장음표시 사용
511쪽
eadem sentenua est ualdus Gosenius vero, W-rim, de ite, Umbretius e alii Maro interpretantur, et recte qui tui. Nam mulus modis cinior hic significatus cl. M. 35, 13. Mira Ier. 33, 6. nec messarius alter, quum soriam eviam in possint non esse fraudulanta. ceterum in 'o quoque intelligitur, quam longe etiamnum a recta ratione inquirendi in verborum et immeatuum origines absint viri docti. aris P verba poni Maerus, quorim unum sigmficet supplicare, ali itinundare, tertiuin simiape Duo emi Gesenius et Flustius, unum sumandi, hinc supplicandi, alterum abundandi sigmficatu praeditu Unum tantum est, idque proprie signifiea visyer Te,
quires. conflatum ex dividendi et spargendi radicibus hoc dispar ndi significal proficiscitur et infrue eL ' uls hinc adoram supplicare, et distandi, redundare, hu gum esse ei. 4 d.
-- -- anulinis eat is oueat favum Et inama e-riens, τ. hane vero quod εαnet, omne cunarum arie est Satur qua ruinis grata fastidit, esurienti desina sunt quantumvis amara. M. Hor. Sal. 2, 2, 38 Jejunus raro stomachus vulgaria temnae in avis quae vatur procul a nido suo, Sic vir qui vastisur S. Wssu a lac suo i. e. a sede patria, domesti ea. uita inania ad hunc laetini prouilii Rosenmul-s Recie vero Umbriatus dehortari sevi iam dicit de sede patria temere relinquenda. Uno trum et sumtus laetitia amest, exhilarat, suaviter afficiis. eor κε, sed dulcedo amici saer c usque amici quem quis
hinea est, proficiscitur eae consitis animi, ex inom animi tonse in quo amicus considii amico Sensus suave est unguentum, suavia Sumus; sed victor utroque amisus, qui fidele datoonsilium. Inooncinna et quaesita est imbre L posterioris membri interpretatis haec et vleed -ei quem quis habet
pinior est a inicio te ιμ-a, proprio. - - - tuum et 10.4-ἀ-- να α ι- ne asserat, eorum mnicitiam conserva Et, - domum straria mi ne grediaris ine Ma--tis tuae, tempore calamitoso. Docet, incerum amicum tempore adverso
fratri praeserendum esse e 18, 24 Pro rim t. si l, fieri ad legi jubet, ut concina cum praecedente ira Praeter necessitatem. Melior est vicinus propinquus, urem frutea' ω-nquus, isti eisi ad juvandum sit paratior illo, tamen, quum remotis sit, non poterit tibi justo tempore adesse. 'Oseni il- lerus minor est enim irinus cet. quasi hoc eomma rationem
512쪽
reddat praeeedentium. Sed tantaen abest, ut hoc modo haec cum illis cohaereant, ut pugnent cum illis nec possint nisi sinistra manu iis adum esse. Nam qui vicinum propinquum mella ridicit fratre longinquo, is ut concessum sumit, si in vicinia austa re quoque, prae mendum atrem esse, id quod eontrarium est iis quas proxime praecedunt Quod miror et Umbrentunt . aldumque et alios iugisse. - Sapiens esto, - βώ, et ι--tina amo cor meum, Et re snais eo inicio ri meo l. e. Et habebo quod respondeam retprobranti sobolem male moratam.' hi ni ad Umbrenus nescio qua religentia et metatum eor
2. meum. - rudem videt mcuin et eointa se M uees, imprudentes vero praetereum vel per ni, si poenas antVid. ad 22, 3 ubi eadem iisd- verbis habentur, si discesseris ab eo, quod pro 'dir hic legitur 'pila, item quod ante hoe ipsinu
verbum et ante ' δὴ hoc loco omissa est sopina, praeterea prod' η' hic ' η scriptum est Quibus mutationibus re itinia et verborum aequalitati consciere volat scriptor. - fer vestem ejus, nam spopondit pro alieno Et Deo peregrinae,
meretricis cl. ad 23, 33. ab eo cape pi visi id ad 20 16., ubi eadem leguntur, nisi quod pro ut a hic est , Id , quo S
sus loci in eo tantum mutatur, Nod hoc loco sponsor uvo disse sumitur pro meretrice Fortasse tamen ne mutatur quidem.
Constat enim, duas voces ejusdem potestatis sed generis viversi eopulatas quandoque significare rei universitatem, ut es 3 1. Quare quum idem sigmficet quod 'r, et quod est in post riore membro respondeat ni voci in priore, haud improb bilis nostra videbitur inuectura, si onaicimus, volaisse ni et re R; vocibus scriptorem nihil aliud nisi alien- s. pree -- M.quemcunque significare. - stia laudat, salutat aureum voce magna, alta Oce multo mane, Imprecatio, pro imprecatione id ei duritur, perinde ei habetur, ac si illi, in quem sese nimia studiosum exhibet, imprecaretur. Dicta est sententia in adulatores et nimios aliorum laudatores. Ros. Similiter statuit Umia est coli. 26, 25 nosse clamem superstitiosi quid ubes - Φ. Stillicidium trudens, continuum, in quo gutta guttam trudit die imbris, pluvioso, Et mulier rimosa sibi simitiis sunt. Simil-
ex aethp. et Niph a ripi . Rosen inerua: ad mulierem reseditur, per zeugma vero ad utrumque pertinet. Verum non sem,
513쪽
. num sedis assultum est - idquo poss- pro neutro, ut proprie signinoet almae χή sevius: anu autem temporis viae e -- risos metu-- sumi, coss. hald mir. ρ Ithp. timuit, spretae aequandi siminuationis hanc flairens ausam, milio nunquam in Proverbiis res comparandae tam frigido coinpara i vocabulo inter se jungantur. Sed haud raro ponituroomparandi partieula ut in hae ima libri parte 25, 13 26, 1. 2. 8. 11. 18 19 27 8., quo eodem protecto redit. l. etiam s. 20 ubi teri me amationis bis positum. Adquiescimus igitur
in signaecat usitato. Iam Vulg. eo arantur, Graecus es. οντα. sui eoh Deum, esinet veneram, a mulierem rixo 16. Sam cohibere conmur, ventum cohibere studet i. e. impossibilia tentat, Et οι 1. aere ejus provocat, arcessit i. e. rius dextrae oleum opus est l. e. in dextra brevi se sentiet unguibus lac-- tam rixosae mulieris oleo emm mitigantur ulnera es. 1, Lino misi difficiliorum verborum sensus esse videtur. τὸ ut 18, 6. Superiorum interpretationes aliae jejunae, contortis ilia aliae Ouin earentes sensu. Rosisun illam repetitor et u TrelaMe domor in abscondere inde oleum deaeterae suae, quod es minωτι i. e. perinde agit, ae si unguentum odorificum, quo dextram suam perfudit, occultare esset, quod tamen suo se odore prodit, et quasi amat. Hem esse monet, φή clamandi ve imm rete ad virum, qui, cum immentum, quo se inung- velit e dextetra iis emat, illud revocare, vel voce sua sistere conetur, sed innassum haud magis quicquam proficere eum, qui rixosam Nisiere eo istere conetur.' Mitto inas ab eodem prolatas superioris aetatis ineptas interpretationes. Umbrenus et oleum emera ejus prehendere quod N a nusquam significaqeonatur i. e. phrinde facit, ut si velit oleum manu prehendere. In inridem sensum Maldus 'p' Drri jubet 'i' pr hac sentem tm et oleo erura ejus obviam enit, illud prehensura, quum prehendi nequeat. De vite, et Ieum deaetrae vocat. Quo sensu - Ferrum ferro annitur, Et alter alterius vultum Iet. -- i. e. quemamnodum terrum ferro accitur, sic alidi alterius iram excitat, sic irati se inricem irritant fletiere vuIorem alterius eum irritare, ut vultu torvo et minaci te intueatur. l.
Iob. 16, et 5 uir acuit oculos in me, torvis, minacibus me intuetur oculis. De vultu irati 'οῦ dicitur et Thren. 4, 16 concinit Rosenmullerus qui similitudinem
514쪽
Herique existimani o doem, Munit minua --tione, conversatiotae, Misquis es instrini me fieri peritiores et exorditatio . Ita recti discipuli sapiemiae exaeuma arialios in studio sapientiae. Sed restius hon- ra videtur ad iram referre, ut quae Pri tua nomine intelligain, in quo iraeonspicitur, ut sit sensus sicut ivum ferro amitur, sic uerius aestu aeuitur quis ad mutuam coartentionem et iram. de tuus sesenius vero priorem fissum exprimit et τι aeuu-ι, ni is obtutum, aciem mentis et ingenii sori saei. 'a
prius Gesenitis, Rosem audi us Umbrenus, iuratius et alii Imμgal habem postis pro rari: posterius I c. mih im 'n' es ses. r. min. g. m. adn. 8. Nobis utrum e M. esse, prius vero pro intransitivo aerati- fleri sumtum videtur cf. uem Aeri, propnii uedinem sae- , et alia apud Ges. l. L3. 52, 2. alaus praeter necessitatem utroque loe m legitis et 'Pl pro 'an , initum putat. - θαι -- μ-sti, ea '-- m qui ematossit --π- --, honoratur. ι - curatncum suam, laboris sui prae-- seret fructum, si in observatd munum sinim hoc diligistis' obsequii praenuum isset q-
hunc saniti in in aquis laeses satiet respondes, iis , ut eandem, quam aquis laetem alendis, inae tibi reddant in rideati reso,
deat ridem, moerenti moerens austerae a tomi, Miar honuias homini respondet L e. prout erga aliorum se sint quisquam, eumrioissim fere experietis, fidelem, si fidelis, amicum, i amisus, et contra . . Quod Germani dicunt quin ad synam octavtitur, talis illinc echo repercutitur.' Umbratius minis pinathellum ominum c-tra omnes. os inspieere in altariam tamquam in speculandi quemque dici eristimamus. Mi qua eadem
-- --ris non satia noram. ad emama, hinc inmaeaeire Fi suus et alii 'at insunt, quod ortum pinant ex veta , - ipsum . dubet eri Se m bene deseripsit Roseninstiterus his. in insatiabilia sunt sepulchrim et ore , quae quotidie nova, quantamnque ima nas, admitum et deum rant, sic hominum cupiditas ninnquam expiatur quamdiu vivit,
515쪽
- peris os se in serens' a Mel. 1, 8 ε, η. - utimis 3. domiti, e fornaa --, Et qui que or ἔ-dationis huius i. e. quod eatum argetas est ei se reis auro, id quis rus sit latissiqua meitur i. e. ut eatino argentum, fornaes aurum 'reploratur,
Mummam misque a.dem, iisdem qua ornatur ab alii, diligenter examinin Sie jam G enim, Winem, de Rette, umbrenus. In peditae sunt quotmqt preteter hane exeo ista sum inis pieti dorire, velut isto. B. ichaeli ut argentum ei aurum p-bantur liqua ne, sic ei probatur ro ratione laudis vae i. e. minlaudes sibi ab aliis inbutas ae pro animo serri potest a Rosem
Inaeliso . . . si eis scundum ouam sumini. e. secundum
iiiii ejus retritiam ipse laudat, quae ipsi placei; abra alta:
Me quisque pro rarione ejus vo loriatur misiicesimi vitius iisdem verbis legitur supra 17, 3. - si eonruderis atu eiuei in in B in is diter inea a stoianis piatvlo, hon reee elabeo σωιtitia riva. Quomodocunque factaveris siulium, non pauetur se emendari. -- s. 23-27. elegans agriculis a com-23. mendatio. lyenter cura, sedulo lustra faciem peestris tui, da operam, ut oves tuae es capreae quales sint, Fu status earum, hens noveris, Adverte ani vim vvm ad greges. - enim M. in eryeturam opes, neque enim semper durani opes, incertae
stat opes, quibus onfidunt qui rem pecuariam negligunt Num
ad ma in omnes manebit aetatem, num honorum munerumque
ivlendidbrem nussus unquam erit finis ' Pro Um ' mi fieri ' Him . - Sponte terra producit hominum pecudumque attinenta. 25. Μει reeit i. e. invectum est in horrea firmnen, intellige foenum, eteonspiciun rier naumina, eius pie loco conspiciendum se praebet viror novus, at couisuntur olera montium sonubiis irriguorum herbarumque optimarum feracimn os s. 147. 8.). Agni sunt est-ento tuo, vestiunt te ovium lana et pelles, M. Et pretium clyri sunt hirta, et hirci tibi sunt, piorum venditorim pretio emere .rum potes. cf. Eg. 27, 21. - Et satis Iactis M. Wini est Ad cibis tuum, ad citrum domus tuae Et ad victum ves et ictus est puellis, ancillis tuis. CAP. XXVIII muriunt, et nemo persequitur, etsi nemo a. persequatin' improbi, ei mente male sibi conseia, Et sed justi Montis instar securi sunt, nihil sibi viment. In priore membro singularem eum mur. in posteriore Phaealem cum sing. com
516쪽
a. - In Dinone, rebellione ter alterius. - belli nem sm rein aliqua, minii 3- prin pes eumν M, sed tibi Asmines eius. - μα--, τ ι κωνε sie, si si est,hao mi ditisse. ι turnus es princeps, tam regnat prinoeps. issim verbi Sudecimn malain b Ma dimessistatem, mimprincip- se sinum intelligat eo bis parallelis r 'τ n' a1M Umbrenus reen- existimat significare et ad 15 7.), iis tum struendum it cum an in han seruemiam se ubi δε nesmni postent qa, is fessiste es rectum qu a tum vi distis a s eu Orithoeps Languere judicat si s mim sit apodosesin. Mnsio in um ModyMos signum est,na, sed conduisthem eum vi rapi tens, ita ut nihil hic languidi sita mibilo metus non vallo'nii Mab',. φ tria maluerit vo tam ea ratis. . Mam, securus ει imbretius, struere eum an, hac d -- γ' quanquam non me8-l , apium tamen comoemei vini essiciet, praesorum g in ετ eum v non sit iunctiun opula . In omnia alia abiit Bose auller . Is Per defectionem terrae. Hic mum suu etia mi principes ejus, Et, s 4 Aominem in sentem providumque status rerum aurat, in haec dicat seni, tiar NIL tis simul regnum assentantibus in sectionem a legit o prin cipp, respublica turbatur et dissolvitur; sed per inium virum p-4emem vel principem, vel alium magnae auctoritatis virum, in principem aui populum salutaribus consiliis urat, servatur et diuturnus redditur status regni seli, et tranquilliis. ad prius hemistichium s ylendum est ex posterior hemistichio id quod contrarium est diutum statui rerum felici. Verum nec tutum usquam significat a nam locis dinis a Rosenmunem les. 33, 23. Gen. 40, 13. aliisque nunc busta nunc lacus rat, nec, qu- ipse se ii vix beat , sic umbrorum iusta est aemialitas, quum' nostri interpretatione optime respondeant verba ectis. Exea enim Oncinunt raque rum Ilia, item 'η a. et et V N . - Vir pauper et M imens anum Myruvia verrens sive Mena, abripiens, et non est να-a,
ut desciat panis. Qui pauper pauperes opprimit, eos, Priam ipse versetur in egestate, plane exedit, perditi Alii, ut Rosenmusserus sic explicant, , mo qui pauper fuerat, sed ex paupertate sua emersus, opprim egenos, vel justitiam de-
517쪽
negando, es eorum laeti tes quoeunque modo ad se perer h-do qum tamen meminisse oportesia pristinae suae conditionis, ita ut pauperibus tanto magis compateretur a te su curreret, quanto tristiorem au in statum ipse expertus 93gnoverat, talis est velut cet. Verum homo qui miser fuerat non potest haberi, nisi vim facias evis. Possit 'r'. hi idem significare i in vicinum tavi' conseingere, hinc confleere, opprimere et eadem translatio in e pet et aliis).
Quid quod ille ipse confringendi significatus videtur primarius
esse s ' verbi atque ab hoc demum, mutat activo verbo in neu trum, deducendus esse usitatus qui est egenum esse significatus. Eadem translatione est amictus, miseris Da contundere, comterere. Hac ratione hic prodibit sensus: irriti eonmit, affligite opprimit inrues et Vel possit 'M hoc loco eandem vim habere, quam habet ' a Ps. 52, 3. tyrrenni, inquam, ut haec sit sententia syrannus operis, qui violenter tractat pauperes et i yprimit tenues cet. Sed malumus acquiescere in usitatis signi Mailonibus. Cogitandum est de homine, qui opus facit
Per pauperes, sed quum ipse egenus sit, pauperum, quibus ut, tur, peram pessimo pretio pensat. onne talis homo apte comparabitur pluviae abripienti, quae amenta non suppeditet Tam apae profecto, quam magister opificum, qui operariis quod debet ad diem solvit, eo ara itur pluviae irriguae multarumque feraci
gium. - sui deserint legem, divinam puta, laudant impr-ε. ἐ- Et, sed vi servant ἐπ- ω euntur in improbis. R enmillieres: Νon sufficere ait sibi solique deo pie vivere, sed oppugnandos quoque esso pietatis hostes, ne suo exemplo alios corrumpant ' mimo vem. Laudare unumquemque sui sim,
Iem, posse ex laudibus vituperationibusve, quibus aliquis adiciat 4mprotum, qualis ipse sit como, hoc est quod vult sententia, quodque bene vidit Umbrenus. - mminea mali non intelli vis. Dis mdm sit Et, at qui quaerunt ovam, Iovae studiosi, intelligunt --ia, ini quae pertinent ad jus. Hic quoque a vers senistiores serravit. nomines maci, sic interpretatur, nario intelli nit, ut aliis reddant. Non sacere autem etsi scias, perinde habetur, ac si nbselas. A qui quaerum μοι- norunt omma, .dquid sibi agendum est inde et a deum et homines
sese, ut par est, gerunt.' idos, ad laesa verba rettasse virumheatnm. Sed accipienda sunt ut sonant orae emm mentem
518쪽
ea reetos in viam malam, qui meis ιν-- ω -- ο α tenda pollicit, quae ipsis emolem parant, In fovem --, se faciam illorum in permolam, me ea ι; M, sed misim,
519쪽
-Minyentia, is minutis mi Opyressioribus, in auum imi Ἀρ--n Pute---- habe merum, vi cives non opprimi I tolerabilibus ab iis exigendis tributis, diu viset offensioni est interin etibus copula praemissa an voci Eam Rosenmiliter enam jubet significare Umbrestus M. Os non dubitamus, quin eadem eiu chio ratio sit, quae est supra 22, 24. Waldus Ula exclamantis es- putat o rinceps, tu es arena intia entia et taxus oppressiamturus Quaesiis ' η - 'Ni via. Ses. gr. min. g. 143 4 Keri structuram lataiorem reddit legendo
Nan. - -- oppressu san in animae, homo sanguine Rali ius fuso, eaede a se oonunissa tanquam onere gravatus, Usque a foveam, sepulchrum fustu, velut furiarum agitatus verberibus, ne se rinen mi, ne prehendatur terens. Vecta
di irris Rosenmusserus, de Weue et alii fugiet, ei fugiem dum est, ne mehendant eum, bae idem quod a Mise iudicantes. Umbriatus vero et altas seorsum Neprehendam eramnquippe quem satis angat mens eoascia culpae. Utrique salsi sunt. MDhini potest , pr positi certum exemplum proserri. Melti reo et EWaldi explicatio non pugnat eum vi oeulae, sed quae sita et minus commoda es , est negatio ubjectis ipsius rugientis, eiusque verentis ne prehendatur. - Limeedit int as. π, qui integro visit, arenaMrur, Mum erit; ι, sed laeeertit, torquet in stupue via, modo hane modo illam sequitur, o et in una earum muri videtae vim Substantiis habere in Aoo positi vid ad Ps. 15 2. Potest tamet etiam Adj haberi, quod appositione eohaereat cum Praedicato. Ad membrum sterius es. s. 6. - sit aprum uum, saltatur ame Et, s. sed qui sectatur homines inerres, sali rum paupertate. Eadem iisdem verbis, Meptis ultimis leguntur 12, 11 ad quem vid. Fir Aous, in candide et sincere agit, neminem decipit, multae m. aerit πο ervatis Et sed mi properat auescere, non ἡ-nia reu, non impune seret. Nam dives qui fieri vult, Et uino vult fim; sed quae revisentia lemn Quia metus aut pudor estamquam properantis mari' Sa 14. 'Pp . di ' Roammuli rus muιtus erit en aetio iam ei homines bona quaeque appreeabuntur. Parallelismus tamen postulat, ut m zz hie trabe tur mosvervas, effritas divinitus missa, quo signineat confisi
520쪽
mere sti m alioui ui iussirio, sunt amen, qui vilis no pretio se induci pallantur, ut ius molarit Hen istisim prius iisdem overbis legimns 24, 23. s. etiam 18, 5. Ad postinus vero asinultimum ainnis dem coelio, tribuno plebis apud Geli. . A. 1, 45 frusto panis conduci potest, via uti isceat, vel uti loquatur.
α- Resia uisa, anxie petit, omni quo pulsat motis comparare studet εχνε virnintimi oema, homo invidus, sordidus, avarus 23, 6.); Nee m v eogitat, uis ipsam ob causam inopimn siri au's es. η--εum esse. - - reprehenas Asmanem, premΦiam, νο- sis majorem stratiam impemet, iniuit apud illum, uam in laevaem meu en inm, quam qui blanditur. Etsi erum initio ei molestus erat, posis tamen, cum in bonum sinun deprehendet se ab eo redargutuin tuisse, gravia ab eo retae' et, quae qui adulabatur bono illius et commodo non studeret, sed danino potius
Bos. nod in libris plerisque --- ' Vt, idem inis rotatur:
ipost meri. e. me measque leges sequvius, vel, qui meo exeu-
et imis mea monita arguit, quasi Satanon loquens introducavarismum magisΦer, quem discipes imitari debeant.' Quod cumhigeat, laruit legendum essu quod in humus libris habeatur' re, in quo judici consentietilem iam Umbrinum. Friget inque illud post me, iis quidem ut Hane ait intolerabile. Sed quid tandem obstat, quom is ' 'Πη habeatur Morbium ' sormae, in idem signinoet quod 'Iri' et ni Nihil igitur ut
est Metum socinia est*iro periareri, hominis nequissimi qui viial non audet, quod pisast aliis perniciem, is ad alia oniniam nefaria facinora perpetranda pronus L suiuat i. e. tumidi, inflati, famosi est animi, eaeeital I-, nonnisi lites Muat, male habebit, non fruetur tranquilla salicitiae Et sed mi βελε- ciam eo ea in ova, arae saliniatur, evinctium babebit, bonis a et is a in imbriatus: ----, ολ Jes 5, 1. Hab. 2, 5. Sed Minor est almaeat y sem; os . pressinum, M. di ' 21 .., nee ' His aptus. Regio Roseminuerus: -stdentem deo opponitelam, astuoso, quod sapiensia sua lamius, deo ais confidit, nec si sei submutit. Minni'M'ut i5 18.