Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

231쪽

LIB. IV. C. IX. X. XI.

XI. Est mihi nonum superanti S annum

Plenus Albani cadus; est in horto, Phylli, nectendis apium coroniS; 4 Est hederae ViS, Multa qua crinis religata fulges: Ridet argento domus, ara enStiSVincta verbenis avet immolato 8 Spargier agnoi Cuncta festinat manus, huc et illuc Cursitant mixtae pueris puellae; Sordidum summau trepidant rotantes 12 Vertice fumum. Ut tamen noris, quibus advoceris

Gaudiis; idus tibi

multum herrtich) fulges, Wie Aen. I. 419 plurimus imminet machiig

den laset nur magnα copia istlateinis ch); ebenso menig durite, sunt agendae,

232쪽

HORATI CARMINUM Qui dius mensem Veneris marinae

16 Findit aprilem:

Iure sollemnis mihi sanctiorque Paene natali proprio, quod ex hac Luce Maecenas meus affluentis 20 Ordinat annoslΤelephum, quem tu petis, occupavit Non tuae sortis iuvenem puella Dives et laseiva, tenetque grata 24 Compede VinctUm. Torret ambustus Phaethon avaras Spes, et exemplum grave praebet ales Pegasus terrenum equitem gravatu S28 B0llorophontem, Semper ut te digna sequare, et ultra Quam lic0t sperare nefas putando,

Disparem vites: age iam, meorum 32 Finis amorum Non enim posthac alia calebo Femina - condisce modos, amanda Voce quos reddas; minuentur atrae 36 Carmine curae.

29. digna nur dein Wilrdiges Suchest, non te maiora; dissarem loco et fortuna9 Rir Superiorem,

nichi fur dissimilem I. 33. 10); mis

233쪽

LIB. IV. C. XI. XII.

XII.

Iam Veris comites, quae mare temperRUt,

Impellunt animae lintea Thraciae; Iam nec prata rigent nee fluvii strepunt,4 Hib0rna nive turgidi. Nidum ponit, Ityn flebiliter gemen S, Infelix avis set Cecropiae domus Aeternum opprobrium, quod male barbaras 8 Regum est ulta libidines. Dicunt in tenero gramine pinguium Custodes ovium carmina fistula, Delectantque deum cui pecus et nigri 12 Colles Arcadiae placent.

9. dicunt S. V. R. modulatitur,

234쪽

HORATI CARMINUM Adduxere sitim tempora, Vergili: Sed pressum Calibus ducere liberum Si gestis, iuvenum nobilium cliens,

16 Nardo vina merebere.

Nardi parvus onyx eliciet cadum Qui nunc Sulpiciis accubat horreis

Spes donare novaS larguS amaraque 20 Curarum eluere essenY.

Ad quae si properas gaudia, cum tua

Velox merce veni: non ego te meis

Immunem meditor tinguere poculis, 24 Plona dives ut in domo. Verum pone moras et studium lucri, Nigrorumque memor dum licet ignium Miseo stultitiam consiliis brevem: 28 Dulco est desipere in loco.

13. adduXere und ducere gebensin Worispiet, Wie deducte duce II. 7. 2; pressum Calibus hi0B I. 20. 9etWas gestaehi prelo domitam Caleno,

19. amara curarum geben Wir

und das Gange s. v. n. misce Stu

235쪽

LIB. IV. C. XII. XIII.

XIII. Audivere, Lyce, di mea vota; di

Audivere, Lyce: fis anus et tamen Vis formosa Videri, 4 Ludis quo et bibis impudens, Et cantu tremulo pota Cupidinem Lentum sollicitas; ille virentis et Doetae psallere Chia08 Pulchris excubat in genis. Importunus enim transvolat aridas Quercus et refugit te, quia luridi Dentes te, quia rugae 12 Turpant et capitis nive S. Nec Coae referunt iam tibi purpurae Nec cari lapides tempora, quae Semel Notis condita fastis 16 Inclusit volucris dies.

Sophokles Anfig. 776 εννυχευειν incubare.

ignotos fallit, notis est derisuo sind

236쪽

HORATI CARMINUM Quo fugit Venus, heu, quo ve color decens PQuo motus 3 quid habes illius illius,

Quae spirabat amore S,

20 Quae me surpuerat mihi, Felix p0st Cinaram, notaque et artium Graiarum facies 3 Sed Cinara0 bruvis Annos fata dederunt, 24 Servatura diu parem Cornicis ustulae temporibus Lycen:

P0ssent ut iuven0s visere fervidi, Multo non sine riSU, 28 Dilapsam in cinerem facem.

17. venus der Liebreig, color decens die reigende Farbe; motus istnatiirlich Plurat, Wie III. 6. 21. I sirdiu Interpunktion quove color 8 decens Rihrto Bentley Aen. VI. 122an: quid Thesea 8 mregnum Quid memorem Alciden 8 H0ut huiset 0gi quid Thesea ni regnum, Quid memo

und wirhlich gesagi hat: Wer Wird das leugnon 3 Aber darum ist color decens nichi schlechter. Man denheniar an Omnis Aristipsum decuit color Ep. I. 17. 23.

237쪽

LIB. IV. C. XIII. XIV.

XIV.

Quae cura patrum quaeve Quiritium Plenis honorum muneribu S tua S, Auguste, Virtutes in aevum 4 Per titulos memoresque fastu SAeternet, o qua sol habitabilis Inlustrat oras maxime principum lQuum legis expertes Latinae8 Vind0liei didicere nuper, Quid marte posses: milite nam tuo Drusus Genaunos inplacidum genUS,

Breunosque velocis et arces12 Alpibus impositas tremendis Deiecit acer plus vice simplici; Maior Neronum mOX graVe proelium Commisit immanisque Raetos 16 Auspiciis pepulit se eundi S, Spectandus in certamine Martio Devota morti pectora liburau

238쪽

HORATI CARMINUM Quantis fatigaret ruinis: 20 Indomitas prope qualis undas Exercet auster, pleiadum choro Scindente nubes l) impiger hostium

Vexare turmas et frementem 24 Mittore equum medios per igneS.

Sic tauriformis volvitur Aufidus Qui regna Dauni praefluit Apuli,

Cum saevit horrendamque cultis 28 Diluviem minitatur agriS, Ut barbarorum Claudius agminas errata vasto diruit impetu,

phyrio: male dixit meditatur, quia in ipso actu est nec debet cogitare aut condiscere id quod iam facit. Zur Sache Hom. Il. V. 87 ff. 29. agmina diruit nacti dem homeris chen ερρηξε φάλαγγας, ferrata die eis enbedechten; metere mali en Wie auch αμαν, Sternere be-dechen wio III. 17. 12; sine clade victor, nach Vell. II. 95. 2 maiore cum periculo quam damno Romani eaeercitu8. Manche Stege merdens0hr teuer erhausi.

239쪽

LIB. IV. C. XIV.

Primosque et extremos metendo

32 Stravit humum sine clade Victor, Te copias, te consilium et tuos Ρraebente divos: nam tibi quo die Portus Alexandrea SuppleX36 Et vacuam patefecit aulam, Fortuna lustro prospera tertio Bolli secundos reddidit exitus, Laudemque et optatum peractis 40 Impuriis decus arrogaVit. Te Cantabor non anto domabilis Medusque et Indus, te profugus Scythes Miratur, o tutela prae Sen S44 Italia0 dominaeque Romae:

Te fontium qui colat origines Nilusque et Hister, te rapidus Tigris, Te beluosus qui remotis 48 Obstropit Oceanus BritanniS. Te non paventis funera Galliae Duraeque tellus audit Hiberiae, Te caede gaudentes Sygambri

52 Compositis venerantur RrmiS.

33. con8ilium divoS: S. V. n. ductu

rogavit dichteris ch fur addidit. 42. Medusque et Indus Wie gleichdaraus Nilusque et Hister, ulso

bsideutet Plail; beluosus πολυκήτης, obstrepit Oceanus ASSOniunZ. 49. Non paventi8 funera vor dem Tod nichi gagenden, durae Wie ferae 5. 27, caede gaudentes Wie feroces 2. 34.

240쪽

HORATI CARMINUM XV. Phoebus volentem proelia me loqui Victas et urbes increpuit lyra, Ne parva Tyrrhenum per aequor 4 Vola darem: tua, CaeSar, Reia SFruges et agris rettulit ubores Et signa nostro restituit Iovi Derepta Parthorum superbis

8 Postibus, et vacuum duellis

VOrhergehenden eae contrario, und

erachten, Und Wie nuch Augustus

gu einander vel halten Wie decedereund discedere: von denen jenes ein