장음표시 사용
481쪽
alis sibi saviis avium instar in auras avolabunt divitiae Pr, Mynnaal fieri legi iubet ' rumaeph in hanc sententiam: inmroinre aries, Ioa ruos. Quam scripturam secutus est Rosem miser . ed nulla est causa, cur ab eo quod receptum est re- das me vero non uno modo intelligunt. Gesenius et a transitive positum existimat, ut idem significet quod inph. In eadem sententia ridentur esse des tuus et Umbrenus certe uterque:
- olare ines. Sed nusquam alias reperitur vis transitiva. Rosen uterus an Olabit uterque oculorum tuo M. Temere.
EWaldus num τοιabit obtutis oculus tuus, ita ut 's' ' το sit constructio quae dicitur ad sensum. Quae ferri potest quam lacillime atque nobis quoque videtur locum habere. Restat'
mort et alia structurae expediendae ratio, quam miror in mentem non venisse ante me aliis. Potest ' τη haberi secunda Persona, A et vero Accusativus esse instrumenti hac sententia num τοι is oeulis tuis. Cuius structurae exentia dabit Ges. gr. min-s. 135, 1 adn. 3. Sed elegantior est sensus, si ipsi oculi volare dicuntur. Quorsum reserendum sit a id colligitur ex versuram periore, qui ostendit, reserendum esse ad usi divitias. Quod subjicitur 37 praecedentibus non debebat separare de Rettius. Sic ille num rotare sine oculos tuos in illud Brevi non eaι amplaeus. Qua ratione quod adest et supprimitur, quod non adest brevi suppletur. Construenda sunt verba, sed noliae modo γοε-xit Umbrestus, hoc puta, num olore sines oeulos tuos in id quod nihil est, quem modum leges grammaticae ferre nequeunt, sed illo quo supra strunm- sententiae adversati ae est prae-. missum, ut saepissime alias. Exemptan in vicinia positum habesus. . ita pila: faciet, crede mihi certo facie Pro ' τ etives perperam Rosenmullem r)Κeri η' in hanc sentensiam, quam suam secit Rosenmolleras aquilae i ta amolabita merum. Qui sensus commodior et plenior est altero. Nihilo secius aequiescendum puto in Keta. Ubi alae, ibi volatus. Nihil agitur desiderabis. bderva etiam saepe alias memoratas tetror η est Raldus nescio qua negligentia in interpretivi me sequitur Miib, in iis vero quae praeterea adnotavit fieri. De ite et Umbrenus nam lacu sibi alas aquilae instar, Et avolat ad eoe-. Qui quomodo legerint non intelligo. Neque enim Κα nec fieri haec reser interpretatio. Num fortasse' at legerunt, 'r habentes Insnitivum absolutum come-6
482쪽
das anaem ejus qui est massimi mu ne aram capias apud hominem inviduin Nec concisis a media ejus. Et qui est; oppositus aret a ta 22, . eminum posterius iisMin vo et bis legimus supra s. 3. - Nam ut oria a est in a in suis, si est L . noli eum invitantem aestimare ex benignis in autitur vectis, nam ut intus illiberalis est, ita revera est; de ει bibe, diei tibi, et es eius non est ieeum, quum animo a te sit alieno. 'ε Gesonius: 1 mut, aridie. Mis iuuans. 'το fissus est, risiam egit, ' te apertura, rima . . . Inde foeporta. 2 -sinnavit, pretium eo lituit verba enim findemia ad iudieandi potestatem transferuntur Prov. 23 7. Mah. ν. st pretium constituli, 'τvi pretium humenti, hiad. Dii
id. Inde 're modus, mensura. In eadem sententia Winer . - Feretris, qui: V. u. dividere, secare, scindere, fimdere com .' an ' rh novacula), aris. - fissura, rima), hinc trop. decemere, definire, aestiniare, metaphora permsitata, aram 'ro, aris. σου unde ' urneohebr. r. pretium), quae signigeatici in lingua neohebraica perfrequens est multorumque derivatorem parens. ec non RosenmGerus, cujus haec sunt vecta: -'re Chaldaeis in Piel aestimare, putare denotat, unde ' πιέ ipsis est aestimatis, mensura, et serioribus recentioribus Hebraeis' etc est facultas a mast aest emativa, divino riae. Ar hibus consonum rixae est peremit, intellexit, animadvertit, et in coni. X. eoneem amimo. Supra 17, 28 eo verbo utitur Ar bim in Polyglotus interpres ad exprimendum Graecum λο ζεσθαι, et Aet. 17, 29 graeco νομων respondet. Quibus significationibus proxime adfinis est eo tandi notio, quam hic locus paene flagitat. Propriam vecti significationem expressit Symmachus: - εἰκάζω ἐν τῆ pori αντοι, sim aestinat in intima sua. Et Graecus Venetus: ώς me ἐμπησεν ἐν et mare οἱ -τως --, quemadmO m enim in m anima aestiniis rea est. Eundem significatum expresserunt Umbrenus et do e te. Vides magnum
de hac Me recentiorum amne consensum esse. Unus . Ddus vim primariam, eamque intransitivam eis tri endam putavit, hac sententia: -- - msua sit in anisna sua, quasi fissaei anima sit, quasi d-s habeat animas loco unius ale est. Quas inte prelationes qui examinaverit, uiam, opinor, intellige quaesitam otinsulsam esse EWaldi, commodam vero eorum quos primo loco memoravimus explicationem. Neque tamen ita illa mihi commoda vide-
483쪽
tur, ut non desiderem eo--dior- -- nuina ompar most, ut aptius quam activum videatur eoum neutrum. Quid igi-
inde non morietur Sunt qui postrema eris iis intelligami, qui castigetur puer tuius ab interitu, qui maneat iinprobos, sin rem dieatur. Id vero exprimitur versu proximo. induetius ub
P. XXIll 1, 35. in M, si a Nerit o ruum,45. mensam, elabitur cor meum, maeum, irum in us ad 22, 19. Me vitalisun renes mei, Cum loquentae is i tua quae s. recta sunt. Hemistichium posterius Maldus eum recis, probe defende res tuas ἡvenidesne Sachon redito si verthoidigst', In qu- sensum verba nemo alius trahet. L potiu* 8 6 e ah milia Arete cum praecedente cohaeret versus. Illo gaudebo, inquit, si tibi mens sapuerit, hoc so laetaturum dicit; si labia sapuerint discipuli. Utrumque est sapientis. - invideat eis tr. treum se tori a conspectis eorum rebus secundis, sed sit in timore suae omni tempore, sed perstet in pietate illorum sincitais ne moveatur, ut eorum agendi rationem aequatur, sed Jovae pis colat semper Hemistichium posterius Rosinuntillarus: sed sis, perstes in oet. Sed simplicius est, posterioris membri
idem Subiectum facere, quod est prioris, Mil. imbretius quod
484쪽
in priore membro Mam: rvini ad post- quo verum ita necesse Hst. --rbo alium significatum uisuas in priore, alium in posteriore is inbro, is illo invidendi, in hos studendis infimish. Quod durius Metur, quanquam non prorsus ob 18.ciendum. minime, sodes evennis sella, Et spes Monon ιει,-rur, peribiti Noli in idere improbis res prosperas, quin te nullam inaneat virtutis praemium sis 17.), sed veniet exitus optatus quospes tua implestitur M. 24, 1 . 20. ut eodem indo quo praecedens interpretamur, ad eandem utrumque negatioitem 's. 17. res rentes. Ita et de Metto et Evaldus. Alii ut ad solam sentemtiam rimam uir redimat, ut utraque particula vim suam 'iam retineat in hunc selisum Namsi, quodsi enim a rv nis, vestu non peribv. Sio Rosemiiuerus: nam, Meia via, imidem, spes nin non succiderem, quum contra spes impiorum sit peritura. Panisulae ero ff. l. non eo, quo Verm intecedente, sensu usurpati patet, sed proprio suo signifieatu, ut 'at nam, ut
si valeε ver nomini q)F praemissum apodosi indicandae inserviat, ut alias saepe, si articula oonditionalis praecedit Eodem modo struit Umbrenus. Quidquid statums, vix poteris
non agnoseer h. l. eertam pens immort alis, quum in imm rum improborum res flen eant, contra proborum miserae sint, Is que ad finem vitae. - ct Nox flli, et sum Et recta duo, dirige in via eo tuum, cura, ne in via vitae tuae dineetas am Virtutis tramite. - si inter eos qui να-, ingurgitant --, Inter eos qui pro ι sunt Arporis albi, contoris sui,
qui Missinibus, volupta sis dediti sunt bimemmdere, prosum
dere i. q. , 3 hino prodigum esse Ros mullerus me rum posterius: Hinter prodis earnem sibi, qui cibos lautos intem, perantius devorant... cum potatoridias aptius conjunguntur heluones a 'h*3 prodistentes earnem, immodice in omdevorantes vocantur. s. Deut 21, 20. N*m bi risulosva et potator Carne eomprehenduntur ibi laeviores omnis generis rempediae, quae potissimum ex carnibus sive quadrupedum cium rum et serarum, sive volatilium, sive aquassitum parari solent, a hibitis variis condimentorum generibus. Sed simplicior et ceditior est sensus quem nos secimus, et qui os ris sui prodigus est et ipse apte iungitur potatori, nam vini comes lassivia
2I. est. l. quae in hoc ipso capite hia entur s. 29 33. - mystator et provisus ad egestinem redistitur, rediguntur, Et
485쪽
praeire hune lovinxi non leguntur. In membro posteriore Pea daea in inmeis n. est' in alias Quem struendi maduui sο restae delerunt si seriuexaes a in diu: n 'bis' copula praeposita ni ' me Quod eum iis sit, stopream, ut parentibus M.
-- mihi, doctrinae innae totum da et quasi consem, Et oculi in iis meis, quas tera eo indiuinas, delectenturi r O--ive seriptum in an Iob. 5, 12 Ges. gr. min. f. 7. adn. 6. 4 quod constat etiam cum Me construi rip R. Quam scripturam aeter alios suam laeditunt Roseumulierias, Umbrenus de Wine, Maldus et o si tui vias meas motoriarit, observent acquiescendum putavimus in Mub. . Expieribus quidem est unus a minachus expressit ei Graec. n. ceteri omnes geri, idque iam libri exhinees haud pauci. Sed dissitator se tura praeserenda - -- fovea profundam.
Μυνν- es. 2, 16 22, 14. - Harie tua maeasma i tar 28. -idiretur; Ee versas inter Ao- a perfidorum inter homines niminum mures, adoleseentes suis irretiens illecetiris quanquam praeter hunc locum non legitur, tamen rix dubium est .n pro . significet rapinam, hinc onor raptorem, rae --em ab Irin aper Job. 9, 12. ad quod M. Mindem et si et sinificatus verbum n. Posterius hemistichium Umbrenus sie plicandae putarii et eam os inter homines a se rami. Quae lisatio quo nimis nom video. EWaldus et eos, qui eaedes eae insidiis isserunt Λώ---, reget, sicariorum mmdium auget, ita uir non sit inter sed ad ipsum pertineat ma verbum male. - Ebriositatis damna 29 35. o Pas. eae chri,iaeae cui querela Cui umera sine causa'
486쪽
L Eoario seriori eui estis, at o i. e. . nam exclamat o ' N in reliquis cibus lemur lovis est hasi jecuo, sed h. L substantis uillis Minis. Idem visit n. voculam, quae neque ab ipso φε est derivanda, ne danovin uva habenda est ab a 3it, ut signimet paupertatem s. miseriam, sed et ipsa teri tio est augmentatione consorinata ex ' et, quae est Eimchii, raretii et .liorum seditentia. Simillimum est graecim L Praeter hune loeum non habetur. De uim et 'ar et vid. ad 18, 19. Wr drimm mera sine --α, absque ulla urgente nee sitate, vitro accepta, inter rixandum puta Iis, qui eum ino, ardent vecta landum montinneliosa. Ad m, dei Gen. 49, 12: Ilva 'd'Derelisans o si si isto. Ad, ni Gesentus in nos. p. 71. b. allatis verbis fiamusi, apparet ex his, inquit, verbi potestatem esse in obscuritate tum soni, tum sermonis, um nuncii ' quae quidem omnia eodem redeunt, diei etiam, modo genuina est scriptura Calcuttonsis, de eae caligante ebrii et haud scio an cognatum sit verbo bd denigrain. Vere haec quidem. Sed super- ut etymo firmetur signineatio. N euritatis significatio primaria esso nemin. Propius eam est eo usum esse in ipso Eamus ex ipsius es t interpretatione expressum. Certo certius mihi est, primam' u verbi signimeationem positam esse in Bitorque o, contorqu- , -- πε
seri , eontrahendo, os inprimis in iebri et arab., a quo facissim est transitus ad confusionem et obseuritatem. Conflatum est verbum ex radicibus pri in im est vis curvandi, to
quendi se of mri ' Π, mri, uri, INT, Π, χι γ ν M. et is, , eum vi volvendi se bu al.) es earundem radicum in es , Setino et Si quis forte maluerit , sin malivum habere, ita ut sola
remaneat Iri radix, non vehementer repugnabo, litem, ut ceterae liquidae, saepe inserviat eomplendis uniteris, sive initio posita, sive in medio, sive in fine. Ssd vis primaria manin 30. eadem. - myndet iam. Ita in morantur super vino, qui vino immorantur, ad ni tam noviem potant, ne qui veniunt acle isserioum, gustandum num aromatibus maritam. Ad mistichium prius et des. 5, 11 Quod ni altero est ym nonai caret sale. - Ne inruearia is m, ne eapiat te pulcher adspeetua vini, cum rutilat, Cum facit in pomis inuina suas. δου ereviari. e. lacillime. quod alias semper marsupium, crum nam signifieat, hoc loco idem quod e v, quod ipsum quum sit
487쪽
et mars im et o lum diutum a minate. Neque enim a M. quae est menti ut invitum se aisma, sed a derivanda bd - χ et '' , . neque oeulere, in qua tententia os Furiaris, sed eae indere, ex vare . Misicare videtur o z. t. praeter alia
a ripit nisi mavis o phet ab ho ipso ope assulam, phiala,
nec non ta m Ioculus, marsupium abia n. Itio loco transi. de δυλα vini servemis, ut apud nos Auge Pariter atque hoc loco ' η'πη, Cant. 7, 10 dicitur ' η'ui eodem nexu. Non male in eritur bisnae. - Eaeidua erus repenti iris arara. mordet, Et viperae instar vivit. De Reue et alii inisaei, avo, Ita in 'n' misit Acc temporis, Subjectum vero ipsum buum γ' quominus probem tum Sustauin me impedit, tum quod elegantius ipse exitus dieitur myrdere. Praeter omnemi uessitatem Umbrenus et Rualdus Rufi et vi vir relative posita v limi omisso II . - tui dividient, circumspicient a -33. naa, Muneras, meretrices Et cor tuum inquetur permra..kos mulierus: verbis prioribus sere hoc dici volunt, ebrios libidine noensos alienas mulieres i. e. inhone4tas, Metrices s serere. Venter Epim mero aestuans ito despumat in libidinem, ut ait Hieronmus in ep. ad Oceanum. Et , η' dispicere, cir--yisere rem aliquam sigmficat Gen. 41, 33. Jes 41, 28. Sod malimus i ni neutraliter capere autena, a Murda, magis siones absurdas, videberis ebrius tibi absurdissima videre, ut versu proximo declarat p). Ambrosius de Elia et jejuni cap. 16: vanae imagines ebriis, incerti laus, instabilis gressus; bras transiliunt saepe sicut foveas, ni t lus eum facie terra, in buo inclinari et erigi videtur et Recte Graeeus Venetus 'ni ἀλλόκοτον inusitatum, absur vi reddidit. Absurdis visis apte subjunguntur a sona dicta. Quum perveraae sint eootationes ἡrii, ob oppiam vaporum ascendentium in cerebrum turbata mente, non poterit non perversa loqui. In eadem opinione est altas. Non negamus possem ni neutriliter e in aliena vero
pro absurdis esse. Sed nusquam alias hic re iur significatus, quanquam ab eo .non iunge abest mi Jes. 28, 21. est significatus nos et minustui. Cinarae mulieres assienas, adulteras m ni in boo ipso libro semisit e uetum. siminoam 5, 3. 20. 22. 14.es 2, 1 7, 5. ita ut maxime probiarile sit, eum significatum hic quoque i in habere. Quod hemistichio posteriore dicitur et
488쪽
eor tv - ιον iretur perversa, iam non videt etiam is hune significatum donvenire est 2 12. 14 sq. coss..us is sqq. Sic quidem aliud es,riositatis da tinum deserihilis hoc versu, aliud eoqui sequiis . Sed non nec se est, ut vim idemque deserib tur. E contrario magis convenis 'is,lara: me mulier s inho- a nestis intelligunt etiam de huius et Umbretius. - Η-que ut in dormias in orae 3-ris, in medio mari, Et ratisin dormiat in eamte funis mali i. e. in eoebe meso adlxa, in speculanantica Sensus in maximo insciens versaberis periculo. 'Giar ut insta 30 19. Mod 15, 8. De bairi quod hoc solo loco
reperitur alii alia docent. Gesonius in Thes. Amalus natiricus, ita divin a limibus quiblis religatur . . . , ras, ' Σπω si l bans in Mevit mare nauties i. e. in carethesio. Ita R. Saadias apud mmchium, Schestensius, Rosenm. M. Possit etiamtunis magnus, funis ancorarivsi Melligi, ut brin si forma intensiva, pro bari, an, et sententia sit eris ut jacens in eam e funis reneor atrii, sed illii magis places riminius: --R Iona intem pretatur rem in sedem pensitim ex sunthus laetam, attinem super aqua, ubi luminant navem, et ex qua agnoscunt locumbituminandum qui in ea jacet, in magno periculo est. Veteres interpretes omnes liberius reddunt.' a m intelligunt etiam Winerim, de Mette, iustius. Contra Umbrenus et E DO gubernam m. Aptissima ad rem mali significa is sol minus probabile est, εlam a mibus dictum esse. Incertatimur significatio contra tum aneor rei et μιν ueraci te
tiores signinsatus cs ad gubernaculi significatum bari est', ne, sed minus apti. Ego in dieam quod sentio, quum his sit forma
intensiva, funem mali i. e. hinem mesto tollendo et tenendo intelligendum puto, quo admisso significatu bari io, eapue funis mali significes, itur id quod aptissimum est, orbis alta malo, specula linica. Fortasse tamen sedes pensiles ex lunibus saetae erant velmun corbes nauticae. Quod si statueris, an ipsa it mrbia esse poterit. Quid quod ,m, quum sit intensivum, in universum armamenta naracia, Maeli eum antennis, sinibus velisque potest significare, das Resurrem, quippe quod fanibus maxime constet ceterae Rosenmtillariis his vel rasis, pericultan, in quo inscii versentur ebrii, osse ibi, sed dici ebrios omnia moveri putare existimati instrenus ver stuporem ebrii M. pingi putat. Is vero proximo versu describitur. - Per ciunt
489쪽
Minoi ires, in diem magis pollet viribus. me vid ad Ps. 29 4. Ad rem quod quinet os supra 21. 22. - - mutis s.
titiee Qui signifieatus probari nequit tumid- significaei
490쪽
studiosi, qui modo has partes aequinam modun illas, jam novos 22. penates, jam novum legem inducunt et Iedi; rui36. - in Novo surrit emines eorum Et misi rem utriusque, misdeum Velis sm mm meretur, quaa -- i. e. supervenis iis non in munis verba postrema Umbrenus et demetis it νο-α