Aristophanis Equites

발행: 1968년

분량: 299페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

171쪽

κQUITES.

σὲ γάρ, 3 Μήδοισι δμξιφίσω περὶ της χώρας Μαραθῶνι,

κοὐ νικησας ἡμιν μεγάλως ἐγγλωττοτυπεῖν παρέδωκας, ἐπὶ ταῖσι πέτραις οὐ φροντίζει σκληρῶς σε καθημενον οὐτως

οὐχ ῶσπερ ἐγω αψάμενός σοι τουτὶ φέρω ἀλ ἐπαναίρου,

φους περιτρῶγων.

condum sast: οὐδὲν ὁμοιον ποιων ἐμοι δς. . .

φέρω. Quod loquendi onus rodit lat.

Protag. 341 a: σὐ ... ἄπειρος εἶναι φαινοι,

τους νεωτώτους μων διαφθειρε τέμνων τε καὶ κώων ..., ου σπερ ra ... εὐωχουν

ωθς, Conviv. 17se Orphei mortem dii

ἐποίησαν πο γυναικῶν γενέσθαι, οὐχ σπερ ιλλέα ... ἐτιμησαν, 18s o homine a seirent quid possit Amor, uidentur mihi θυ- σέως ἄν αὐτε ποιεἔν μεγιστας, οὐχ ἀσπερ νυν τούτων οὐδὲν γιγνεται Eur Bacch. 928sq.: λλ' ἐξ ἔδρας σοι πλόκαμος ζέστηχ'

172쪽

EQUITES.

785 κἄτα καθίζου μαλακῶς, να μὴ τρίβης τὴν ἐν Σαλαμῖνι.

Guloitam imponi sonis odili.

sthon. XX 218 οὐ γὰρ ἐκ πολιτικης

αἰτίας, οὐδ' ἄσπερ ριστο-ν... ἔλυσε την προβολην ... κρίνεται i.

-- αφώμενος cf. Nub. 538. Culoitam unde nunc habeat istolarina prasata non rogaro; qui otiam infra soni flari dona, X quotidiana certe sua supΘl- loculo non Oxpromta Α rom quod attinet, os Xonoph. Holl. IV 14 30: απτὰ, ω ἄν καθίζουσιν οἱ Πόρσαι μαλακῖς, qua lom fastum Agosilaus provisso illi dicitur. Neque rupium duritism curabant Athonionsos in conciono VoniΘntΘ8, ubi solis magistratibus prytanibusque ligno quasdam orantisodilia 'i, o post-sa domum morunt, opinor, qui in thoatrum culcitas eoum afforrent in Romae autom usquo ad regnum Caligulas sonatore ἐπὶ γυμνων των σανιδων sodorunt q). Ss triromium remiges uictbantur Pulvinari', natos ne alterorentur '). Quamquam grammaticos vocΘm πηρέσιον aio

explicanis suaviter rido Nabor ), cum Brousingio oontondens Athoniensium remiges una habuisse culcitas, sol in duris scamnis odiaso, λισφοπύγους 'idotro porciooum diotos h).785. τὴν ἐν α μει. J κωμοὐσαν πυγqν additur in Oholio. Et o ubstantivo quido dubitari nequit, sol participium Potius ναυμαχήσασαν Vol νικήσασαν menteos supplendum. Nompo victoria naValis, quas remigum poritia prassortim debebatur, domi odio reportata eas festivo nunc dicitur. Sunt nimis ἐν Σαλαμῖνι milites qui Salamine dimicarunt, ut οἱ D Μαραθῶνι maratfionomaehi - st Miltiados ὁ ἐν Μαραθῶνι δ); hinc autem iocoso noster, nomino proprio lassolet abusus, ριστομαχην την ΜαραθSν -- cat victoriam illic oportatam ε). Subsimili roviloquontia torvus olli sus dicitur ὁ κατὰ or σκελοῖν β), siquidem illi supplendum os eιλ5ν ποιῶν ').786. Harmodium et Aristogitonem τοὐς τυραννοκτὀνους Athenionaos insignibus honoribus coluorunt ἐξ σου or ῆρωσι καὶ τοῖς 'sola'73. In satorum insulis dogore credebantur 'in forumquo postoris scrota at , et Πρυτανείω ἐτησις ').' Soripsi ἄλλαι pro ἄλλαι. - Vid etiam Domosthen Proosm. 35. - Vs. 8 2 883 906, 909. - Acharn. 25. - Thoophr. Char. 2. - ' Dion Cass. LIX I. - onηρεσω. - ' Cratin D. 26 Hormipp. 54 Thuoyd. II 3. Sic poste in galeis tos anca talent o averta 'un a bourro do laino,' quoniam remige8 assurgobant i soldobant in subsollium, qui totait on os scovant.' Vid. NabsrΜnomoa. 189 p. 242. - ' L. l. p. 264-267. - r. com adoap. 10 5 schol. Plat. Conv. 193a oll. II 184. - δὲ Vid infra s. 1368; πηρέσιον autom ipso

Nabor interprotatur saeculum in quo omno suas ocula nauta ocum portat.' Sod ano oontrovorsiam eo lubontius mitto quod a nostro loco aliona si

173쪽

EQUITAS.

ad Domum: ώς ἀπὸ μικρῶν εὐνους αὐτῶ θωσμυματίων γεγένησαι l

ad Paphlagonem: καὶ se γαρ αυτ. πολὐ μικροτέροις τούτων δελεάσμασιν εἷλες.

-ἀ πως ἡ φιλεῖς, ο τοὐτον ὁρῶν οικοῖν ἐν ταῖς πιθάκναισι

πιθοις aut diversae Omnino non orant

174쪽

EQUITES.

κά γυπαρίοις καὶ πυργιδίοις ἔτος ὁγδοον οὐκ ἐλεαίρεις, ἀλλα καθείρξας αὐτὸν βλίττεις' Ηρχεπτολέμου δὲ φέροντος

significari, id quidom non sat erodibilo, licet a grammaticia portaboatur in Inoeuis igitur assorvabantur, accuratiuSautom loquenti potius infer dolia habitaro popollus diosndua uisast minimo tamen absurdo in doliis habitana fingitur

nunc, quandoquidom Soquens aetas Diogonem orto idit is πίθω egontom, si olim Eurysthous in dolium a con- iocisso forobatur ut Horculom orborum- quo offagore 2). Quas autem vocantur γυπώρια et mox πυργιδια, sunt aedicularum tabulata in altum xtructa, ut hominibus intra urbi moenia Θ oppri- montibu casula qualoscunque inuoni-rontur omnibus Nisi docipnia moenium turristitia uno loquitur comicus, quod auspicoria collatis orbi Thucydidis:

κατεσκευώσαντο δὲ καὶ ἐν τοις πύργοις τῖν

τειχῖν πολλοὶ καὶ ς ἔκαστ4 που ἐδύνατο β). Quam migor autem intor multitudinomis καλύβαις πνιγηρur διαιτωμένην ' plus asino grassata mori postilontia, notiua sat quam ut hic narrotur. 93. ἔτος υνδοον primo vors anni 431 AthonienΗo rusticos intra urbis moonia

collegorunt archonte Pythodoro ), sin

citur numeras octonarius. Non octoauto autumavori quispiam ab hoc loco disoropare vorba Dioaeopolidis in Achamonsibus, qui uno anno anto fabulam nostram loquens κτω μοι in praedium so rodiro dicit ); non nim archontum sed anni tomporum habita rations ' sex ait illo anni iam praeterierunt postquam in urbem rure abii, id quod ex asso vorram est. Aliter rursus

in aes instituitur ratio, ubi sub olli Archidamii nom Grasci dicuntur τριακαὶ δέκ' ἔτη λιχεσθαι ' ξδη τῆς εἰρῆν ς').

Qui numorva ut vero sit consontRnBus, turba Corcyrasas o Potidasa dolactio bello sunt annumerandas; Θι potuere Sane,

nostrum non Θdit.

796. καθεψξας αὐτὸν λιττεις recisomtenes, tuum verum inde faciens Assimulatur uno urba apum Ιveo cive autem sunt apos, non sibi mollificantes sed rustico, qui οὐδὲν φροντέων τῶν ἰδιω- των' fumo as suffooat, ut oras molle complotas impiano possit auas facere.

Sic Iso populum ab agri sui Sctolu- Sum tam laboscoro, infinitis prostiis Perire, post dolori faollo fori, dum ipsi mol' illud in Prytaneo tot paratum inquo ipsius loculo somper aliquid

rapinarum redundet. - orbum λιττειν

terraneos, τρῶγλας, interpretatur Hehn Curiurpn.' p. 437. - Do voco πύργω id DomOsthon. XLVIII 56 eum uxor mea et liberi in aula pranderent, ς ἐπεισπηδῶσιν ἐυτοι ista

καταλαμβὰνουσιν αὐτὰς και ηρπαζον τὰ σκεύη, αἱ μὲν ἄλλαι θερώπαιναι - ἐν τε πύργω γἐχρήσαν, οὐπερ διαιτωνται - ῶς ξκουσαν κραυγῆς, κλῆουσι τὸν πύργον' καὶ Draocta μὲν οὐκ εἰσηλθον,

175쪽

795 Ni εἰρήνην ἐξεσκέδασας, τὰς πρεσβείας H ἀπελαύνεις

ἐκ της πόλεως θαπυγίζων ad τας σπονδὰς προκαλ-νται.

ἶνα αληνιον ἄρρ πάντων ἔστι γαρ ἐν τοῖς λογίοισιν

797- ss. ω me, aedis fraeriae primipem eum reddam aliquandos Amara admodum his ineat irrisio oonsiliorum Poriolia, qua nune xsoquieonatur Cloon detrimenta quidem stineommoda alia gravia aliquantisporiolaranda foro civibus, in terra nimimparsa an advorsariorum opiis, aeda obdurarent et perforrent, foro ut clariotia tandem hostibus unotis rasola imporiisron Eadem igitur nune polli--tur Paphlago: Λε ην ταμει-σιν, olim pro triobolo, quod nuper ita largitus at oloon, quin raraehma parisa in diom Mooptuma instar enim boatianima tompora vatioinita dudum nun-otata, quibus Domus non octorrarum illo angulo, ubi Oooropia urbs dolitoaoit,ae ex ipso silis araeolao gontibus vicinia inas ait datum et Sieulo Poenosque ' o longinqua obatana Danaodioloni subdita habiturus. In omniis suis cisonos Aloibiadaequo viderunt ε-

modi quid dioit Paphlago, sed alipem

depordita apud Harmorat. S. V. Ἀλιαω.

176쪽

ὴν ἀναμίνη πάντως δ' αὐτὸν θρέψω ἐγω καὶ θεραπευσω, 800 ἐξευρίσκων - καὶ μιαρῶς ὁπόθεν τὸ τριώβολον ἔξει. AMAN ΠΩΛΗΣ. Lῖνα δερ ιμι - Ηρκαδίας προνοουμενος, iacta μαλλονῶ μὲν αρπάζης καὶ δωροδοκης παρα se πόλεων, ὁ δὲ δημος ὐπὸ το πολέμου καὶ της ὁμίχλης α πανουργεῖς μὴ καθορασον, ὰλ έα ἀνάγκης ἄμα καὶ χρείας το μισθο πρός σε κεχή 805 h δέ noc εἰς ἀγρὸν ἔτος ἀπελθὼν εἰρηναῖος διατρων καὶ χῖδρα φαγων ἀναθαρρήση καὶ στεμφυλω εἰς λόγον ἔλθη,

798. πεντωβόλου ustori πεντἀβολον odd. idom vitium ustor eorrori Pao. 254 Lys. 574.

forri potos Aoharnonatum locus, ubi sonos τῆς δικης την λύνην dicunt eam montium porturbationom, qua quid ius quid iniustum sit non iam satis perspicitur, sol nebula quaedam ver prastenta με idotur' sonitima σου doniquo ita ost Oxplicandua ut s. 787. 804. eos μισθost f. a. 256. - πρός σε κεχην LVM ad a. 651.

805. Rusticis, qui bovi initio prasdia

Domus autom postquam in fine nostrae fabula rosipuit pristinasque Virct re-

τόν δῆμον s. II, κυλιχνιον καὶ φαρμακον a. 06, κριθὰς καὶ βιον s. 1101, πτέροιοι

177쪽

8 10' - οῖων ἀγαθεν αὐτὸ in τη ροσθοφορ παρεκόπτου, ε ηιει σοι δριμ. ἄγροικος, κατα σο τὴν ψηφον ἰχνεέων. - γιγνώσκων τόνδ' ἐξα-τες καὶ ὀνειροπολεῖς περὶ σαυτos.

πρὸς ναίους καὶ τὸν δημον, πεποιηκότα πλείονα χρηστά,

νὴ τὴν Θημφρα Θεμιστοκλέους πολ- περὶ x. πόλιν δη;

vid. ommontarius.

montarius.

178쪽

,1 πόλιςυργους κλέεν οἷ λέγει ὰὐ θεμιστοκλει ἀντιφερίζεις;

ος ἐποίησεν τὴν πόλιν μων μεστήν, εὐρων ἐπιχειλη

814. μεστὴν εὐρῶν ἐπιχειati ultimum diootivum plenam intorprotati ocentiores pro μεστρο ooniooerunt λεπτὴν sio ook oll. Eool. 53s aliaquo iusmodi sodferri 1 non potoat orborum ordo. Minus displicet quod Eoo postsa proposuit: μεστην ἐχυρὰν ἐπιχειλῆ, adisotivum ἐχυρις tamen ab hac imagino est alisnum quaproptor Stainis tentavit μεστὴν πυρεν, ἐπιχειλῆ ou of Aea - -- ω βε brim ,

phlago frequontor auis diosbatur: ἄνδρα θναθδν εὐνουν alia εἶναι si γιγνεσθαι περὶ τῆς πὀλιν in Vol περὶ τὸν δημον ),undo etiam in nostrum locum irropait praepositio inutilia περι Utrumquo coniunctum os Plut 567, ubi oratoro dicuntur περὶ τὸν δῆμον καὶ την πουλιν δέ-ιοι σιναι - quamdiu sint pauporos; in Achar- nonsibus auto coryphaous expostulat, poetas inimicos famam ius rodontos

perhibero ἀς κωμφδε τὴν πόλιν καὶ τὸν δῆμον καθυβριζε δ). Idem loquondi onus agnoscimus a. 1208 iocoso istortum '. 818 A GHad has Verba, quibus otiam stuporta Plut 60 utitur, Pa-

.phlago habet o Euripidis Tolopho,

quam fabulam his annis aspius volti-oavit omions 'i. Conferri poaaunt rao- toro qua affert scholion nutricis Eu

μεταχειρισασθαι ψαλτηριον οὐκ ἐπισταμαι,

πόλιν δὲ μικρὰν καὶ ἄδοξον παραλαβῶν--δοξον καὶ μεγαλην περ σασθαι δ' Sio Augustus marmoream e relinquere in mam, quam latericiam ae piare , moriona gloriobatur δ' . ὁ ἐπὶ Θεμιστοκλέους βιον 'λεκλειδης ἐν Πρυτώνεσιν ἁβρὸν νυπαρέδωκεν β). - ἐπιχειλῆ adiectivum apud Votoros alibi non obvium ινδ. vo ἐλλιπῆ intor-protantur grammatio λ') noquo alium sensum contextus admittit 73 asqnondus autom idotur Willoms, qui propris

poculum θνατετραμμενον, inveraeum, a

179쪽

815 καὶ πρός τουτοις ἀριστώση τὸν Πεκροι προσέμαξεν, ἀφελών ς οὐδὲν τῶν ἀρχαίων ἰχ- καινους παρέθηκεν. - Αθηναίους ἐζήτησας μικροπολίτας ἀποφηναι, μαειχίζων καὶ χρησμωδεν, - ὁ Θεμιστοκλει ἀντιφερίζων l815 sq. Suapicor verum verborum ordinom uno Mao: ἁφελῶν τ' οὐδὲν τενοπα- τὸν Πειρω προσέμωξεν - πρὸς τούτοις ριστῶση καινολ υυς παρέθηκεν. Nam ριστῶσι o Vorbo ambiguo προσματτειν Potuit nami, in sino ausa positum in sexta vulgato minus placot qui ho praetorsa habet inoommodi, quod nonrsu αριστωνι a.d ola aeιστήσουσιν hominibus pina solo polonis. Vini poliavimum montionem nune nori, ut in- ωεnao, quod a in qu alatiuuit,

non reditorim, quoniam πιαινεται Vinum, non ibis Prasmittitur.

81 sq. Priuo illi cives agri sui orant

amantissimi, noquo longinquorum Sa-oarum Poenorminuo torras appetebant. Non illi urbis nostra nervos EuccidΘrΘ, non liti in rovius in fino contrahoro studebaut so quod pauporum oppidanorum vitam nunc vivimus intra moenia nostra octuat, et atomachum latrantomvatioiniis dolonire iubemur, in is tuis- quo huius eoi si ulpa, qui mana artibus prohibetis quominu fiat pax i. Vox μικροπολἔται etiam alibi logitur ,

of substantiva comica χαυνoniares ' ot διαδρασιπολὶται ' . ιατειχιζειν intorpretor populum muro intersorit a stiis praediis areiadere, Sive intra urbis moenia cohibere quod supra κω 'εῖρξαι ost dictum ist).

ησμούς ἄδειν Paphlago dicitur otiam

180쪽

820 osκουν ταυτὶ δεινὸν ἀκουειν, ὼ Λημ Dτίν ς - τουτου, ΛΗΜ . nas' ἄν ἔτος, καὶ μὴ σκέρβολλε πονηρά. πολλο δὲ πολυν με χρόνον καὶ sν λεληρος ἐγκρυφιάζων

καὶ χναυματίοις οι παἔδες αν ηστροναλιζον - .Voo kχιλλείοις otiam Sophoolom in usum Baso satantur grammatioi. Et quoniam nullus iam adost Thoarion vol Mithaocus, nominia originem haud saoilius hostis explicuerit quispiam quam nostrorum pistorum vocem stadesse vel profeten, mis3. Noque Tryphonem, cum ἄρτων ε μαζῶν varia nomina conquirorat, do χιλλειοις oorti quid scriboro habuisse, apparot verbis Athonasi 73. Solliost non vivaesa sunt talia nomina. - Aenis denique obaorvavit Eook, dativum ἁχιλλειοι ex- poctari j, o gonitivo uno uti istolarium, quasi πολαύεις additurus ait Quaproptor unota τὸ προσδ4κητον in-dioantia inserui quidom. 820 Soph. ai. I 235 ase οὐκ

ἐγκρυφιάζων Vorbum lico non s-dsat, non ea dubium quin in oeulto dolos reter signinoot Panis nomen ἐγκρυφίαν Mammatio norant.

SEARCH

MENU NAVIGATION