Aristophanis Equites

121쪽

annotari.

Demoathon et Hippocrato Athonionsium stratona oonapirabant, βουλόμενοι μετα-σαῆσαι τὸν κόσμον καὶ εἰς δημοκρατιαν τρέ- ραι ). Aliquot autem monaibus post Aquiloa oona commisso Boeotiam invasoriint Athonionasa, ubi gravissimam illam talom ad Dolium sunt porposai'. συντυρούμεναJ idem quod συμπηγνύμ- δ). Nam πηγνυται iv τρέφεται lao in τροφειέδα alvo caseum ). Eodom verbo usus do Mogaronai tooodoro Demosthones dioit: δ δ' ἔνδον μύρευεν β), ille autem domi Mogaris rectar bat oum Philippo

oonspirana. Noo non huc roferenda sunt Vsrba πωλὰμημα καὶ τύρευμα, quae ex

481. παρασσορά pr ternam, ἐκυνε quod dicitur Eur Med. 585; vid etiam ἐκπεταννύναι apud undem si adhibitum ) E palaestra hoc, ut alia plurima Φ'), ductum est orbum. f. Simonidis in Marathonomachos pigramma 'Eλλῆνων προμαχομυς θηναῖοι Μαραθεν χρυσο- φύρων Μῆδων ἐστόρεσαν δύναμιν lix Eur. Horo. 1000 δώμαρτα καὶ ταω - κατάστρωσεν βέλει, Thucyd. VII 84 4 στορέσαι

122쪽

EQUITES.

νυνί γε δείξεις, εἴπερ ἀπεκρυψω τότε εἰς ω κοχώνα τὸ κρέας, ῶς αὐτὸς λέγεις 485 θεύσει γαρ ξας εἰς το βουλευτήριον, ῶς ἔτος εἰσπεσων ἐκεισε διαβαλειήμας παντας καὶ κράγον κεκράξεται.

Ω ε ι πρῖτον δ' ἁ ἔχω τας κοιλίας καὶ τα μαχαίρας ἐνθαδὶ καταθησομαι.

490 ἔχε νυν, λειψον τὸν τράχηλον τουτωί,

AV. 42 utrumque auto vocabulum videtur iocoso oonstotum osSe, ut suo vorbo posSot adiungi. Do ouiusmodi locutionibus vid ad Aoh. 177.488 ῶς ἔχωDotatim, ut oum, nulla morRintorposita ut comtior Senatore adeRm. Hac quoquo in re Cleonem omniatur atque superat. Qui περιωσώμενος in Publicum nonnunquam prodiro forobatur ),nosior autom homullus qualida vento illotisquo manibus a porcorum ruores adipo ocona in senatum provolRt. Sod neglogantior, ut in formone quotidiano, Ri horum orborram Simotura; nam accurato loquout dicendum orat:

tiar ωι ς ἔχω, πρωτον τὰς κοιλιας . . . ἐνθαδὶ καταθέμενος.

123쪽

EQUITES.

ἷν ἐξολισθάνειν δύνη τας διαβολάς.

.ur ε λέγεις καὶ παιδοτριβικῶς ταυταγί. ΟΙΚΕm B Dem. . ἔχε νυν, ἐπέγκαψον λαβών ταδί.

4s1. coλισθώνειν Vm -αινειν sit. 492. --αγ ν αὐτώ γε ou. guttur intus siquandum sunt qui statuant in At noquo λοέφειν nequo τραχηλος satis apto ita dici potuit, noquo prius liquor siti ibna mimo praobendus, sed ut post allium vini aliquid ἐπιπιεῖν istolarius ivborotur mos tulisast, squo κολισθώνειν quid ibi ollo si apparo-ret, alvorbium autem παιδοτριβικως 'omni si sona carorst doniquo, quod gravianimum sat, satiri Vix quicquam haboro talo dictum Immo adise suillo scipsius copiis opromto inungere solubotur ut luctator, quo facilius in ortamino quod instat ox advorsarii manibus Dasit labi. 190. a. vid ad s. 1. 491. ἐξολισθὰνειν' elabi 3. διαβολὰς rooto in scholita obsor-Vatur prastor Oxpectationεm hoc osso dictum pro vocabulo palaestrico λαβὰς i. Simillimus os usus orbi διαβὰλλειν S. 496.493. r. vid ad a. 1. ἐπεγκαφον similo compositum at παρεγκώπτειν ) ooterum do Verbo κώπτειν vid ad Ran. 1073. - redi nempo τὰ κδροδα. - Ηaoc quoquo ex ipsius laiciarii ista sumuntur uno, nisi fallor. 491. ἐσκοροδισμένος εἰς γὰρ μαχθ ὁρμωμένω - ut Socratis Verbis utar - καλως ἔχει κρουμμυον ποτρῶγειν ). Gallo gallinaceo autem uno i a. 4s Sq. assimulatur istolarius, quRS a B σκοροδισαντες συνέβαλλον Athenienses huiusmodi oortaminum amantissimi allio pasoobant priusquam in ortamen committerent, pugnacioros Rio foro rati. Itaquo in Acharnsnsibus Thoorus do latronibns ad rusticum, uius allia ovorarunt: caveris, uiati sunt 3. id etiam infra ἐσκορόδισὰ με Macerbasti me ). Propria antom orbi vi sorvata κώθαλα καὶ ἐσκοροδισμενα Diphilus dicit dulia quibus acerba condimonia sunt admixta 3. Idom Valere δύναις πεφυσιγγῖσθαι ' moro qui putarent ii, quoniam Vox φύσιν vesica

124쪽

EQUITES.

καὶ σπεsδε ταχέως.

μέμνησό νυν δάκνειν, διαβάλλειν, τοὐς λόφους κατεμέειν, χἄπως τα κάλλαι Ἀποφαγῶν ξεις πάλιν.

In urbem abit istolarius, domum intrat Demosthones.

Commation.

ἀλλ' ἴθι χαίρων, καὶ πράξειας

496. διαμλλειν καταβὰλλειν codd. pauci os s. 768 lis κατεσθιειν παρεσθέειν Volisnasylειν Moinelio διεσθίει Boissorschoid. sod issolo alii interproto illud orbum intollexerunt do inflatis, tumidia. 495. καὶ πεοδ ταχεως item Thesm. 277, si in diotion cothurnata: ῶς δύνασαι Doκρη ταχύνας σπεoso coryphaeuS Soph. Ai. 1164. Quamquam prudentia prRΘ-oeptum contrarium suadebat: σπεοδεβραθεως festina lente. - ταίγου δρά Vid ad a. 111. 495-497. μεμνησο ... καὶ πως vid ad Nub. 88 6 489. 496. id ad Ban. 57. - διαβὰλλει Dioortiaritors nandi Verbis hoc intormisostur Oxpectatur enim καταβὰλλειν Vol διαλαμβώνειν ). Sod voluntarius hic sat error, ut A. 491 διαβο- λώς pro λαβὰς Simillimo auis iocolao. 643 ἄττα διασώλοι τις αὐτῆ do civitatodiolum est in orborum contextu qui προβολοι potius videbatur poScero. - τοὐς λόφους oriatao, qua in capitogorunt galli, orato rogis κυρβασία ocos assimulatas V. 487.497. τὰ κάλλαια carunculas qua ha- boni sub rostro barbam sivo aleam. 498-502. Do verbis ἁλλ' ἴθι χαἱρων in coryphaei oro sollemnibus vid ad Nub. 510 ὶ Froquens autem est locuti κατὰ vos πρώτοιν i. Itaquo fieri non potost ut scholion παρδι τὸ Σοφδκλειον ἐξ Οἰκλεου ' quod ab oditoribus vorsnios adscribitur, illuc pertinoat, sed roforondum os ad Verba και σε φυλώττοι ab Aro- ραIος β), fortasse etiam ad aequontia oo- loro corto tragicum abo illud τε-

φώνοις κατὰπαπτος' i. e. Oronis Ornatuδ, πεποικιλμένος. Nam in postarum lingua πώσσειν si ποικίλλειν ).

125쪽

κατὰ νων - ἐμόν, -καί σε φυλάττοι

ἡμεῖς δ' ὴμι, πρόσσχετε τόν οὐ τοῖς ἀναπαίστοις ἐπιοsσιν, 505 ω παντοίας ηδ μούσης πειραθέντες καθ' ορτάς.

Parabasis.

εἰ μέν τις ἀνὴρ τῶν ἀρχαίων κωμφδοδιδάσκαλος ἡμας

501. Totum locum x Sophoclo donumtum aso a constarot vid. commentarius , pro ῶς, quod a diotion postio alionum, scribendum με ala Sol tragio vorbis sua intomiactitas comioum ori duo simili . 502. Dyοις quod Suida a. v. κατώπαστος habet εις, o va. 497 id fluxit.

50 1. ἐπιosσιν dooat in odd. quod supplori uana obsorvation GHormanni, istramotrum roquiri, finitum nim iam Mo oommation; pas autom καὶ τοῖς ήμειν δεναπαιστοι coniscit καὶ το o. at in tribua oodd. , Moinovo χαιροντες οἷς, mrschi τοIς μετεροις, laydos νυνὶ καὶ oro Zachor Vulgatam servat, istinakium semius; omloum vim in Ommatiorem umoria conformandia magna libertato usum aso. Quod liost onoodatur, incommodus amo h. l. . in toxtu traditomano duplo dativus. 506. ορ- -vDoventori. M obe oodd. quod vorti noquit nisi virum .ma nocuti Moo orba ita intorprotomur so qui et ipsi Mese poemata re siειis, ouiuamodi nunciatum nimia duo inoptum. Hermann voraua 505 sq. dolendos audaoiua quam probabilius statuobat. 500. Ἀγοραῖος vid ad a. 29 7 sq. t 410. 502 Corouis asta victoria signia redimittis ad uos redeaa, σπερ θλητης νικηφουρος Sio Poriolos Samo subacta Athona rodux honorinoontissimo a civibus os oxooptua ), aio Brasidam Ornarunt urbium Chaloidicarum ivs ἀς ἐλευyaeooντα την Ελλὰδ 23, aio Tolontias duo dilootissimo militos valolixorunt in patriam absunti ). - Ιpsi Aristophani, istolarii parto agonti, his orbi victoriam in sconio oortamine optat cory

504. τοῖς tiναπαιστοις moοσιν item in Aoharnonaibus initio parabasia: ἁλλ' ἁποδύντες τοῖς ναπαιστοις ἐπιωμεν '. 505. s. initium parabasia Banaram ), ubi item invocatur musa et Spectatoribus μυρίαι σοφιαι tribuuntur; nunc autem omnium pootarum comicorum, qui his annis Athonia docuero, fabula ape-

126쪽

EQUITES.

ηνάγκαζεν λέξοντας ἔπη πρὸς τὸ θέατρον παραβηναι, σὐκ ἄν φαυλως ἔτυχεν το του s δ' Ἀξιός ἐσθ' ὁ ποιητής,5 10 τι τοὐς αυτο ς μιν μισει, τολμ τε λέγειν τα δίκαια,

καὶ γενναίως πρὸς τὸν Τυφῖ χωρεῖ καὶ τὴν ἐριώλην. δὲ θαυμάζειν ἡμῖν φησιν πολλοὐς αὐτ προσιόντας,φx βασανίζειν, πῶς οὐχὶ πάλαι χορὸν αἰτοίη καν ἐαυτόν, ἡμα ἡμῖν ἐκέλευε φράσαι περὶ τοὐτου.

φησὶ γαρ ανὴρ

ad Nub. 541 sq. πρὸς τὸ θέατρον παραβῆναι autem proprio Verbo dicitur chorus in modia ha oombodia parto, ni cum fabula argumento nihil est commvno δ). Cf. lat. D. 2 εἰ μὲν ἡ λιαν ... ἄνδρες ηναγκαζ ηὐ στρόφα δεορ, οὐκ αν παρήνην εἰς λέξιν τοιώνδ' ' ἐπ&ν. ompo

robus conicis emoti chorouta apoctatoros alloquuntur. 509. οὐκ αν φαύλως ἔτυχεν τουτου non

Deile id a nobis i et Mes i. o. audquaquam im et Met. f. sua particulas latina sis o do adverbio φαύλως Vid. ad Osp. 56. - νον δ' ἄξιός ἐσθ' ὁ ποιητὴς os Pac. 788 ἄξιος εἶναι nae εὐλογιας araa ς διδώσκαλος μων, ubi etiam VerSus sequento sunt conferendi, et id ad Ach. 638. 510. Simillimis orbis coryphaeus Aristophanom laudat Aoh. 45: - παρεκινδύνευae εἰπεῖν is Ἀθηναίοις τὰ δικαια,

niensibus aequa diceret. 511. Ex hoc ora proorovit isterrima oleonis imago, quam Pacis fabulae parabaa insoruit noster ). Do voco in via ad Ban. 848, o voco ἐριῶλη ad Vosp 1148 χωρεὲν πρde idem significat quod μδσε χωρεῖν, congredi m comin

sugnare.

- τούτου structura liberior, praecedit nimis. φησὶ γὰρ κτι. quae nunc Sequuntur psolem quidom haboni, ita ut spectatoro nihil mali suspicatos possint fallere, non amo tam bono sunt concinnata quin fraus perpluat. Nullamdum auo nomino fabulam ido doctiora comicus noster, quod civis Atticus non

127쪽

5 15

οὐχ ἡ ἀνοίας Miso πεπονθως διατρίβειν, ἀλλα νομίζων κωμωδοδιδασκαλίαν Και χαλεπώτατον ἔργον πάντων πολλ*ν γαρ, πειρασάντων αὐτὴν ὀλίγοις χαρίσασθαι. ἡμας τε πάλαι διαγιγνώσκων ἐπετείους τὴν φύσιν δντας, καὶ τους προτέρους τῖν ποιητ*ν ἄμα φ γήραι προδιδόντας τουτο μὲν εἰδώς ἄπαθε Μάγνης ἄμα ταις πολιαι κατιουσαις, 3 πλειστα χορῶν τῶν ἀντιπάλων νώρης ἔστησε τροπαια,

πάσας δ' μιν φωνας ἱεὶς καὶ ψάλλων καὶ πτερυγίζων

visse uno finguntur: τέ παθων ob κατὰ σαυτὸν χορὸν αἰτεῖς -λαι; 517. Musa omisa non uisis amatori

Deilem ae praebeι, nam quotu quisque ea mi fas ι - Activum Mea hac aetat Athonia nonnisi in ro amatoria usurpabatur in nam prisca dictionisost πειρἄν pro πειρ1σθαι e strari. Vorbum autem χαρισασθαι significat Mequi, -- rigerari' ot oppositum ibi habet διναι- νεσθαι mare δ). Simili imagino uina sat noster Ban. 5 ).518. ἐπετHους τὴν φύσιν ologanto hoc adisetivum ab animalibus vel orbis, quas intra unius anni patium nasountur et moriuntur'), uno transfortur ad favorem apoctatorum ταχυβούλων κά με--βούλων i, non or plure annos Perstantem sol in alios idontidom translatum, ita ut Athonis cuilibet μειρακυλλίω spes sit nomo oorto conam adsundi').620. eooto μὲν respondo ali δέ a. 526, iis Sophool. hiloct. 1845 sq., Amig. 61 sqq. Dνοεῖν χρη τομο μὲν ... ἔπειτα δὲ κτέ. - Μάγνης do prisco oo posta oomico prasis o qua Aristophano nunc roseri vix quidquam os cognitum. Quas autem x ius oporibus subindo affo-runtur fragmonis paucissima et brevia- alma, sublesta sunt dei. Non nimvitalia moriant ius opera, quas soripto non essent divulgata et qua postoactius nomino circumforobantur fabulas noVem numΘro, a pro puriis abs-bant grammatici ').521. Undecim victorias scenicas sum reportasa ait Anonymus do Comoedia. Duas tantum victoria si tribuuntur apud Suidam, sed nimia exiguum hunc eas numerum satantur Aristophanis

bialom foro officiunt locutionom, de iis diotam qui nihil intontatum relinquunt, ut Omnem lapidem Osere. Item sap. 562:

128쪽

καὶ λυδίζων καὶ ψηνίζων καὶ βαπτόμενος βατραχείοις Οὐκ ἐξήρκεσεν, ἀλλὰ τελευτ*ν ἐπὶ γήρως - οὐ γαρ ἐφ βης l

. 525 ἐξεβληθη, πρεσβώτης ν τι του σκώπτειν ἀπελείφθη. εἶτα Κρατίνου μεμνημένος, 3 πολλα ψευσας ' ποτ ἐπαίνω

cum orborum ordo tostatur tum contextus; nam πολλῶ ἐπαίνω ἔρρει, multa laudes solvebat, do poeta quomodo dici possit non facito dixoria conlocorunt autom Kaysor καὶ non cum squentibus at iungondum cum . . . tum), Sed Bra est copula. Ad sonsum orborum quo adtinet, in scholiis os annotatum Magnetem Boenao

commisisso sabulas Barbiliatas τυ -- do Paene in Mnas, qua nomina ipsius

Aristophania verbia praobentur. Quamquam sat cur dubiis satiano apto βατραχοιοι βαπτιζεσθαι dicatur Oota quiolorum ranarum inducat; non nim oryphasi sod rotagonista partes sumogisso consentaneum at Cum amonido valsa es participio λυδέζων ost risquo, Ddo autem fabula saopius com-mΘmoretur alias, aequioaoondum idoturin scholiasta explicatione. 524. οὐκ ἐξήρκεσε I non aquo ad finem

- ἐπὶ cf. simillima sonum orba Aoh. IIa οὐκ αν re ἐμῆς γε νειτητος,

νεδτητος. I. ἐπὶ το δε να illo archonte si similia.

525. ἐξομηθέI eiectus est quod plorumquo dicitur ἐξεπεσεν eroidi δ), sed fortius sat aliquanto. Ultima igitur sius

fabula taro non potuit. Nun mortuumosa cum ex toto oo tonoro idolarapparor tum oro x ipsis auctibus si tributis; nam vivos aemulos Oxtollors nostor minimo solo s).- πρεσβύτης - πολειφθη cum aeneae non alis acrem e rarasaret in istam vitiis eaaligandis. - uarioris ingonii Magnetem misso intellegimus. Cuius ει- ostia simplico ot innocontos olim quidem Mogio placuoro, sol Osisa, cum fastidioso palato Oivium, nova Θmperposoontium t partium Batu abreptorum acutiora multo et mordaciora ab aliis offorrentur, istuna videri coopta sunt, iamquo spornobantur. Deandi ossiost artom tenebat Magnoa, irridendi artoin 'olim non dissicorat, sono adliscors non potuit aut noluit Vorbum πολεμεσθaι Sensu non obaequendi adhibitum ost, ut

129쪽

id et pigramma do Cratino τοιγαρ - στεφώνοις μόνας ἔβρυον , Frit chora. ς, Κορ πρόφας, - insoliciter omnos, merentia nim, non oriati, aio flagitatur parti-eipium, o πληθων logitur loci opiois, quos noster in monto habuimo Vidotur, a 492 si 87. mo a parto non oceant qua pro suorunt Bur si ξας os Horo-doι H s strantiso λωρος ovil aoholii orbis), o aio inoommodi sunt dativi. Praeterea conioeomant Moinovo si ματι norassi πο δείνως, laydos καναχῖν ot alia muli , alii aliis aeripsomni audacius quam probabilius. Etiam θολερός istat Aia θhabs quod Plaooat oll. Phoroorat. D. II sq. t noua oratii do nollio vorsibus; sin nihildum prolatum a quod Monaum xtorqueat. Non au noli quod in montom mihi vovit ἐπαρθεις, ham ab imagino hoo alionum, noquo ἄνθεις, hoc

enim nimia tonus at orbum. superbiaequo plena noster uno loquiturdo poeta prasatantissimo, quom ot antea asmnium habuora maximo motnondumst in hoo ortamine habebat i. Nam

laudes o tantum consilio praemittuntur ut maioros achinnos xcitant qui dosonis dolirantia nugia ooontibus ubiunguntur vomiculi. Quamquam probo opinor aenaomni apoctatoros, orio haec nihilo magis sa accipianda quam pro-

torvum illulis Cratini stragulis dictorium in us impudontos sano iocos anno proximo audito do Cratini barba in

ento rasa vo improcationsa curriloa quibus viri nihil iusmodi commorontiaoaput uno a choro Aristophans morat devotum ). - Uno autem anno lapso ad Aristophania cavillas faceto respondon Cratinus fabula sua Pytina ostendit nondum in tiριχον as abitas VinOVO

μασιν ' . Et in dis aemulum orto superbum Cratinus morsit et obruit, nam vidit ius Pylina Aristophanta Nubos. Miro autom error in scholio ui clobo-mua vorsua modo laudatos, o bono igitur fonte desumto, Aristophanos dicitur illa Cratini orba nunc respicoro: -δοκε δέ μοι Ἀριστο-νης θή ν αμδς

soquuntur Cratini versu laudati, dota:)

-τμον' Et ultimum commentum dignum sano homine qui si temporum rationes porturbavit, sed in prisco commentario, undo has sunt hausta fuit: δοκε δό-μοι κραστος αὐτὸς περὶ αὐτο μεγαληγο-- τ ὰφ ἄν περὶ μο εἶπεν Αριστοφώνης

malo autom intollocta hae obsorvatio popori recontioris nebulonis nugas, quas modo vidimus. Vid. otiam ad a. 581:-ταμα κούσας ὁ Κρατἔνος ἔγραφε την - Πυτίνην'' Ubi qua soquuntur orba levi vitio laborant; non nim legendum est δεικνύς τι οὐκ ἐλήρησεν ἐν άIς κακως

130쪽

ἐφόρει τας δρs καὶ τα πλατάνους καὶ τοὐς ἐχθροὐς προθελέμνους' ἄσαι δ' οὐκ ἡ ἐν ξυμποσίω πλὴν Λωροι συκοπέδιλεμ

per aspera o densa in ampo apertoa montis arboroaque stirpitus vulsa tumidia aquis volvontia Cratinus o pulpita olim forabatur bacchico furor oor-ropius, o adversarios Iaoundia anao Motibus momo ausorobat. - omiot

λὰ δὲ δρος ζαλέας πολλὰς δέ τε πεύκας

βαλλοι, ira Mana Troianos κλονέων πεδιον

a amnis, imbro quom Bupor notas

aluor ripas I). Nam quod in Hosyohiiloxio eis φιλῆ πεδια diountur aso τὰ σύνδενδρα ), id ox ipso hoc loco confi-otum a ' . 528. Vocem ἐχθροος praetor XPoetatum uno additam oro intorpretaturoivos, quorum in vi publica alministranda oonsilia Cratinus inpugnabat; sol ollato vorsu s non dubito quin sina asmuli sint intollogondi, quae multo aptior contextu ost notio olim Cratinua omne competitoros suporabat, niino

mctras nugas in cona fundit m- προΘελύμνους Vid ad Ran. 587. 52 sq. Afferuntur Cratini cantilonas duas ox Eunidis fabula saumta iij, quaa - perinde atque Phrynichi tragicioantio Athonia olim olobratas

misso nosis locus tostatur. Facito autom intollegitur perplacuisso anticuma orbis Λωροὶ συκοπέδιλο incipiens, &ativo enim novum ho numo eat notum ad exomplum Ἱέρης χρυσοπεδέλου δ); fortasso autem ioculari illo nomino designabatur varia, Ioris το σχινοκεφάλου uXor, quam alias Nomesim o Omphalon