Aristophanis Equites

151쪽

660 τη δ' ποτέρα κατὰ χιλίων παρ εσσερω ποιήσασθαι χιμάρων εἰς αεριον, α τριχίδες εἰ moti A-δν - ἐβολμ. ἐκαραδόκησεν εἰς si βουλὴ παλιν. δὲ ταω κουσα ἐκπλαγὼς ἐφληνάφα 665 κ θ' εἷλκον αὐτὸν οἱ πρυτάνεις χοἰ τοξόται.

phon ait 4ποθύουσιν quo postea abolitum osas illud aaorificium, quod Potomarohus Agras ad dea templum proponimum quotannia Quomni pompa do&robat Oxto vis monia Boodromionis, tostantur Plutarchus Lot Aolianus 3. 660 sq. κατὰ χιλιων ... χιμώρων ut te pro numinis honostolo, quod multostiam malua foro quam Marathonia illarioloris. Praepositio κατὰ in itirandi strovenae formulis ignificat per καθ' ἱερον Maaέων , - κωλεως ), καθ' ικατ-βης ' oto. recto igitur Diogonianua verba κατὰ νοός εὐχεσθαι ' intor- Protatur μεγα εὐχεσθαι iij. 662. τριχιδες vid ad s. 646. 663. καραδδκησεν Vorbum καροδοκεis apud noatmian alia non obvium signinoat intonio vultu porreetoque adeo ca- ω verba vol nanum aliquod roivo BVentum opperiri τε κρατὶ τό κεφαUὶ δέχεσθαι vel potius προσδοκθν. t. Pica δοκεύειν et δεδοκημένοι ' Vorbum odit

152쪽

ῶ δ' ἐθορυβουν περὶ in ἀφυῶν ἔστηκότες δ δ' ηντεβόλει Miso ὀλίγον μεῖναι χρόνον,

, IH ειν ὁ κηρυξ οὐκ Λακεδαίμονος λέγει

a δ' ἐξ ἐνδ στόματος παντες ἀνέκραγον Μνυνὶ περὶ σπονδεν ἐπιιδή ν - μέλι,

66s nati Pomon λόγων volo4νων oodd. ae Pomon intellexitinuo trahondnmosso quod in no vorans 668 additum habonto alii πώὼν adsoriptum autom osse λενων ad O Iioanda vortia poeta περ σπονδεν Vol si tamen intogra, nunquam enim in a loontions disendi paruolpium additur; id commentarius.

perduxit oonsilia ). Nimirum, ut socratos ait apud Platonam, ivos ubi in

153쪽

patientos ut singuli por foro ' smodi

154쪽

πάντα δὴ πέπραγας λχρὴ τὸν εὐτυχοὐντα. ηερε δ' ὁ πανοοργος τερον, πολἡ πανουργίαις 685 μείζοσι κεκασμένον, καὶ δόλοισι τοιώλοις,

aiae πως ἀγωνιε φρόντιζε τἀπίλοιά ριστα.

690 νους ἐπίστασαι πάλαι.

quod noster suam Lys. 126 in horioanticum admisit, proprium atralationi postloas '). Signinoat Oallidas blanditias,

quas ad hominum animo oonciliandos Iaolunt. 688. Gra autem n etiam in s terum fetiolarime σι .

155쪽

In Monam oronatu irruit Paphlago o onatu radux.)

ψευδῶν ἐνείη, διαπέσοιμι πανταχη.

ησθην ἀπειλαῖς, ἐγέλασα ψολοκομπίαις,

eidum ' quod non fugit votoros in-

156쪽

- ἐκροφήσας αὐτὸς ἐπιδιαρραγε.

quam solus praebet , nais, o mihi vidoin o prava aoouaativi forma ημητραν, qua otiamnuno xtat in Od. M is μητραν ἐὰν invito motro raobenti

157쪽

Ad Paphlagonom:

φέρε, τί σοι δε καταφαγειν;

158쪽

ἐξαρπάσομαι σου τοις νυξι ταντερα.

ἀπονυχιῶ σου τὰν Πρυτανείω σιτία.

715 ἐπίσταμαι γαρ αὐτὸν οἷς νωμίζεται. κῆν σπερ αἱ τίτθαι γε σιτίζεις κακῶς'

toxina ooo - sive et alia ita adhibitum fuit, alvo oomioua moro suo 'novam vim si nunc tribuit. 14. σεαυτο νενόμικας tuam erae pis' bem seravaatim Mea' . Nompo Paphlago probo novit quid sit illud quod istolario suasit Domoathonsa, τόν δῆμον προσποιεῖσθαι γ Mox tamen suo detrimonis exporistur το λέγοντος fas Domum D. 15. Seio nimirtim quales ossa in o ei ain inserendae. Vorbum φωμέων Proprio dicitur do nutrioibus infantulos alen- tibns ), ε - δὶς αἴδες οἱ γεροντες. Apto autom contuloria sap. 12, ubi populus dicitur σπερ ἐλαολόγοι χωρεῖν

ἄμα τῶ τόν μισθὸν ἔχοντι.

159쪽

717. τε et V alii. 721. τουτογὶ Leto o V alii. 722. Voraus vix inlogor pro deri Lonting δόξας itam achor, qui post hunc versum huinnesmodi quid Oxcidias suspicatur: Dis γε δημω τοὐτο πικqσεις ποιῶν, 'Hemordo coniecit μ' ἔθ' Hεις. 723. εἰς τὸν δημον ε τον quo Meineve non recte. 728 sq. Mob. sic pro . t Moo,' soripsit Vahlon cou. a. s 2 ἰδού, βαδιζω eonisesrat Wilamo itE. 717 sq. Cibos alumno Mentulo parat dum manducas, quo facilius ab so possint Omodi scilicet o digeri, ipse longemininam partem devoras, em improba nutrix Eadom imamno usus a Domο-eratos ), do orbo autem μασῶσθαι Vid. ad Vssp. 80. 718. κατεσπακας do hoc verbo id ad s. 10 si ad Ran. 576. orlaeti similis usus sap. 494, 61 Eupol. r. 118 3.720. εὐρὼν - στενδν provorbialom hanc misso locutionom, ut alba nigris, quadrata rotundis miscere, au3que deque tabere, ἄνω τε καὶ κώτω στρέφεσθαι, lia multa, nostor locns docot Significant igitur has verba ea est mea calliditas ut plebe aere soarim quidlibet. alisnaautem hinc duco orbum αὐοώνεσyαι δ), quod contulit Och st παχύς adiectivum ), do iis quibus bono os usu a- tum ). Sod haud absimili motaphoraisiciarius utitur infra ). 21. ovetori vid ad Ran. 965. 22. Non sideberis in senatu me contumelia a re e Vorsor ut sana inthaec orba, quae Ric interprotatur Och: viae credibile mox videbitur homini ste ... i, Harima auism: non et sephisma, sat scio, cuiu hoc sit exordium: - ἐπειδ ὁ δεῖνα ἔδοοι is βουλῆ καθυβρίσαι Παφλαγόνα' κτέ. 23 ala τὸν δῆμονJ i. e. εἰς τὴν ἐκκλησιαν '). - οὐδὲν κωλύει Mosy item s. 9 72

ἰδού ... οὐδὲν κωλύει.

160쪽

EQUITES.

ἰδου. βάδιζε, μηδεν ἡμας ἰσχέτω.

εξελθε δητα, Λημίδιον 1 φίλτατον.

Ρε sonoatram despicit Domus, ono grandaevus, debilia, mitia et stolidus.)

τὴν εἰρεσιώνην μου κατασπαράξετε.