilibusquo magnus in primis eques 16 Othonu contempto sedet lQuid attin ut tot ora navium gravi Rostrata duci pondere

Contra latrones atque SerVilem munum,

20 Hoe hoe tribuno militum γ'

259쪽

CARM. IV. V.

Quid isto fori tumultus et quid omnium

4 Voltus in unum me truceSPPur liburos te, si vocata partubus Lucina veris adfuit; Per hoc inane purpurae decuS precor, 8 Per improbaturum haec Iovem: Quid ut noverca me intueris aut uti

Petita Drro bolua 2 Ut haec trementi questus ore constitit 12 Insignibus raptiS puer, Impube corpus quale posset impia Molliro Thracum pectoria: Canidia, brevibus implicata viperis 16 Crinus et incomptum cuput,

Iubet sepulchris caprifico S erutuS, Iubet cupressus funebris Et uncta turpis ova ranae Sanguine 20 Plumamque nocturnae StrigiS, 3. et quid cferunt, stibi volunt

1. 2. 22.

260쪽

HORATI EPODON LIB. Herbasque quas Iolcos atqu0 Hiburia

Mittit venenorum feraXEt ossa ab ore rapta ieiunae canis

24 Flammis aduri Colchicis. At expodita Sagana per totam domum

Spargens AvernuliS aquaS, Horrot capillis ut marinus asperis 28 Eehinus aut currenS aper. Abacta nulla Veia conscientia

Ligonibus duris humum Exhauriebat ingemens laboribus, 32 Quo posset info8Sus puer Longo die bis terque mutatae dapis

Inemori Spectaculo, Cum promineret ore quantum exstant aqua

Exsucta uti medulla et aridum iecur Amoris esset poculum,

ταὐτεα τε στρεφετω, Ovid saetis iram denuntiat hirtis. 30. humum des Impluviums, la

feten.