Aristophanis Equites

201쪽

ἔχων κατά-στον καὶ στεφάνην ἐν αρματος χρυσω δμώξει ... ροκώ ν καὶ Ουρριον.

καὶ Πυρρων proponebat, minimo an a urdo. Vid. ommentarius.

subiungit nomina, igninoans igitur ligni imo hos omo qui si fiant Smi-πιAum illum, quom anno 424 3 soribam

pidos, uo rosor Maus Strabius in litis autom stilion o alioni olim intentatae montionsm facit Domoathonos ); forisas igitur hi homo intellegondus. Aorrisin aliquot annia post in reP. administranda magna egit partes, quo tempore uotor extitit ut otiam onoionantibus, orindo inuo iudicibus, tribuoretur morosa diurna 'o Nun igitur intor Cleonia a solas bonis viris lassatos

commemorari potuit. Non tamen constat Aristophanem hoc loco naum sas eius nomino, quod o conloctura os scriptum; nam suam altera qua proposita ea lectio: μικοθην καὶ Πυρρίαν - ha-bo quod placeat. ad quidom certum est, nugari scholiastam illum, qui Smi-oython pro Thracio regulo habeat, et doloriora otiam duo qua ad traditam Vocem κοριον dolandoniam a veteribus sunt prolata ).

202쪽

EQUITES.

πάνυ γε.

ῆδιστον φάος ἡμέρας

ἔσται τοισι παροsσι καὶ 975 ποσιν τοι ἀφικνουμένοις,

203쪽

EQUITAS.

καίτοι πρεσβυτέρων τιν ota ἀργαλεωτάτων ἐν τῶ Λείγματι τεν ... δικῶν Mooae ἀντιλεγόντων,

- εἰ μὴ ἐγένεθ' ἔτος ἐντη πόλει μέγας, οὐκ ἄν -

στην σκευε δυο χρησίμω,

δοιδυξ οὐδὲ τορυνη.

ingrata fuere ola σῶφροσι - θνθρῶπων, λογιζομένοις δυοis ractor το ιτερον εὐ- ξεσθαι, ' Κλέωνος ὰπαλλαγησεσθαι, ὁ θλ- λον ἔλπιζον, uam τἄμης ἄκη- δαιμονέους σφισι χειρῶσεσθαι h). Noodum dosorbuinas illud odium videmus, Θque aliis sonserunt pontoa, oum in Thraoiam dum copii prolaotus a Cloon 3. 978. ἀωνLoodem aena quo τι additur superlativo 3.s s. Dioobatur ἀγμα ' sina bi rorum promoroalium specimina ε solebant exponi. Nouasimum autem orat Piraei rima portui adiacens, quo multi om-ye oonfluebant omturientes, orobrasque ibi, ut in foro, misso otiosorum hominum onfabulatione quivis intollogi ' . Etiam alii urbibna suum mimo A. μα disertis testimonii constat 7 , sol lilium Barma nusquam fuit, ne nisi iocoso quodam linguas lapsu potuit dici sunt autem intollogonda σανιδες λελευκωμέναι seriem causarum proximo tempor diu-Moandarum xhibonios. Inuo crebro oonsionis aeno holiastas ' cloonompatronum suum collaudaro solent. 980. ιντιλεγόντων , ῶς qui in contrariam parsem dismeante smhibebant s84. Quomadmodum stlignus sycophanta κρατῆ κακεν et τριπτηρ δικῖν au

atque τορύνη alvo cochlear' dicitur nunc turbulentus domagogus, quem chorus βορβοροτώραξιν vocavit supra 33. Digna quas praeterea conferantur sunt orba ooloris Aristophanei: Ne euntis mare tur-Mpi ἄσπερ τορύνην τὴν τρίαιναν ἐμβαλῶν s)st: νωδοιδυκίων β i. . hναταρώττειν. Verbum oes ιν infra legitur i.

204쪽

174985990995

EQUITES. Antistropha va. 85-ss63.

ἀλλα καὶ τόδ' ἔγωγε θαυμάζω της ψομουσίας

αὐτοs. φασὶ γαρ αὐτὸν οἱ παῖδες ο ξυνεφοίτων,

τὴν δωριστὶ μόνην ἐναρμόττεσθαι θαμὰ τὴν λώραν, αλλην δ' οὐκ ἐθέλειν μαθεῖν

κἄτα τὸν κιθαριστὴν

ὀργισθέντ ἀπάγειν κελευ-εών, - αρμονίαν ὁ παῖς οετος οὐ δώναται μαθεῖν

hv μὴ δωροδοκιστί.

πρὸς τὰ ἔργα, τεχνε δωριστέ, ὰλ οὐκ ἰαστέ, οἶμαι δὲ οὐδὲ ' φρυγιστὶ οὐδὲ λυδιστι, istae περ μόνη 'Eλληνική ἐστιν ἁρμονια 3. Activo ἐναρμόττειν istitum Pindarus, do

ipsa Musa locutus Μοω ... παρέστα μοι ... ἐναρμόξαι ' , sed mortalo cum suam lyram parant am ἐναρμόττονται ABOH-cam harmoniam pra coloria laudat Pra-tinaS: μήτε σύντονον διωκε μήτε τὰν νειμένα ' στὶ μοὐσαν, θλλὰ τὰ μέσα -ων

205쪽

Moo θέασαι κοὐχ απαντας ἐκφέρω.

maiorem otiam vim voluminum oeum trahona:)

λόγια.

πολλοὶ μισdνωσώμενοι μιαν Iκησιν διελδμενοi ἔχουσι, συνοικιαν καλοομεν, που δ' Iς Doικε οἰκέα in Dioit igitur iaiotarius sibi aedicularum suarum partem superiorem duasque domus Praegrando momodo conducta oraoulis Plenas esse insupor.

206쪽

περὶ os περὶ ἐμοὐ, περὶ πάντων πραγμάτων. ΛΗΜΟΣ. Οἱ σοὶ δε περὶ του; ΛΑΛΑΛΤΟΠΩΛΗΣ. περὶ θηνΦν, περὶ φακης, περὶ Λακεδα μονίων, περὶ σκόμβρων νέων, περὶ των μετρούντων ταλφιτ ἐν ἀγορ κακῶς, 1010 περὶ os περὶ ἐμου. τὸ πέος οὐτοῶ δάκοι.

1006. πὰντων πώντων V alii. 1007. θροῶν Αθηναίων V o pasno omnes os. a. 1593.1009. κακῶς καλῶς R. 1010. Si os in Mot lorisqns, as V et alii habent περὶ οὐ περ ἐμοὐ, περὶ 1003 Do Baride id ad s. 123. 1001. lanidem noster Bacili do suo nunc largitur fratro δ), ioculariter abusus pisci cuiusdam nomino'. 100 sq. Ridiculo robus gravissimis intermiscentur vis et scombri, et Pylo, qua Olooni σιτησιν illam peperit, Substituitur φακῆ δ), quo magis etiam Ortilogorum nugas ipsiquo domagogi talia ploboculas onditanis ' in contemtum doluoantur. D voco φακ vid ad Vs . 811, scombrorem k mollesponto aduoetorum montio fit apud Ormippum '. Vorborum similis os compositio Ban. 112 sq. Antiphan. r. 88; id etiam Plut 19 sq. 100s Bolli praesertim annis, in tanta

annonas caritato, farinamVonditoros saepe fraudasse civos cum oris intellegitur, tum Praetor nostram lomm tostatur

207쪽

κQUITES.

ως - ἐν νεφέλησιν αἰετὲς γενήσομαι. ΠΑΦΛΑΓΩΝ. ακουε δη νυν καὶ πρόσεχε δν οὐν ἐμοί.

- φράζευ Ἐρεχθεῖ , λογίων ὁδόν, ν σοι πόλλων

ἁπάντων πρανμάτων, dein novo vomu δ εος οὐτοσὶ δώκω. Qui mora error mihi Vidsin o ora 1006 natus, itaquo non facio eum Ochio, qui additis orbiac αλχων - λῖν duo trimotrochino offecit admodum languidoa, nequo assentior inermanno orba τὸ πέος μοσὶ δάκοι o vorsu Ioas ubi vid. huo irrepsisse exisumanti Vid. ommontarius.

apud Homorum, at soribendum. Vid. amo Vs. 1058. τὸν θυμον Vol τὰ χείλη Vol αυτὸν μοσὶ Mκοι, ira iam afur iste per me uee ridiente in mutatur nunc in oro hominia de pisbo, orborum violoniorum ει -- Moenorum appotontis 23. Si in nostria triviis tonit, uti feriame audias lamantes, cum caput Volunt, multaquo eiusmodi od parum amoenus foret datalogus, ex oro popolli possunt

Zenobius ), o trita imagine dioitur

post multa res advorsas auPorior VR-sura et inter colora gontos dominatura: nunc oppreas iacea alea mo aethera

finiar. Nubiloououliam' autem illo vaticinio manisosto indicari in Avibna fostivo perhibo illo 3. Dignum doniquo nodoonloratur os oraculi quod otioni olimrodditum si xordium αδετις, πέτρησικύει q).1015 sqq. Fictum afforet Oarmen quivis intellegit, felicissimo autom comicus imitatur dictionem vatum, in quorum ore illud μζ. 'Eροχ'ώδη o similia orant requentissima; cf. oraculi Cadmo dati initium: φρὰγ δ μοι oθον, Ηγήνορος ἔκγονε κώδμε ), vel ipsius Bacidis carmondo Xerxo φραζε βαρβαρ4φωνος ὀταν ζυγον. Iλα laan 'in Ἀονέων δυοῦ auto est quae apud Homerum dicitur οἴμη 'i, otio- contiore postae saepius dixerunt ὁδὼν μαν- βουλευμώτων δ' , γνῶμης δ), συμφορ1ς q).Vorsus 10 16 proximo accedit ad h. Apoll.

463 Apollo εἰς δ ον κατέδυνε διὰ τριαδ-δων ἐριτίμων, quem locum monti comici nunc obVorsatum osso credibilo est, certo

208쪽

ἡ χεν ἐξ ἀδέτοιο διοι τριπόδων ἐριτίμων. - σώζεσθαί ' ἐκέλευέ ἱερὸν κύνα καρχαρόδοντα,

ἡδ πρὸ σέθεν χάσκων και ἡπὲρ σου δεινα κεκραγως - σοὶ μισθὸν ποριεῖ κην μὴ δρα ταυτ πιπολεῖται. 1020 , πολλοὶ γαρ μίσει σφε κατακρώζουσι κολοιοί ε

τί γάρ ἐει Ἐρεχθεῖ και κολοιοι και κυνί;

Paco ), inferno autem an saopius sumasaimulavit noster 3. Prastorea hoc Vatioinium voluti in uos habet lopidam illam anum litom, qua VosParum fabulam noster xhilararit. 1018. Q s ante te eouo ι- miliae ore

verto minatur.

1019. σοὶ μισθον ποριεῖ quod βδσκειν dictum os supra I . Collatia autem a. 10 s ot 1101 oboritur suspicio ipsum Cleonem nuper, cum advorsarii negaronta suscipiendam expolitionem aliquam sufficero orarium publicum, ἐν ποριῖ

otiam in vincula conicietur. 1020. f. a. 1051. - σφε non pioam nun diotionem

noster servat, sed tragicos ooutus σφε eo sensu quo αὐτόν usurpat '). - κατακρῶζουσι κολοιοι verbum redit

τοὐμοισι τοῖσι πρήγμασι τι ἐστι; 84 νασαν σφισι τε καὶ θναιοισι ναι οὐδὲν πρηγμα,

o in diotion cothurnata Epicharmus: τις γὰρ κατουπτρ καὶ τυφλῶ κοινωνέα inini,noator Thoam. 40 τις δαὶ κοιτόπτρου καὶ ξίφους κοινωνέα Ran. I τι-δθορνος καὶ ὀπαλον ξυνηλθέτην Eur. Ιon. 1285:αι δ' ἐστὶ os σοι τε κοινὸν ἐμμόσω -

209쪽

ἄσπερ ἀθάρης σου st λογίων παρεσθίει.

ἐμοὶ γάρ ἐστ' ὀρθῶς περὶ τούτου οὐ κυνός. ΛΗΜΟΣ. λέγε νυν Ἀγω δὲ στρῖτα λήψομαι λίθον,ῖνα μή μ' ὁ χρησμις ὁ περὶ το κυνις δακy.

XXV 3 40, ubi do Aristogiton orator

210쪽

- ος -κ σαίνων - ὁπόταν δειπνης ἐπιτηρων, ,, ἐξέδεταί σου τοὐψον ταν - ποι ἄλλοσε χάσκης - εἰσφοιτων δ' εἰς τοὐπτάνιον λήσει σε κυνηδον,, νυκτωρ τας λοπάδας καὶ τὰς ... νήσους διαλείχων'

108 5 νὴ τὸν Ποσειδssi, πολυ γ αμεινον, ω Γλάνι.

1033. δ' H R. 1086. ἄκουσον ὰκούσας pauot, ἔτ' ἄκουσον Volson. l dea cum εἶτα ... 4ra alias non operiatur, Vos insolicitor conisol τόδε Polio eoδο, multo melius BambsrgΛΗΜ. et ei; vid ad Ran. 73, sed id oommentarius. notionem translatum ). Subsimilo est quod sorvus dicit apud tantum ): Nimis sellem habere serticam. Quoi rei' - Qui perberarem l asinos, i forte

oeceperint clamare hinc ex crumena 'r

gentum Pro asinis coeptum significans. 1030. Do huius vaticinii exordio idomvalo quod do s. 1015. Cerberum automnoator Cloonom dixit otiam Pac. 313, ubi scholia tostantur latono comi- cum Loodem nomino sum designasso ). Doniquo δανδραποδιστῆν alvo lagiarium )quod sum vocat, id convicii eat mori, perindo atquε φαλαίνας πανδοκευτρέας nomen oraba dum, quo Cloon sat- gnatur saparum initio'3.1031. σαίνων σε vid ad s. 8.

1034. λοπὰδας of Vesp. 511 Pint. 812. - νῆσους hoo quidsm manifosis ostisπροσδικητον pro χύτρας, ut in scholiis observatur. Vid. Voap. 904, ubi avis illo Cydathonasus, an cuius persona ipso latitat Cloon dioitur θναθὸς Marii καὶ διαλείχειν τὰς χύτρας. De re autem vid infra ad a. 1071. Cf. tiam comidianonymi verba apud Plutarchum: inmetans ἐξυβρίσαντα τὸν δῆμον οἱ κωμωδιοποιοι λέγουσι πειθώρχειν οὐκέτι τολμἄν, tuis δώκτειν τὴν Εὐβοιαν καὶ ταῖς νῆσοι ἐπιπη-

1035. χώνι J f. s. 1001. 1036. id ad Vsap. 726. - εἶτα διὰκρινον δ6J i. o. καὶ δει ὁ διώκρινον. Insolitam particularum ιτα edis iuncturam non habo auspectam, et